ZIFF (Zanzibar International Film Festival) 2021
Français
Le Festival international du film de Zanzibar accepte actuellement les candidatures pour tous les films africains (y compris la diaspora africaine) et les films de la région des pays Dhow – Asie du Sud-Est, péninsule arabique, golfe Persique, Iran, Pakistan, Inde et îles de l’océan Indien. Les films doivent avoir été produits après 2018. Le ZIFF se réserve le droit d’accepter tout film présentant un intérêt spécifique pour le festival.
Les films doivent de préférence illustrer le thème du festival;Sharing Our Heritagequi véhicule l’idée de la fusion des préoccupations dans un village global, des rencontres culturelles, de l’engagement et de l’échange. Les films reflétant le thème de l’interaction culturelle mondiale, des rencontres culturelles ou des commentaires socioculturels seront prioritaires. Les films doivent avoir été achevés au plus tard le 15 mars 2020. Nous n’accepterons les soumissions d’œuvres en cours qu’après accord de la direction du ZIFF. La date limite de soumission est fixée au 15 mai 2021. Le festival se réserve le droit d’inviter également des films à être projetés au ZIFF.
Compétition :
La compétition principale (le Dhow d’or et le Dhow d’argent) est réservée aux cinéastes des pays du Dhow. Il s’agit des pays du pourtour de l’océan Indien et des îles de l’océan Indien, y compris l’Iran, l’Irak et l’Afghanistan et l’Inde ; tous les pays africains.
Les catégories de compétition du ZIFF sont les suivantes : Meilleur long métrage, documentaire, court métrage/animation, films d’Afrique de l’Est, et Le conseil d’administration du ZIFF décernera les prix suivants : Prix du président et Prix pour l’ensemble des réalisations, Les autres compétitions sont ouvertes aux catégories d’entrées spécifiées et comprennent les sections suivantes :
Compétition officielle : Cette section est réservée aux longs et courts métrages, de fiction ou documentaires tournés en pellicule ou en DV, par des réalisateurs africains ET du pays de Dhow.
Section documentaire : Cette section est ouverte à tous les pays, dans tous les formats et tous les genres.
Section Films Hors Compétition : Cette section est ouverte à tous les films, y compris les partenariats de projection en festival.
À l’exception du Lifetime Achievement Award, tous les films sont jugés par des jurys indépendants.
Les jurys
Le jury officiel du ZIFF pour les films Dhow est un jury international composé de cinq (5) membres au maximum.
Il y aura également d’autres jurys composés de 5 membres au maximum.
Aucun membre du jury ne doit être impliqué dans la réalisation, la production ou la distribution d’un film en compétition.
Un certificat de participation est délivré à tous les films gagnants.
Le palmarès officiel du ZIFF est le suivant :
Le palmarès
En reconnaissance du grand rôle que les films jouent dans la société contemporaine, le ZIFF offre 12 prix pendant le festival. Les prix sont une mesure de la valeur que l’industrie accorde et offre aux cinéastes en reconnaissance de leur créativité, de leur innovation et de leur statut.
Le jury du ZIFF décernera les prix Dhow dans les catégories suivantes :
Longs métrages Documentaires Films de Zanzibar
Court métrage/Animation Films d’Afrique de l’Est Films Bongo
Le conseil d’administration du ZIFF décernera les prix suivants :
Prix du président Prix pour l’ensemble des réalisations
Le jury de SIGNIS décernera son prix à un film jugé exemplaire des valeurs universelles et spirituelles qui renforcent la dignité humaine, la justice et la tolérance par l’application artistique de l’expression cinématographique.
LE PRIX DU FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM AFRICAIN : Décerné à un film considéré comme le meilleur film africain en compétition.
Procédures de soumission :
L’inscription se fait en ligne sur la plateforme Festhome.
L’inscription des films tanzaniens est gratuite. Une demande signée et entièrement remplie, accompagnée de matériel publicitaire, doit être soumise. Pour être éligible à la programmation, le dossier complet DOIT être rempli et signé.
La date limite de soumission est le 15 mai 2021.
Formulaire de candidature dûment rempli ;
Dossier de presse comprenant des données techniques et artistiques, un synopsis en anglais, des photographies, des affiches, des articles de presse, etc.
Bio-data du réalisateur
Envoyez les soumissions et le matériel d’accompagnement à
ZIFF :
NgomeKongwe (Note : il s’agit de l’adresse physique)
P.O. BOX 3032, ZANZIBAR, TANZANIE
Tél : (255) 773 411 499
Fax : (255) 777 419 955
Courriel : [email protected]
Veuillez inclure le synopsis, les photos, la biographie du réalisateur.
Les frais de transport des films sélectionnés doivent être payés par le producteur. Le ZIFF ne sera pas responsable des cassettes ou des DVD perdus ou endommagés par la poste. De plus, le ZIFF ne peut être tenu responsable des dommages résultant du mauvais état initial des DVD.
