Événements

Derek Gripper, L’esprit de la kora mandingue

Français

Dans le cadre du festival "Fusions. Quand les musiques s'en mêlent", le concert de Derek Gripper "L'esprit de la kora mandingue" constitue la première partie du double concert "Cordes en liberté". Il est suivi de Complicités orientales, Duo Vasilis Kostas et Layth Sidiq.



Derek Gripper a relevé un incroyable pari : transposer à la guitare classique les compositions virtuoses des plus fameux joueurs de kora maliens !



Loin d’un pur numéro de passe-passe, ce musicien sud-africain fait jaillir sous ses doigts une musique profondément originale qui invite à écouter différemment la kora comme la guitare, de la musique d’Afrique de l’Ouest à la tradition classique occidentale, de Bach au jazz.



Véritable tour de force qui se joue de toutes les difficultés techniques pour ne laisser entendre qu’une pure poésie de timbres. Extraordinaire métamorphose aussi où l’esprit de la kora s’incarne dans chaque note, chaque rythme et harmonie, comme si l’instrument hybride qu’a fait naître Derek nous contait tous les fabuleux récits des griots d’Afrique…


Derek Gripper : guitare



Ce concert est enregistré par la RTS – Espace 2.


English


Derek Gripper's concert is the first part of the double concert "Cordes en liberté". This concert is followed by the Eastern Exchanges, Duo Vasilis Kostas et Layth Sidiq.



Derek Gripper took on an incredible challenge: to transcribe the virtuosic compositions of the most famous Malian kora players for the classical guitar! The result was far from a straight cover. In fact, a profoundly original music sprung forth from beneath this South African musician’s fingers, a music that compels us to shift how we listen to both the kora and guitar, the music of West Africa and that of the classical Western tradition, from Bach to jazz. This is a real tour de force, challenging technical difficulties while revealing pure poetry of tones. An extraordinary metamorphosis also takes place, where the spirit of the kora inhabits each note, each rhythm and harmony. It’s as if Derek has brought a hybrid instrument to life that will tell us the fabulous tales of Africa’s griots.



Derek Gripper : guitar



This concert is recoded by RTS – Espace 2.