Mohamed Mazouni • Cameleon • Thanina – Festival Newbled
Autour du 50eme anniversaire de l’independance de l’Algerie et de la fin de la guerre.
Chanson moderne, entre racines et devenir …
Concert
Le 08 Juin 2012
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Musique
Institut du Monde arabe – 1 rue des Fossés-saint-Bernard
Place Mohammed V, 75005 Paris – France
HORAIRE: 20H30 /
TARIFS: 22 euros a 14,40 euros
Français
LE FESTIVAL NEWBLED présente :
VENDREDI 08 JUIN 2012
MOHAMED MAZOUNI • CAMELEON • THANINA
20H30 • Institut Du Monde Arabe • Tarif : 22 euros a 14,40 euros
www.newbled.com
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Autour du 50eme anniversaire de l’independance de l’Algerie et de la fin de la guerre.
Depuis 2005, le Festival Newbled donne un coup de projecteur sur la scene des musiques urbaines metissees. Il valorise ainsi le patrimoine culturel issu de l’immigration des dernieres decennies.
L’heritage musical legue par les premieres generations d’immigres en France, notamment maghrebins, est une source d’inspiration pour de nombreux artistes français issus d’horizons musicaux divers : musiques du monde, musiques electroniques, hip hop, rock, chanson…
Ce constat plutot plaisant est toujours reaffirme par le Festival Newbled qui en a fait sa direction artistique, sa coherence, et sa constance. Cette direction artistique solide permet alors d’edition en edition d’emprunter de nouvelles routes en revisitant de plus anciennes.
Chanson moderne, entre racines et devenir avec:
• • • • MOHAMED MAZOUNI • • • •
Le dandy des seventies
Concert – Chanson de l’exil
A la fois conformiste (morale sur l’infidelite ou le mariage mixte) et derangeant (le trouble a la vue d’une mini-jupe, drague au lycee…), Mohamed Mazouni a traverse les annees 1960-1970 avec son humour grinçant et son melange federateur de styles du terroir. Ne le 4 mai 1940 a Blida, il s’est impose assez rapidement par un genre et une attitude tenant du ye ye remodele façon algerienne, porte par des titres comme « Cherie Madame », devenu un classique repris par des artistes beurs comme ZenZila, ou « Soug Mlih » (Conduis bien ta bagnole). Sa façon de parler des lyceennes, des voitures et des lieux de plaisir lui vaut les faveurs des jeunes zazous immigres de France, ou il s’etait installe.
Mazouni, qui a disparu de la circulation musicale pendant toute la decennie 1980, a refait surface, en 1991, en Algerie,en signant quelques nouveaux succes.
Ces dernieres annees, la diffusion tres large du documentaire « Scopitones Arabes et Berberes » de Michele Collery et Anais Prosaic, ainsi que Rachid Taha, en reprenant Camarade, Mouss et Hakim de Zebda, a travers Adieu la France, Bonjour l’Algerie ou encore l’Orchestre National de Barbes, qui a choisi Tu n’es plus comme avant (Les roses), ont egalement contribue a la reconnaissance de Mazouni par une nouvelle generation.
• • • • CAMELEON • • • •
Concert – Pop Rock Alternatif
Cameleon est un jeune groupe algerien qui a enrichi, de maniere originale, la nouvelle scene musicale algerienne. Composee de cinq musiciens, cette formation s’illustre dans le style alternatif, que certains nomment musiques du monde. Decouvert il y a quelques mois sur les ondes de la radio, leur titre phare, « Li Leh », est passe en boucle sur plusieurs chaines pendant des semaines. Le titre a suscite l’interet et l’engouement des auditeurs et des internautes qui l’ont exprime a travers la toile. Etudiants, avec une moyenne d’age de 24 ans, les membres de Cameleon jouent la carte de l’innovation, comme le souligne Hcen : « Notre musique s’appuie sur une certaine liberte et independance et qui emprunte a plusieurs styles ».
