Événements

Tirailleurs : épreuves et tribulations
De chair à canon à avant-garde - Les soldats oubliés qui ont libéré l'Europe

Français

Le 15 août 2024, le président français Emmanuel Macron a invité le monde entier à commémorer le 80e anniversaire du débarquement allié en Provence, qui a suivi celui de Normandie et a joué un rôle déterminant dans la libération de la France et de l'Europe du joug nazi. La cérémonie a mis en lumière une vérité souvent négligée : la majorité des 250 000 soldats de la "B Army" étaient des soldats africains qui, selon Le Monde, "venaient des colonies". Ces jeunes tirailleurs ont joué un rôle actif dans la libération de la France de l'Allemagne nazie, tandis que de nombreux autres soldats originaires d'Afrique, d'Asie, d'Amérique, d'Océanie et d'ailleurs ont contribué de manière essentielle à redessiner l'avenir de l'Europe et ses institutions. Pourtant, leurs contributions ont été systématiquement marginalisées. Si des gestes commémoratifs, tels que l'invitation de dirigeants africains à des événements anniversaire, tentent de reconnaître leur sacrifice, cette histoire reste politiquement récupérée, peu étudiée et méconnue de beaucoup, en particulier en Allemagne aujourd'hui.


En 2026, le HKW cherche à combler cette lacune avec un programme de grande envergure qui examine le rôle des tirailleurs dans la libération de la France de l'Allemagne nazie, la manière dont leurs efforts ont contribué à la libération de l'Allemagne elle-même et leur impact sur la consolidation de la paix en Europe après 1945.

L'exposition rassemble les œuvres de plus de trente artistes internationaux de toutes générations, dont quatorze nouvelles commandes. Elle présente également des archives, les recherches de cinq espaces artistiques et collectifs différents, ainsi que des projections de films. Ensemble, ces contributions soulignent la pertinence persistante de l'histoire des tirailleurs pour les artistes, les cinéastes et les acteurs culturels.

Oeuvres de :
Kader Attia, Yassine Balbzioui, Kathleen Bomani, Halida Boughriet, Tiffany Chung, Binta Diaw, Godfried Donkor, Juan-Pedro Fabra Guemberena, Abrie Fourie, Othon Friesz, Pélagie Gbaguidi, Nadia Kaabi-Linke, Daniel Lind-Ramos, Mónica de Miranda, Oscar Ngu Atanga, Tuấn Andrew Nguyễn, Josèfa Ntjam, Anguezomo Nzé Mba Bikoro, Mario Pfeifer, Slavs and Tatars, El Hadji Sy, Pascale Marthine Tayou, Dior Thiam, Barthélémy Toguo, Félix Vallotton, Francisco Vidal, Hana Yoo


Films de :
Rachid Bouchareb, Dalila Ennadre, Oumarou Ganda, Grégoire Georges-Picot, Idrissou Mora-Kpai, Kollo Daniel Sanou, Philip Scheffner, Ousmane Sembène & Thierno Faty Sow, Tony T. & Rebecca Goldstone, Futuru C.L. Tsai, Mathieu Vadepied

Recherches en collaboration avec :
Alice Yard, Port of Spain
Ancrages, Marseille
Cinémathèque de Tanger, Tanger
Hide and Seek Audiovisual Art, Taipei
Raw Material Company. Center for Art, Knowledge and Society, Dakar

English

On 15 August 2024, French President Emmanuel Macron invited the world to commemorate the 80th anniversary of the Allied landing in Provence that followed the Normandy invasion and was pivotal to liberating France and Europe from Nazi Germany. The ceremony highlighted an often-overlooked truth: the majority of the 250,000 troops in the so-called B Army were African soldiers who, according to Le Monde, ‘came from the colonies'. These young Tirailleurs played an active role in the liberation of France from Nazi Germany, while many others hailing from Africa, Asia, the Americas, Oceania, and beyond were integral to the reshaping of Europe's future and its institutions. Yet, their contributions have been systematically marginalized. While commemorative gestures, such as inviting African leaders to anniversary events, attempt to recognize their sacrifice, this history remains politically co-opted, under-researched, and unknown to many people, especially in Germany today.


In 2026, HKW seeks to address this gap with a wide-ranging programme that considers the role of the Tirailleurs in liberating France from Nazi Germany, how their efforts contributed to the liberation of Germany itself, and their impact on securing peace in Europe post-1945.


The exhibition brings together works by more than thirty international artists across generations, including fourteen new commissions. It also features the presentation of archival materials, research from five different art spaces and collectives, as well as film screenings. Together, these contributions underscore the persistent relevance of the history of the Tirailleurs for artists, film-makers, and cultural practitioners.

With works by
Kader Attia, Yassine Balbzioui, Kathleen Bomani, Halida Boughriet, Tiffany Chung, Binta Diaw, Godfried Donkor, Juan-Pedro Fabra Guemberena, Abrie Fourie, Othon Friesz, Pélagie Gbaguidi, Nadia Kaabi-Linke, Daniel Lind-Ramos, Mónica de Miranda, Oscar Ngu Atanga, Tuấn Andrew Nguyễn, Josèfa Ntjam, Anguezomo Nzé Mba Bikoro, Mario Pfeifer, Slavs and Tatars, El Hadji Sy, Pascale Marthine Tayou, Dior Thiam, Barthélémy Toguo, Félix Vallotton, Francisco Vidal, Hana Yoo



Presenting films by

Rachid Bouchareb, Dalila Ennadre, Oumarou Ganda, Grégoire Georges-Picot, Idrissou Mora-Kpai, Kollo Daniel Sanou, Philip Scheffner, Ousmane Sembène & Thierno Faty Sow, Tony T. & Rebecca Goldstone, Futuru C.L. Tsai, Mathieu Vadepied



Research collaboration with
Alice Yard, Port of Spain
Ancrages, Marseille
Cinémathèque de Tanger, Tanger
Hide and Seek Audiovisual Art, Taipei
Raw Material Company. Center for Art, Knowledge and Society, Dakar
Partager :