Si vous souhaitez obtenir la confirmation que le ZIFF a bien reçu votre œuvre, veuillez inclure une carte postale affranchie à votre adresse.
Les résultats de la sélection seront disponibles à partir du 1er juin 2021 sur le site Internet : www.ziff.or.tz. Veuillez consulter le site Internet.
Tout film présenté au ZIFF peut faire l’objet de cinq (5) projections publiques au maximum, dont une projection de presse. Toutefois, des projections supplémentaires pourront être organisées si le producteur y consent. Une lettre de décharge signée sera exigée si votre film est sélectionné.
Le retour des films, s’ils sont envoyés en support numérique, sera à la charge du producteur.
Les films doivent de préférence illustrer le thème du festival;Sharing Our Heritagequi véhicule l’idée de la fusion des préoccupations dans un village global, des rencontres culturelles, de l’engagement et de l’échange. Les films reflétant le thème de l’interaction culturelle mondiale, des rencontres culturelles ou des commentaires socioculturels seront prioritaires. Les films doivent avoir été achevés au plus tard le 15 mars 2020. Nous n’accepterons les soumissions d’œuvres en cours qu’après accord de la direction du ZIFF. La date limite de soumission est fixée au 15 mai 2021. Le festival se réserve le droit d’inviter également des films à être projetés au ZIFF.
Compétition :
La compétition principale (le Dhow d’or et le Dhow d’argent) est réservée aux cinéastes des pays du Dhow. Il s’agit des pays du pourtour de l’océan Indien et des îles de l’océan Indien, y compris l’Iran, l’Irak et l’Afghanistan et l’Inde ; tous les pays africains.
Les catégories de compétition du ZIFF sont les suivantes : Meilleur long métrage, documentaire, court métrage/animation, films d’Afrique de l’Est, et Le conseil d’administration du ZIFF décernera les prix suivants : Prix du président et Prix pour l’ensemble des réalisations, Les autres compétitions sont ouvertes aux catégories d’entrées spécifiées et comprennent les sections suivantes :
Compétition officielle : Cette section est réservée aux longs et courts métrages, de fiction ou documentaires tournés en pellicule ou en DV, par des réalisateurs africains ET du pays de Dhow.
Section documentaire : Cette section est ouverte à tous les pays, dans tous les formats et tous les genres.
Section Films Hors Compétition : Cette section est ouverte à tous les films, y compris les partenariats de projection en festival.
À l’exception du Lifetime Achievement Award, tous les films sont jugés par des jurys indépendants.
Les jurys
Le jury officiel du ZIFF pour les films Dhow est un jury international composé de cinq (5) membres au maximum.
Il y aura également d’autres jurys composés de 5 membres au maximum.
Aucun membre du jury ne doit être impliqué dans la réalisation, la production ou la distribution d’un film en compétition.
Un certificat de participation est délivré à tous les films gagnants.
Le palmarès officiel du ZIFF est le suivant :
Le palmarès
En reconnaissance du grand rôle que les films jouent dans la société contemporaine, le ZIFF offre 12 prix pendant le festival. Les prix sont une mesure de la valeur que l’industrie accorde et offre aux cinéastes en reconnaissance de leur créativité, de leur innovation et de leur statut.
Le jury du ZIFF décernera les prix Dhow dans les catégories suivantes :
Longs métrages Documentaires Films de Zanzibar
Court métrage/Animation Films d’Afrique de l’Est Films Bongo
Le conseil d’administration du ZIFF décernera les prix suivants :
Prix du président Prix pour l’ensemble des réalisations
Le jury de SIGNIS décernera son prix à un film jugé exemplaire des valeurs universelles et spirituelles qui renforcent la dignité humaine, la justice et la tolérance par l’application artistique de l’expression cinématographique.
LE PRIX DU FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM AFRICAIN : Décerné à un film considéré comme le meilleur film africain en compétition.
Procédures de soumission :
L’inscription se fait en ligne sur la plateforme Festhome.
L’inscription des films tanzaniens est gratuite. Une demande signée et entièrement remplie, accompagnée de matériel publicitaire, doit être soumise. Pour être éligible à la programmation, le dossier complet DOIT être rempli et signé.
La date limite de soumission est le 15 mai 2021.
Formulaire de candidature dûment rempli ;
Dossier de presse comprenant des données techniques et artistiques, un synopsis en anglais, des photographies, des affiches, des articles de presse, etc.
Bio-data du réalisateur
Envoyez les soumissions et le matériel d’accompagnement à
ZIFF :
NgomeKongwe (Note : il s’agit de l’adresse physique)
P.O. BOX 3032, ZANZIBAR, TANZANIE
Tél : (255) 773 411 499
Fax : (255) 777 419 955
Courriel : [email protected]
Veuillez inclure le synopsis, les photos, la biographie du réalisateur.
