Événements

Festival international du cinéma iranien en exil 2010
8e édition

Français

L’association Art en Exil a le plaisir de vous annoncer la

8e édition du festival international du cinéma iranien en exil

Du 8 au 11 avril 2010

Réalisateurs et acteurs de toutes nationalités confondues dédient leurs œuvres aux femmes combattantes de la liberté et font entendre leur cri Contre le fascisme

43 films de courts et de longs métrages, inédits, fictions, documentaires d’Espagne, de France, des USA, de Canada, des Pays-Bas, de Costa- Rica de l’Allemagne, de la Belgique, et de l’Autriche

15 débats et tables- rondes, des films primés de Festiv’Art de Limoges,

et l’exposition de photos- poésigraphiques


Au cinéma La Clef (centre culturel La Clef)
21 rue de la clef 75005 Paris
M° Censier Daubenton (ligne 7)

Dans l’espoir que cette manifestation artistique soit une réussite pour nous tous, je vous prie de bien vouloir préciser les dates de vos choix.
NB : Confirmation téléphonique indispensable au 01 45 42 20 16 ou 06 09 12 68 07 ou par mail artenexil(AT)free.fr

Vous pourrez trouver le programme et les résumés des films sur notre site : http://www.artenexil.net/A3.htm

Mes amitiés à tous ceux qui sont sensible et soucieux des malheurs de l’autre, et, se sont engagés quand d’autres restaient sous la couette. Beaucoup de chemins, sans doute.

Je vous prie de croire à l’expression de ma profonde considération.

Bien cordialement,
Djavad DADSETAN
Directeur Artistique

Association Art En Exil est la voix d’une culture humaniste, pluraliste, citoyenne et détachée de toute appartenance politique.

Avec le soutien de l’ACSE, Conseil Régional de l’Ile de France, la Mairie de Paris, CADECS, Festiv’Art (Limoges), Maison de l’Europe et de l’Orient, Radio FPP 106.3 FM, Association Bleu Perle, Association Actes de présence, Comité des femmes contre la lapidation, Association Réseau 2000, Association Les périphériques vous parlent, LA LOCALE TELEVISION

http://www.facebook.com/pages/Paris-France/Art-En-Exil/112454305427

L’Association Art en Exil est membre effectif de la FAIB, Fédération des Associations Internationales établies en Belgique et agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345

Association loi 1901 – N°Siret : 43771057700036 / code APE : 9001 Z


PROGRAMME

jeudi 08 avril


19h00
Les demoiselles du ring
de Ilana Navaro 52′ en français, 2010
« le film sera diffusé sur France 3 Sud le samedi 22 mai 2010 (horaire à confirmer) et sur France 3 National pendant l’été ou à la rentrée 2010 »
Elles s’appellent Kaïna, Anissa, Chirine et Sara. Elles ont entre 17 et 19 ans. Elles sont encore des jeunes filles, mais construisent déjà leur destin de femmes.

20h30 Cérémonie d’ouverture :
Projection de courts métrages :
Mon ange de Emmanuelle Millet (France),
Retour à la patrie de Armane Nadjm, invité (Allemagne),
2 Vidéo- clips de GOL KO (USA), Noir et Noir de Fariborz Alimohamadi Keyvani (France),
Concert de musique iranienne par le (groupe Chizzzz), des jeunes iraniens pleins de talent ! Niaz, Babak, Iman et Amirhossein

Verre de l’amitié et de l’espoir

Vendredi 9 avril

14h00
Films sur les discriminations, les violences et les préjugés sur les femmes

5 films de PROMOFEST. ORG (Espagne)

1- Brandi à 1 nuit de Linker 35mm 19′ en espagnol sous titré en anglais, 2009

2-Deux années garantis, de Juan Parra Costa 35mm, 17′ en espagnol sous titré en anglais, 2009

3-Thred D’or de Diego Sanchidrian 35mm, 19′ en espagnol sous titré en anglais, 2007

4-Uyuni de Zacarias et Macgregor 35mm, 14′ en espagnol sous titré en anglais, 2010

5-The Storymaker de Jose Gomez Gallego, 35mm, 15′ en espagnol sous titré en anglais, 2007

Starbreaks de Avideh Motmaen Far 1’2005, (Canada)

Une campagne de courts métrages contre les violences conjugales (Les Films du Poisson):

– Un film de Paul Boujenah et Michel Boujenah 3’49
– Un film de Zabou Breltman 2’17
– Un film de Laurence Ferreira Barbosa 3’33
– Clip de Patrice Leconte 3’50
– Un film de Lorraine Lévy 3’21
– Mon ange de Emmanuelle Millet 2′ 08
– Un film de Bruno Podalydés 4’03
– Un film de Brigitte Rouan 3’06
– Un film de Coline Serreau 2’43
– Un film de Paolo Trotta 3’14

FIT Production, 4 courts-métrages écrits et réalisés par Karine Delasse et Lucia Segor, J’aime pas les femmes, J’aime pas que tu me gommes ! 2′ 11 en français, J’aime pas que tu me fasses peur ! 1′ 26 en français, J’aime pas te servir ! 2’53 en français, J’aime pas les femmes ! 2’25 en français