Sur scene: Hcen Agrane (chant, auteur, compositeur) – Hocine (batterie) – Reda Saib, (basse) – Hocine Sakhar (clavier) – Anis Aidja (guitare)
• • • • THANINA • • • •
La modernite incarnee
Concert – Kabyle
Pendant longtemps, en Kabylie, comme dans le reste de l’Algerie d’ailleurs, le chant des femmes a vecu en reclus. L’espace des pratiques musicales feminines ne depassait guere les limites du village et le cercle restreint des fetes marquant les evenements existentiels : mariages, naissances et circoncisions mais aussi deces. Hors les saisons de mariages, un groupe s’est rendu celebre, depuis presque cinquante ans, par ses prestations a la radio, sous l’intitule Nnuba l-lxalat (litteralement : le tour des femmes). A sa tete, on retrouve deux figures emblematiques de la chanson feminine kabyle : Cherifa et Djamila, deux dames qui ont ose franchir le pas des fetes en se professionnalisant et en enregistrant des disques, avec une grande orchestration.
Thanina, une voix des plus fraiches, nee le 24 decembre 1977 a Tigzirt, se reclame de ses ainees audacieuses et a mis dans ses chansons une modernite respectueuse vis-a-vis de la tradition, consolidee par une orchestration endiablee.
• • • • • • • • • • • • • • •
INFOS PRATIQUES
• • • • • • • • • • • • • • •
• CONTACTS
Email : [email protected]
Website : www.newbled.com
Facebook : www.facebook.com/FestivalNewbled
• INSTITUT DU MONDE ARABE
1, rue des Fosses-Saint-Bernard
Place Mohammed-V
75005 Paris
Metro Jussieu, Cardinal-Lemoine ou Sully-Morland
Tel. 01 40 51 38 38 / www.imarabe.org
• LOCATIONS
Fnac, Digitick.com & points de vente habituels.
• FESTIVAL NEWBLED
FESTIVAL INTERNATIONAL DES MUSIQUES URBAINES METISSEES
7eme Edition
PARIS >> Du Jeudi 07 juin au samedi 09 juin 2012
SATELLIT CAFE • INSTITUT DU MONDE ARABE • CABARET SAUVAGE
VENDREDI 08 JUIN 2012
MOHAMED MAZOUNI • CAMELEON • THANINA
20H30 • Institut Du Monde Arabe • Tarif : 22 euros a 14,40 euros
www.newbled.com
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Autour du 50eme anniversaire de l’independance de l’Algerie et de la fin de la guerre.
Depuis 2005, le Festival Newbled donne un coup de projecteur sur la scene des musiques urbaines metissees. Il valorise ainsi le patrimoine culturel issu de l’immigration des dernieres decennies.
L’heritage musical legue par les premieres generations d’immigres en France, notamment maghrebins, est une source d’inspiration pour de nombreux artistes français issus d’horizons musicaux divers : musiques du monde, musiques electroniques, hip hop, rock, chanson…
Ce constat plutot plaisant est toujours reaffirme par le Festival Newbled qui en a fait sa direction artistique, sa coherence, et sa constance. Cette direction artistique solide permet alors d’edition en edition d’emprunter de nouvelles routes en revisitant de plus anciennes.
Chanson moderne, entre racines et devenir avec:
• • • • MOHAMED MAZOUNI • • • •
Le dandy des seventies
Concert – Chanson de l’exil
A la fois conformiste (morale sur l’infidelite ou le mariage mixte) et derangeant (le trouble a la vue d’une mini-jupe, drague au lycee…), Mohamed Mazouni a traverse les annees 1960-1970 avec son humour grinçant et son melange federateur de styles du terroir. Ne le 4 mai 1940 a Blida, il s’est impose assez rapidement par un genre et une attitude tenant du ye ye remodele façon algerienne, porte par des titres comme « Cherie Madame », devenu un classique repris par des artistes beurs comme ZenZila, ou « Soug Mlih » (Conduis bien ta bagnole). Sa façon de parler des lyceennes, des voitures et des lieux de plaisir lui vaut les faveurs des jeunes zazous immigres de France, ou il s’etait installe.