Les frais de transport des films sélectionnés doivent être payés par le producteur. Le ZIFF ne sera pas responsable des cassettes ou des DVD perdus ou endommagés par la poste. De plus, le ZIFF ne peut être tenu responsable des dommages résultant du mauvais état initial des DVD.
Si vous souhaitez obtenir la confirmation que le ZIFF a bien reçu votre œuvre, veuillez inclure une carte postale affranchie à votre adresse.
Les résultats de la sélection seront disponibles à partir du 1er juin 2021 sur le site Internet : www.ziff.or.tz. Veuillez consulter le site Internet.
Tout film présenté au ZIFF peut faire l’objet de cinq (5) projections publiques au maximum, dont une projection de presse. Toutefois, des projections supplémentaires pourront être organisées si le producteur y consent. Une lettre de décharge signée sera exigée si votre film est sélectionné.
Le retour des films, s’ils sont envoyés en support numérique, sera à la charge du producteur.
English
The Zanzibar International Film Festival is currently accepting applications for all African films (including African Diaspora) and films from the Dhow Countries’ region- South East Asia, the Arabian Peninsula, The Persian Gulf, Iran, Pakistan, India and the Indian Ocean Islands. Films must be have been produced after 2018. ZIFF reserves the right to accept any films with a specific interest to the festival.
Films should preferably depict the Festival theme;Sharing Our Heritagewhich conveys the idea of merging concerns in a global village, cultural encounters, engagement andexchange. Films reflecting the theme of global cultural interaction, cultural encounters or sociocultural commentary will be given priority. Films must have been completed no later than March 15, 2020. We will accept submissions of works in progress only after agreement with ZIFF management. The Submission Deadline is 15 May 2021. The festival reserves the right to also invite films for screening at ZIFF.
Competition:
The main competition (the Golden Dhow and Silver Dhow) is only for filmmakers from the Dhow countries. These include Countries of the Indian Ocean Rim and Indian Ocean Islands, including Iran, Iraq and Afghanistan and India; All African countries.
ZIFF competition categories are: Best Feature films, Documentary, Short/Animation, East African Films, and The ZIFF Board will offer the following Awards: Chairperson’s Award and Lifetime Achievement, Other competitions are open to the specified categories of entries and includes the following sections:
Official competition: This section is reserved for feature and short films, fictional or documentary films shot on film or DV, by African AND Dhow Country directors.
Documentary section: This Section is Open to all countries in all formats and genres..
Films Out of Competition: This section is open to all films including festival screening partnerships.
With the exception of Lifetime Achievement Award, all films are judged by independent jury panels.
The Juries
The official ZIFF jury for Dhow films is an international jury composed five (5) members at the most.
There will also be other Juries composed of no more than 5 members
No jury member must be involved in the direction, production or distribution of a competing film.
A certificate of participation is issued to all winning films.
The official prize list of ZIFF is as follows:
The Prize List
In acknowledgement of the great role, that films play in contemporary society ZIFF offers 12 Prizes during the festival. Awards are a measure of value that the industry accords and offers filmmakers as acknowledgement of their creativity, innovation and status.
The ZIFF Jury will offer the Dhow Awards in the following Categories:
Feature films Documentary Zanzibar Films
Short/Animation East African Films Bongo Movies
The ZIFF Board will offer the following Awards:
Chairperson’s Award Life Achievement Award
The SIGNIS Jury will present its Award to a film that is deemed to exemplify universal and spiritual values that enhance human dignity, justice and tolerance through the artistic application of cinematic expression.
THE European African Film Festivals AWARD: Awarded to a film deemed the best African film in competition.
Submission Procedures:
Entry is online on the Festhome Platform..
Entry of Tanzanian films is free. A signed and fully completed application with publicity materials must be submitted. To be eligible for programming, the entire application MUST be completed and signed.
The submission deadline is 15 May 2021.
Completed Entry Form;
Press kit including technical and artistic data, synopsis in English, photographs, posters, press articles, etc.
Bio-data of the director
Mail submissions and accompanying materials to:
ZIFF:
NgomeKongwe (Note: this is the physical address)
P.O. BOX 3032, ZANZIBAR, TANZANIA
Tél: (255) 773 411 499
Fax: (255) 777 419 955
Email: [email protected]
Please include synopsis, photographs, director’s bio-data
Freight costs of selected films must be paid by the producer. ZIFF will not be responsible for cassettes or DVD’s lost or damaged in the mail. Further, ZIFF cannot be held responsible for damages resulting from initial poor condition of DVDs
If you desire confirmation that ZIFF has received your entry, please include a self-address stamped postcard.
Selection results will be available, beginning June 1st, 2021. on the Website: www.ziff.or.tz Please check website
Any film at ZIFF may have five (5) public screenings at the most, including one press showing. However, further screenings could be organized if the producer so agrees. A signed release letter will be required if your film is selected.
Return of films if sent in hard copy will be at the cost of the Producer.