16h00
HAYEDEH: legendary persian diva, documentaire sur la diva légendaire persane, Hayedeh 1942-1990 par Pejman Akbarzadeh 100′ (Pays Bas) 2009, en persan sous titré en anglais


18h00
2 films de Kia Kiarostami invité (Allemagne)
Notre mère 45′ fiction, sous titré en anglais
Terre de Révolution de Kia Kiarostami et Merle Hadtstein 45′ sur les événements actuels en Iran
en farsi sous titré en anglais, suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

20h30
Que ton souffle soit chaud de Benjamin Minot documentaire sur trois Iraniens réfugiés en Belgique depuis plus de neuf ans 22′ (Belgique), 2009 en persan sous titré français

2 films de Daryush Shokof, invité (Allemagne)
Asudem 2007, N&B fiction 90′ (USA- Allemagne), en anglais
Iran Prison 9′ (Iran zendan), sur les prisons et torture en Iran, en persan suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

Samedi 10 avril

14h00
Hélène Dorion à Vieux-Port de Catherine Derenne, une approche de l’œuvre de la grande poétesse et académicienne québécoise13′ 2009, (France) suivi d’une rencontre-débat avec la réalisatrice, Au revoir Edna de Hossein Arian, 11′ 2010 drame, (Canada) sans dialogue- Holy shit de Daryush Shokof, invité (Allemagne) fiction 90′ super 35 mm, en anglais suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

16h00
Films primés en 2009 Festiv’Art, 9ème Festival de cinéma de Limoges, Prix du jury, Nous, d’Olivier Hems, France, Fiction 11’49, Mention spéciale du jury, Cuilos, de Paz Fabrega, (France-Costa-Rica) fiction 11’30 Prix de la jeunesse Dealer, de Michael Venus, (Allemagne) fiction, 7’06 Prix du public King Crab Attack, de Grégoire Sivan, France, Fiction, 7′

Venussian Tabutasco de Daryush Shokof, invité (Allemagne) fiction 60′ super 35 mm en anglais suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

18h00
Breathful de Daryush Shokof, invité (Allemagne) dédié aux combats des femmes en Iran, fiction 110′ en anglais suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

20h30
2 films de Arman Nadjm invité (Allemagne)
Terreur à Berlin documentaire, 70′ Persan, sous titre en anglais, (Les assassinats de quatre dirigeants du Parti Démocratique du Kurdistan d’Iran) 2010
Retour à la patrie (Returning home) fiction 12′ sur le destin tragique de Ziba Kazemi, journaliste irano canadienne, arrêtée en juin 2003 à Téhéran, elle a été séquestrée et assassinée (Persan) sous titre en anglais suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

Dimanche 11 avril

14h00
Deux films de Moslem Mansouri 22′ 2010 (USA), en persan
Dans les coulisses des Films : Dernière Parole (Ahmad Chamlou) et Procès (en persan sous titré en anglais)

Deux Vidéo- clips de GOL KO (USA)

Noir et Noir de Fariborz Alimohamadi Keyvani 2′ 2010 avec la voix-off de Hamid Réza DJAVDAN (France), anglais, sous titre en français

Dernière Parole (grand poète contemporain iranien Ahmad Chamlou) de Moslem Mansouri documentaire (USA), en persan sous titré en anglais version complète, 55′ 2010


16h00
Sept domestiques de Daryush Shokof, invité (Allemagne) fiction avec Anthony Quinn, 90′ 1996, (USA-Allemagne) en anglais suivi d’une rencontre-débat avec le réalisateur

18h00
Cinéma de la République Islamique, table ronde, avec Arman Nadjm, Torang Abedian, Daryush Shokof, Kia Kiarostami et Djamileh Nedaii, intérpretation simultanée en français

19h00
Ce n’est pas une illusion de Torang Abedian invité (Autriche) 2002-2009 85′ en persan, sous titrage en français (Autriche) rencontre-débat avec la réalisatrice

La séance est organisée par le « Comité des femmes contre la lapidation », présentée par Djamileh Nédaï, suivi d’une rencontre-débat


21h00 cloture du festival
Concert de musique iranienne (groupe Chizzzz)
Verre de l’amitié et de l’espoir

« SIECLES GLORIEUX-INSTANTS POETIQUES »
Pendant tout le festival les photos poésigraphiées de Farahnaz DJAFARI sont exposées

Des changements éventuels et sans préavis dans le programme ne sont pas à exclure !

Nous espérons vous y voir nombreux et vous remercions par avance d’en parler autour de vous

Association Art En Exil est la voix d’une culture humaniste, pluraliste, citoyenne. Elle est détachée de toute appartenance politique.

Avec le soutien de l’ACSE, Conseil Régional de l’Ile de France, la Mairie de Paris, CADECS, Festiv’Art (Limoges), Maison de l’Europe et de l’Orient, Radio FPP 106.3 FM, Association Bleu Perle, Association Actes de présence, Comité des femmes contre la lapidation, Association Réseau 2000, Association Les périphériques vous parlent, LA LOCALE TĒLĒVISION