MansA Book Club : "Notre Sœur Rabat-Joie" d'Ama Ata Aidoo
Rencontre/réunion
du 12 Mai au 12 Avril 2026
Horaires : 19:00
Horaires : 19:00
Cinéma/TV, Littérature / édition
Paris - France
Français
À l'occasion de la sortie de la traduction française du roman "Notre Sœur Rabat-Joie" de la Ghanéenne Ama Ata Aidoo (publié en anglais en 1977), les éditions Ròt-Bò-Krik proposent une série de rencontres avec Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal, les deux traducteur.ices de l'ouvrage, et des chercheuses invitées.
L'ouvrage (résumé) :
Sissie, une jeune étudiante dans le Ghana des premières années de l'indépendance, obtient une bourse de séjour en Europe. Le périple qui la mène de l'Allemagne à l'Angleterre lui démontre à quel point les rapports des Africaines et des Africains à l'Occident et à eux-mêmes restent modelés par la colonialité.
Ama ATA AIDOO (1942-2023) est une autrice, dramaturge, universitaire, ancienne ministreet féministe ghanéenne. Elle a publié des romans, poésie, nouvelles, pièces de théâtre et essais, sur les défis post-coloniaux et la condition féminine africaine.
En 2014, sa compatriote Yaba Badoe lui a consacré un documentaire portrait intitulé "The Art of Ama Ata Aidoo (L'Art d'Ama Ata Aidoo)" © Fadoa Films.
La tournée du livre se fera dans plusieurs villes : à Bordeaux, Arles, Montpellier, Paris et Tours !
***
Mercredi 29 avril - 19h
Discussion avec Patricia Houéfa Grange, Pamela Ohene-Nyako et Guillaume Cingal
Lancement à la librairie La Machine à lire
8 place du Parlement, BORDEAUX
en collaboration avec l'Institut culturel africain
***
Mercredi 6 mai - 18h30
Présentation par Patricia Houéfa Grange
à la librairie Les Grandes largeurs
11 rue Réattu, ARLES
***
Mardi 12 mai 2026
de 19h30 à 21h (sur réservation)
Présentation par Patricia Houéfa Grange, Mame-Fatou Niang et Guillaume Cingal
à la Maison des mondes africains (MansA)
26 Rue Jacques Louvel-Tessier, 75010 PARIS
***
Samedi 16 mai - 15h
Présentation avec Sapotille Bookclub
dans le cadre de la Comédie du Livre
à la Maison des relations internationales Nelson Mandela
14 Descente En Barrat, MONTPELLIER
***
Mercredi 20 mai - 19h
Présentation par Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal
à la librairie L'Affranchie
6 place Sébastopol, LILLE
***
Mercredi 27 mai - 19h
Présentation par Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal
à la librairie Les Temps sauvages
82 avenue de Grammont, TOURS
L'ouvrage (fiche technique) :
NOTRE SŒUR RABAT-JOIE. Méditations obliques d'une Noire. Ama Ata Aidoo
Ghana, 2026 (1977) Littérature / Roman. 224 pages.
Date de parution : le 17/04/2026
Éditeur : Ròt-Bò-Krik
Distributeur : Makassar
EAN : 9782959005572
Prix : 15,00 €
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.rot-bo-krik.com/product-page/notre-soeur-rabat-joie
► https://mansa.fr/evenement/notre-soeur-rabat-joie-dama-ata-aidoo-une-voix-majeure-a-redecouvrir/
Updated by Thierno DIA, 28 April 2026
L'ouvrage (résumé) :
Sissie, une jeune étudiante dans le Ghana des premières années de l'indépendance, obtient une bourse de séjour en Europe. Le périple qui la mène de l'Allemagne à l'Angleterre lui démontre à quel point les rapports des Africaines et des Africains à l'Occident et à eux-mêmes restent modelés par la colonialité.
Ama ATA AIDOO (1942-2023) est une autrice, dramaturge, universitaire, ancienne ministreet féministe ghanéenne. Elle a publié des romans, poésie, nouvelles, pièces de théâtre et essais, sur les défis post-coloniaux et la condition féminine africaine.
En 2014, sa compatriote Yaba Badoe lui a consacré un documentaire portrait intitulé "The Art of Ama Ata Aidoo (L'Art d'Ama Ata Aidoo)" © Fadoa Films.
La tournée du livre se fera dans plusieurs villes : à Bordeaux, Arles, Montpellier, Paris et Tours !
***
Mercredi 29 avril - 19h
Discussion avec Patricia Houéfa Grange, Pamela Ohene-Nyako et Guillaume Cingal
Lancement à la librairie La Machine à lire
8 place du Parlement, BORDEAUX
en collaboration avec l'Institut culturel africain
***
Mercredi 6 mai - 18h30
Présentation par Patricia Houéfa Grange
à la librairie Les Grandes largeurs
11 rue Réattu, ARLES
***
Mardi 12 mai 2026
de 19h30 à 21h (sur réservation)
Présentation par Patricia Houéfa Grange, Mame-Fatou Niang et Guillaume Cingal
à la Maison des mondes africains (MansA)
26 Rue Jacques Louvel-Tessier, 75010 PARIS
***
Samedi 16 mai - 15h
Présentation avec Sapotille Bookclub
dans le cadre de la Comédie du Livre
à la Maison des relations internationales Nelson Mandela
14 Descente En Barrat, MONTPELLIER
***
Mercredi 20 mai - 19h
Présentation par Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal
à la librairie L'Affranchie
6 place Sébastopol, LILLE
***
Mercredi 27 mai - 19h
Présentation par Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal
à la librairie Les Temps sauvages
82 avenue de Grammont, TOURS
L'ouvrage (fiche technique) :
NOTRE SŒUR RABAT-JOIE. Méditations obliques d'une Noire. Ama Ata Aidoo
Ghana, 2026 (1977) Littérature / Roman. 224 pages.
Date de parution : le 17/04/2026
Éditeur : Ròt-Bò-Krik
Distributeur : Makassar
EAN : 9782959005572
Prix : 15,00 €
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► www.rot-bo-krik.com/product-page/notre-soeur-rabat-joie
► https://mansa.fr/evenement/notre-soeur-rabat-joie-dama-ata-aidoo-une-voix-majeure-a-redecouvrir/
Updated by Thierno DIA, 28 April 2026
Partager :