Films should preferably depict the Festival theme;Sharing Our Heritagewhich conveys the idea of merging concerns in a global village, cultural encounters, engagement andexchange. Films reflecting the theme of global cultural interaction, cultural encounters or sociocultural commentary will be given priority. Films must have been completed no later than March 15, 2020. We will accept submissions of works in progress only after agreement with ZIFF management. The Submission Deadline is 15 May 2021. The festival reserves the right to also invite films for screening at ZIFF.
Competition:
The main competition (the Golden Dhow and Silver Dhow) is only for filmmakers from the Dhow countries. These include Countries of the Indian Ocean Rim and Indian Ocean Islands, including Iran, Iraq and Afghanistan and India; All African countries.
ZIFF competition categories are: Best Feature films, Documentary, Short/Animation, East African Films, and The ZIFF Board will offer the following Awards: Chairperson’s Award and Lifetime Achievement, Other competitions are open to the specified categories of entries and includes the following sections:
Official competition: This section is reserved for feature and short films, fictional or documentary films shot on film or DV, by African AND Dhow Country directors.
Documentary section: This Section is Open to all countries in all formats and genres..
Films Out of Competition: This section is open to all films including festival screening partnerships.
With the exception of Lifetime Achievement Award, all films are judged by independent jury panels.
The Juries
The official ZIFF jury for Dhow films is an international jury composed five (5) members at the most.
There will also be other Juries composed of no more than 5 members
No jury member must be involved in the direction, production or distribution of a competing film.
A certificate of participation is issued to all winning films.
The official prize list of ZIFF is as follows:
The Prize List
In acknowledgement of the great role, that films play in contemporary society ZIFF offers 12 Prizes during the festival. Awards are a measure of value that the industry accords and offers filmmakers as acknowledgement of their creativity, innovation and status.
The ZIFF Jury will offer the Dhow Awards in the following Categories:
Feature films Documentary Zanzibar Films
Short/Animation East African Films Bongo Movies
The ZIFF Board will offer the following Awards:
Chairperson’s Award Life Achievement Award
The SIGNIS Jury will present its Award to a film that is deemed to exemplify universal and spiritual values that enhance human dignity, justice and tolerance through the artistic application of cinematic expression.
THE European African Film Festivals AWARD: Awarded to a film deemed the best African film in competition.
Submission Procedures:
Entry is online on the Festhome Platform..
Entry of Tanzanian films is free. A signed and fully completed application with publicity materials must be submitted. To be eligible for programming, the entire application MUST be completed and signed.
The submission deadline is 15 May 2021.
Completed Entry Form;
Press kit including technical and artistic data, synopsis in English, photographs, posters, press articles, etc.
Bio-data of the director
Mail submissions and accompanying materials to:
ZIFF:
NgomeKongwe (Note: this is the physical address)
P.O. BOX 3032, ZANZIBAR, TANZANIA
Tél: (255) 773 411 499
Fax: (255) 777 419 955
Email: [email protected]
Please include synopsis, photographs, director’s bio-data
Freight costs of selected films must be paid by the producer. ZIFF will not be responsible for cassettes or DVD’s lost or damaged in the mail. Further, ZIFF cannot be held responsible for damages resulting from initial poor condition of DVDs
If you desire confirmation that ZIFF has received your entry, please include a self-address stamped postcard.
Selection results will be available, beginning June 1st, 2021. on the Website: www.ziff.or.tz Please check website
Any film at ZIFF may have five (5) public screenings at the most, including one press showing. However, further screenings could be organized if the producer so agrees. A signed release letter will be required if your film is selected.
Return of films if sent in hard copy will be at the cost of the Producer.
Português
O Festival Internacional de Cinema de Zanzibar está actualmente a aceitar candidaturas para todos os filmes africanos (incluindo a diáspora africana) e filmes da região dos Países Dhow – Sudeste Asiático, Península Arábica, Golfo Pérsico, Irão, Paquistão, Índia e Ilhas do Oceano Índico. Os filmes devem ter sido produzidos depois de 2018. A ZIFF reserva-se o direito de aceitar quaisquer filmes com um interesse específico para o festival.
Os filmes devem de preferência retratar o tema do Festival; Partilhar o Nosso Heritagewh que transmite a ideia de fundir as preocupações numa aldeia global, encontros culturais, envolvimento e intercâmbio. Os filmes que reflectem o tema da interacção cultural global, encontros culturais ou comentários socioculturais, terão prioridade. Os filmes devem ter sido concluídos o mais tardar até 15 de Março de 2020. Só aceitaremos a submissão de obras em curso após acordo com a direcção da ZIFF. O prazo para a submissão é 15 de Maio de 2021. O festival reserva-se o direito de convidar também filmes para exibição no ZIFF.