Mazouni, qui a disparu de la circulation musicale pendant toute la decennie 1980, a refait surface, en 1991, en Algerie,en signant quelques nouveaux succes.
Ces dernieres annees, la diffusion tres large du documentaire « Scopitones Arabes et Berberes » de Michele Collery et Anais Prosaic, ainsi que Rachid Taha, en reprenant Camarade, Mouss et Hakim de Zebda, a travers Adieu la France, Bonjour l’Algerie ou encore l’Orchestre National de Barbes, qui a choisi Tu n’es plus comme avant (Les roses), ont egalement contribue a la reconnaissance de Mazouni par une nouvelle generation.
• • • • CAMELEON • • • •
Concert – Pop Rock Alternatif
Cameleon est un jeune groupe algerien qui a enrichi, de maniere originale, la nouvelle scene musicale algerienne. Composee de cinq musiciens, cette formation s’illustre dans le style alternatif, que certains nomment musiques du monde. Decouvert il y a quelques mois sur les ondes de la radio, leur titre phare, « Li Leh », est passe en boucle sur plusieurs chaines pendant des semaines. Le titre a suscite l’interet et l’engouement des auditeurs et des internautes qui l’ont exprime a travers la toile. Etudiants, avec une moyenne d’age de 24 ans, les membres de Cameleon jouent la carte de l’innovation, comme le souligne Hcen : « Notre musique s’appuie sur une certaine liberte et independance et qui emprunte a plusieurs styles ».
Sur scene: Hcen Agrane (chant, auteur, compositeur) – Hocine (batterie) – Reda Saib, (basse) – Hocine Sakhar (clavier) – Anis Aidja (guitare)
• • • • THANINA • • • •
La modernite incarnee
Concert – Kabyle
Pendant longtemps, en Kabylie, comme dans le reste de l’Algerie d’ailleurs, le chant des femmes a vecu en reclus. L’espace des pratiques musicales feminines ne depassait guere les limites du village et le cercle restreint des fetes marquant les evenements existentiels : mariages, naissances et circoncisions mais aussi deces. Hors les saisons de mariages, un groupe s’est rendu celebre, depuis presque cinquante ans, par ses prestations a la radio, sous l’intitule Nnuba l-lxalat (litteralement : le tour des femmes). A sa tete, on retrouve deux figures emblematiques de la chanson feminine kabyle : Cherifa et Djamila, deux dames qui ont ose franchir le pas des fetes en se professionnalisant et en enregistrant des disques, avec une grande orchestration.
Thanina, une voix des plus fraiches, nee le 24 decembre 1977 a Tigzirt, se reclame de ses ainees audacieuses et a mis dans ses chansons une modernite respectueuse vis-a-vis de la tradition, consolidee par une orchestration endiablee.
• • • • • • • • • • • • • • •
INFOS PRATIQUES
• • • • • • • • • • • • • • •
• CONTACTS
Email : [email protected]
Website : www.newbled.com
Facebook : www.facebook.com/FestivalNewbled
• INSTITUT DU MONDE ARABE
1, rue des Fosses-Saint-Bernard
Place Mohammed-V
75005 Paris
Metro Jussieu, Cardinal-Lemoine ou Sully-Morland
Tel. 01 40 51 38 38 / www.imarabe.org
• LOCATIONS
Fnac, Digitick.com & points de vente habituels.
• FESTIVAL NEWBLED
FESTIVAL INTERNATIONAL DES MUSIQUES URBAINES METISSEES
7eme Edition
PARIS >> Du Jeudi 07 juin au samedi 09 juin 2012
SATELLIT CAFE • INSTITUT DU MONDE ARABE • CABARET SAUVAGE
Partager :