Competição:
A competição principal (o Golden Dhow e Silver Dhow) é apenas para cineastas dos países do Dhow. Estes incluem países da Orla do Oceano Índico e Ilhas do Oceano Índico, incluindo Irão, Iraque e Afeganistão e Índia; Todos os países africanos.
As categorias de competição ZIFF são: Melhores longas-metragens, Documentário, Curtas/Animação, Filmes da África Oriental, e A Direcção da ZIFF irá oferecer os seguintes prémios: Prémio do Presidente e Lifetime Achievement, Outros concursos estão abertos às categorias especificadas de participações e incluem as seguintes secções:
Concurso oficial: Esta secção é reservada a longas e curtas-metragens, filmes de ficção ou documentários rodados em filme ou DV, por realizadores africanos e do país Dhow.
Secção documental: Esta secção está aberta a todos os países em todos os formatos e géneros…
Filmes Fora de Competição: Esta secção está aberta a todos os filmes, incluindo as parcerias de exibição de festivais.
Com excepção do Prémio Lifetime Achievement, todos os filmes são julgados por painéis de júris independentes.
Os Júris
O júri oficial ZIFF para os filmes Dhow é um júri internacional composto no máximo por cinco (5) membros.
Haverá também outros júris compostos por não mais de 5 membros
Nenhum membro do júri deve estar envolvido na direcção, produção ou distribuição de um filme concorrente.
É emitido um certificado de participação a todos os filmes vencedores.
A lista oficial de prémios do ZIFF é a seguinte:
A Lista de Prémios
Em reconhecimento do grande papel que os filmes desempenham na sociedade contemporânea, a ZIFF oferece 12 Prémios durante o festival. Os prémios são uma medida de valor que a indústria atribui e oferece aos cineastas como reconhecimento da sua criatividade, inovação e estatuto.
O Júri ZIFF irá oferecer os Prémios Dhow nas seguintes Categorias:
Longas-metragens Documentário Zanzibar Films
Curtas/Animação Filmes Bongo da África Oriental Filmes Bongo
A Direcção da ZIFF irá oferecer os seguintes prémios:
Prémio do Presidente do Prémio Life Achievement Award
O Júri SIGNIS irá apresentar o seu Prémio a um filme que é considerado um exemplo de valores universais e espirituais que reforçam a dignidade humana, justiça e tolerância através da aplicação artística da expressão cinematográfica.
O PRÉMIO dos Festivais de Cinema Africanos Europeus: Atribuído a um filme considerado o melhor filme africano em competição.
Procedimentos de submissão:
A inscrição está online na Plataforma Festhome…
A inscrição de filmes tanzanianos é gratuita. Deve ser apresentada uma candidatura assinada e totalmente preenchida com material publicitário. Para ser elegível para a programação, a candidatura completa tem de ser preenchida e assinada.
O prazo de submissão é 15 de Maio de 2021.
Formulário de Inscrição preenchido;
Kit de imprensa incluindo dados técnicos e artísticos, sinopse em inglês, fotografias, cartazes, artigos de imprensa, etc.
Dados biográficos do director
Envios por correio e materiais de acompanhamento para:
ZIFF:
NgomeKongwe (Nota: este é o endereço físico)
P.O. CAIXA 3032, ZANZIBAR, TANZÂNIA
Tél: (255) 773 411 499
Fax: (255) 777 419 955
Email: [email protected]
Favor incluir sinopse, fotografias, dados biográficos do director
Os custos de frete dos filmes seleccionados devem ser pagos pelo produtor. A ZIFF não será responsável por cassetes ou DVD’s perdidos ou danificados no correio. Além disso, ZIFF não poderá ser responsabilizada por danos resultantes do mau estado inicial dos DVDs.
Se desejar confirmação de que a ZIFF recebeu a sua entrada, por favor inclua um postal auto-carimbado com o seu endereço.
Os resultados da selecção estarão disponíveis, a partir de 1 de Junho de 2021. no website: www.ziff.or.tz. Por favor, consulte o website
Qualquer filme no ZIFF pode ter no máximo cinco (5) exibições públicas, incluindo uma exibição na imprensa. No entanto, poderão ser organizadas outras exibições, se o produtor concordar. Será necessária uma carta de lançamento assinada se o seu filme for seleccionado.
A devolução dos filmes, se enviados em cópia digital, será a cargo do Produtor.
Os filmes devem de preferência retratar o tema do Festival; Partilhar o Nosso Heritagewh que transmite a ideia de fundir as preocupações numa aldeia global, encontros culturais, envolvimento e intercâmbio. Os filmes que reflectem o tema da interacção cultural global, encontros culturais ou comentários socioculturais, terão prioridade. Os filmes devem ter sido concluídos o mais tardar até 15 de Março de 2020. Só aceitaremos a submissão de obras em curso após acordo com a direcção da ZIFF. O prazo para a submissão é 15 de Maio de 2021. O festival reserva-se o direito de convidar também filmes para exibição no ZIFF.
Competição:
A competição principal (o Golden Dhow e Silver Dhow) é apenas para cineastas dos países do Dhow. Estes incluem países da Orla do Oceano Índico e Ilhas do Oceano Índico, incluindo Irão, Iraque e Afeganistão e Índia; Todos os países africanos.
As categorias de competição ZIFF são: Melhores longas-metragens, Documentário, Curtas/Animação, Filmes da África Oriental, e A Direcção da ZIFF irá oferecer os seguintes prémios: Prémio do Presidente e Lifetime Achievement, Outros concursos estão abertos às categorias especificadas de participações e incluem as seguintes secções:
Concurso oficial: Esta secção é reservada a longas e curtas-metragens, filmes de ficção ou documentários rodados em filme ou DV, por realizadores africanos e do país Dhow.
Secção documental: Esta secção está aberta a todos os países em todos os formatos e géneros…
Filmes Fora de Competição: Esta secção está aberta a todos os filmes, incluindo as parcerias de exibição de festivais.
Com excepção do Prémio Lifetime Achievement, todos os filmes são julgados por painéis de júris independentes.
Os Júris
O júri oficial ZIFF para os filmes Dhow é um júri internacional composto no máximo por cinco (5) membros.
Haverá também outros júris compostos por não mais de 5 membros
Nenhum membro do júri deve estar envolvido na direcção, produção ou distribuição de um filme concorrente.
É emitido um certificado de participação a todos os filmes vencedores.
A lista oficial de prémios do ZIFF é a seguinte:
A Lista de Prémios
Em reconhecimento do grande papel que os filmes desempenham na sociedade contemporânea, a ZIFF oferece 12 Prémios durante o festival. Os prémios são uma medida de valor que a indústria atribui e oferece aos cineastas como reconhecimento da sua criatividade, inovação e estatuto.
O Júri ZIFF irá oferecer os Prémios Dhow nas seguintes Categorias:
Longas-metragens Documentário Zanzibar Films
Curtas/Animação Filmes Bongo da África Oriental Filmes Bongo
A Direcção da ZIFF irá oferecer os seguintes prémios:
Prémio do Presidente do Prémio Life Achievement Award
O Júri SIGNIS irá apresentar o seu Prémio a um filme que é considerado um exemplo de valores universais e espirituais que reforçam a dignidade humana, justiça e tolerância através da aplicação artística da expressão cinematográfica.
O PRÉMIO dos Festivais de Cinema Africanos Europeus: Atribuído a um filme considerado o melhor filme africano em competição.
Procedimentos de submissão:
A inscrição está online na Plataforma Festhome…
A inscrição de filmes tanzanianos é gratuita. Deve ser apresentada uma candidatura assinada e totalmente preenchida com material publicitário. Para ser elegível para a programação, a candidatura completa tem de ser preenchida e assinada.
O prazo de submissão é 15 de Maio de 2021.
Formulário de Inscrição preenchido;
Kit de imprensa incluindo dados técnicos e artísticos, sinopse em inglês, fotografias, cartazes, artigos de imprensa, etc.
Dados biográficos do director
Envios por correio e materiais de acompanhamento para:
ZIFF:
NgomeKongwe (Nota: este é o endereço físico)
P.O. CAIXA 3032, ZANZIBAR, TANZÂNIA
Tél: (255) 773 411 499
Fax: (255) 777 419 955
Email: [email protected]
Favor incluir sinopse, fotografias, dados biográficos do director
Os custos de frete dos filmes seleccionados devem ser pagos pelo produtor. A ZIFF não será responsável por cassetes ou DVD’s perdidos ou danificados no correio. Além disso, ZIFF não poderá ser responsabilizada por danos resultantes do mau estado inicial dos DVDs.
Se desejar confirmação de que a ZIFF recebeu a sua entrada, por favor inclua um postal auto-carimbado com o seu endereço.
Os resultados da selecção estarão disponíveis, a partir de 1 de Junho de 2021. no website: www.ziff.or.tz. Por favor, consulte o website
Qualquer filme no ZIFF pode ter no máximo cinco (5) exibições públicas, incluindo uma exibição na imprensa. No entanto, poderão ser organizadas outras exibições, se o produtor concordar. Será necessária uma carta de lançamento assinada se o seu filme for seleccionado.
A devolução dos filmes, se enviados em cópia digital, será a cargo do Produtor.
Español
El Festival Internacional de Cine de Zanzíbar acepta actualmente solicitudes para todas las películas africanas (incluida la diáspora africana) y las películas de la región de los países del Dhow: el Sudeste Asiático, la Península Arábiga, el Golfo Pérsico, Irán, Pakistán, la India y las islas del Océano Índico. Las películas deben haber sido producidas después de 2018. El ZIFF se reserva el derecho de aceptar cualquier película que tenga un interés específico para el festival.
Las películas deben representar preferentemente el tema del Festival: Compartir nuestro patrimonio, que transmite la idea de la fusión de las preocupaciones en una aldea global, los encuentros culturales, el compromiso y el intercambio. Se dará prioridad a las películas que reflejen el tema de la interacción cultural global, los encuentros culturales o los comentarios socioculturales. Las películas deben estar terminadas antes del 15 de marzo de 2020. Sólo se aceptarán presentaciones de obras en curso previo acuerdo con la dirección del ZIFF. La fecha límite de presentación es el 15 de mayo de 2021. El festival se reserva el derecho de invitar también a películas para su proyección en el ZIFF.
Competición:
La competición principal (el Dhow de Oro y el Dhow de Plata) es sólo para los cineastas de los países del Dhow. Estos incluyen los países de la cuenca del océano Índico y las islas del océano Índico, incluidos Irán, Irak y Afganistán, y la India; todos los países africanos.
Las categorías de competición del ZIFF son: Mejor Largometraje, Documental, Corto/Animación, Películas de África Oriental, y El Consejo del ZIFF ofrecerá los siguientes premios Premio del Presidente y Premio a la Trayectoria, Otras competiciones están abiertas a las categorías especificadas e incluyen las siguientes secciones:
Competición oficial: Esta sección está reservada a los largometrajes y cortometrajes, de ficción o documentales, rodados en película o en DV, por directores africanos Y de los países del Dhow.
Sección de documentales: Esta sección está abierta a todos los países en todos los formatos y géneros..
Películas fuera de concurso: Esta sección está abierta a todas las películas, incluidas las asociaciones para la proyección en festivales.
Con la excepción del Lifetime Achievement Award, todas las películas son juzgadas por jurados independientes.
Los jurados
El jurado oficial del ZIFF para las películas Dhow es un jurado internacional compuesto por cinco (5) miembros como máximo.
También habrá otros jurados compuestos por no más de 5 miembros
Ningún miembro del jurado debe estar involucrado en la dirección, producción o distribución de una película en competición.
Se entregará un certificado de participación a todas las películas ganadoras.
La lista oficial de premios del ZIFF es la siguiente:
La lista de premios
En reconocimiento al gran papel que desempeña el cine en la sociedad contemporánea, el ZIFF ofrece 12 premios durante el festival. Los premios son una medida de valor que la industria otorga y ofrece a los cineastas como reconocimiento a su creatividad, innovación y estatus.
El jurado del ZIFF ofrecerá los Premios Dhow en las siguientes categorías
Largometrajes Documentales Zanzíbar Films
Cortometrajes/Animación Películas de África del Este Películas de Bongo
El Consejo del ZIFF otorgará los siguientes premios
Premio del Presidente Premio a la Trayectoria
El Jurado de SIGNIS entregará su premio a una película que se considere ejemplo de valores universales y espirituales que realcen la dignidad humana, la justicia y la tolerancia a través de la aplicación artística de la expresión cinematográfica.
EL PREMIO DE LOS FESTIVALES EUROPEOS DE CINE AFRICANO: Se otorga a una película considerada como la mejor película africana en competición.
Procedimientos de presentación:
La inscripción es en línea en la plataforma Festhome..
La inscripción de las películas tanzanas es gratuita. Se debe presentar una solicitud firmada y totalmente cumplimentada con material publicitario. Para poder optar a la programación, toda la solicitud DEBE estar completada y firmada.
La fecha límite de presentación es el 15 de mayo de 2021.
Formulario de inscripción cumplimentado;
Kit de prensa que incluya datos técnicos y artísticos, sinopsis en inglés, fotografías, carteles, artículos de prensa, etc.
Datos personales del director
Envíe las presentaciones y los materiales adjuntos a
ZIFF:
NgomeKongwe (Nota: esta es la dirección física)
P.O. BOX 3032, ZANZIBAR, TANZANIA
Teléfono: (255) 773 411 499
Fax: (255) 777 419 955
Correo electrónico: [email protected]
Por favor, incluya una sinopsis, fotografías y datos personales del director.
Los gastos de envío de las películas seleccionadas deben ser pagados por el productor. El ZIFF no se hará responsable de las cintas o DVD que se pierdan o dañen en el correo. Además, el ZIFF no se hace responsable de los daños derivados del mal estado inicial de los DVD.
Si desea que se le confirme que el ZIFF ha recibido su obra, le rogamos que incluya una tarjeta postal con su dirección.
Los resultados de la selección estarán disponibles, a partir del 1 de junio de 2021, en la página web: www.ziff.or.tz. Por favor, consulte la página web
Cualquier película en el ZIFF puede tener cinco (5) proyecciones públicas como máximo, incluida una proyección para la prensa. Sin embargo, podrían organizarse más proyecciones si el productor está de acuerdo. Se requerirá una carta de autorización firmada si su película es seleccionada.
La devolución de las películas si se envían en correrá a cargo del productor.
Las películas deben representar preferentemente el tema del Festival: Compartir nuestro patrimonio, que transmite la idea de la fusión de las preocupaciones en una aldea global, los encuentros culturales, el compromiso y el intercambio. Se dará prioridad a las películas que reflejen el tema de la interacción cultural global, los encuentros culturales o los comentarios socioculturales. Las películas deben estar terminadas antes del 15 de marzo de 2020. Sólo se aceptarán presentaciones de obras en curso previo acuerdo con la dirección del ZIFF. La fecha límite de presentación es el 15 de mayo de 2021. El festival se reserva el derecho de invitar también a películas para su proyección en el ZIFF.
Competición:
La competición principal (el Dhow de Oro y el Dhow de Plata) es sólo para los cineastas de los países del Dhow. Estos incluyen los países de la cuenca del océano Índico y las islas del océano Índico, incluidos Irán, Irak y Afganistán, y la India; todos los países africanos.
Las categorías de competición del ZIFF son: Mejor Largometraje, Documental, Corto/Animación, Películas de África Oriental, y El Consejo del ZIFF ofrecerá los siguientes premios Premio del Presidente y Premio a la Trayectoria, Otras competiciones están abiertas a las categorías especificadas e incluyen las siguientes secciones:
Competición oficial: Esta sección está reservada a los largometrajes y cortometrajes, de ficción o documentales, rodados en película o en DV, por directores africanos Y de los países del Dhow.
Sección de documentales: Esta sección está abierta a todos los países en todos los formatos y géneros..
Películas fuera de concurso: Esta sección está abierta a todas las películas, incluidas las asociaciones para la proyección en festivales.
Con la excepción del Lifetime Achievement Award, todas las películas son juzgadas por jurados independientes.
Los jurados
El jurado oficial del ZIFF para las películas Dhow es un jurado internacional compuesto por cinco (5) miembros como máximo.
También habrá otros jurados compuestos por no más de 5 miembros
Ningún miembro del jurado debe estar involucrado en la dirección, producción o distribución de una película en competición.
Se entregará un certificado de participación a todas las películas ganadoras.
La lista oficial de premios del ZIFF es la siguiente:
La lista de premios
En reconocimiento al gran papel que desempeña el cine en la sociedad contemporánea, el ZIFF ofrece 12 premios durante el festival. Los premios son una medida de valor que la industria otorga y ofrece a los cineastas como reconocimiento a su creatividad, innovación y estatus.
El jurado del ZIFF ofrecerá los Premios Dhow en las siguientes categorías
Largometrajes Documentales Zanzíbar Films
Cortometrajes/Animación Películas de África del Este Películas de Bongo
El Consejo del ZIFF otorgará los siguientes premios
Premio del Presidente Premio a la Trayectoria
El Jurado de SIGNIS entregará su premio a una película que se considere ejemplo de valores universales y espirituales que realcen la dignidad humana, la justicia y la tolerancia a través de la aplicación artística de la expresión cinematográfica.
EL PREMIO DE LOS FESTIVALES EUROPEOS DE CINE AFRICANO: Se otorga a una película considerada como la mejor película africana en competición.
Procedimientos de presentación:
La inscripción es en línea en la plataforma Festhome..
La inscripción de las películas tanzanas es gratuita. Se debe presentar una solicitud firmada y totalmente cumplimentada con material publicitario. Para poder optar a la programación, toda la solicitud DEBE estar completada y firmada.
La fecha límite de presentación es el 15 de mayo de 2021.
Formulario de inscripción cumplimentado;
Kit de prensa que incluya datos técnicos y artísticos, sinopsis en inglés, fotografías, carteles, artículos de prensa, etc.
Datos personales del director
Envíe las presentaciones y los materiales adjuntos a
ZIFF:
NgomeKongwe (Nota: esta es la dirección física)
P.O. BOX 3032, ZANZIBAR, TANZANIA
Teléfono: (255) 773 411 499
Fax: (255) 777 419 955
Correo electrónico: [email protected]
Por favor, incluya una sinopsis, fotografías y datos personales del director.
Los gastos de envío de las películas seleccionadas deben ser pagados por el productor. El ZIFF no se hará responsable de las cintas o DVD que se pierdan o dañen en el correo. Además, el ZIFF no se hace responsable de los daños derivados del mal estado inicial de los DVD.
Si desea que se le confirme que el ZIFF ha recibido su obra, le rogamos que incluya una tarjeta postal con su dirección.
Los resultados de la selección estarán disponibles, a partir del 1 de junio de 2021, en la página web: www.ziff.or.tz. Por favor, consulte la página web
Cualquier película en el ZIFF puede tener cinco (5) proyecciones públicas como máximo, incluida una proyección para la prensa. Sin embargo, podrían organizarse más proyecciones si el productor está de acuerdo. Se requerirá una carta de autorización firmada si su película es seleccionada.
La devolución de las películas si se envían en correrá a cargo del productor.
Partager :
