AFRIKAMERA 2026
REFLECT - Cinémas africains et enjeux écologiques
Français
AFRIKAMERA 2026 : REFLECT - Cinémas africains et enjeux écologiques
Berlin, du 9 au 15 novembre 2026
Avec son édition "REFLECT", AFRIKAMERA explore les liens entre écologie, héritages coloniaux et justice sociale. Fictions, documentaires et courts métrages interrogent l'exploitation des ressources, le changement climatique et les rapports de pouvoir, tout en donnant une place aux résistances locales et aux dimensions spirituelles de la nature.
Le festival s'ouvrira avec Ben'Imana (Les Enfants de Dieu) de Marie-Clémentine Dusabejambo, consacré aux blessures du génocide et à la réconciliation au Rwanda. Au programme figurent notamment L'Arbre de l'authenticité de Sammy Baloji, One Woman One Bra de Vincho Nchogu, Congo Boy de Rafiki Fariala et The Fisherman de Zoey Martinson. Plusieurs séances seront accompagnées de rencontres.
Au Miss Read Space, l'exposition photographique Sacred: Human, Animal and Plant de Nyaba Léon Ouedraogo côtoiera une projection à 360° de Water & Coltan et un débat sur les conflits et l'exploitation des ressources en République démocratique du Congo.
Lieux : Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space et Heinrich-Böll-Stiftung.
Berlin, du 9 au 15 novembre 2026
Avec son édition "REFLECT", AFRIKAMERA explore les liens entre écologie, héritages coloniaux et justice sociale. Fictions, documentaires et courts métrages interrogent l'exploitation des ressources, le changement climatique et les rapports de pouvoir, tout en donnant une place aux résistances locales et aux dimensions spirituelles de la nature.
Le festival s'ouvrira avec Ben'Imana (Les Enfants de Dieu) de Marie-Clémentine Dusabejambo, consacré aux blessures du génocide et à la réconciliation au Rwanda. Au programme figurent notamment L'Arbre de l'authenticité de Sammy Baloji, One Woman One Bra de Vincho Nchogu, Congo Boy de Rafiki Fariala et The Fisherman de Zoey Martinson. Plusieurs séances seront accompagnées de rencontres.
Au Miss Read Space, l'exposition photographique Sacred: Human, Animal and Plant de Nyaba Léon Ouedraogo côtoiera une projection à 360° de Water & Coltan et un débat sur les conflits et l'exploitation des ressources en République démocratique du Congo.
Lieux : Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space et Heinrich-Böll-Stiftung.
English
AFRIKAMERA 2026: REFLECT - African Cinema and Environmental Issues
Berlin, 9-15 November 2026
With its "REFLECT" edition, AFRIKAMERA explores the connections between ecology, colonial legacies and social justice. Feature films, documentaries and shorts examine resource exploitation, climate change and power relations, while highlighting local resistance and the spiritual dimensions of nature.
The festival opens with Ben'Imana (Children of God) by Marie-Clémentine Dusabejambo, exploring the wounds of genocide and reconciliation in Rwanda. Programme highlights include The Tree of Authenticity by Sammy Baloji, One Woman One Bra by Vincho Nchogu, Congo Boy by Rafiki Fariala and The Fisherman by Zoey Martinson. Several screenings will feature conversations with filmmakers and guests.
At Miss Read Space, Nyaba Léon Ouedraogo's photographic exhibition Sacred: Human, Animal and Plant will be presented alongside a 360° screening of Water & Coltan and a panel discussion on conflict and resource exploitation in the Democratic Republic of the Congo.
Venues: Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space and Heinrich-Böll-Stiftung.
Berlin, 9-15 November 2026
With its "REFLECT" edition, AFRIKAMERA explores the connections between ecology, colonial legacies and social justice. Feature films, documentaries and shorts examine resource exploitation, climate change and power relations, while highlighting local resistance and the spiritual dimensions of nature.
The festival opens with Ben'Imana (Children of God) by Marie-Clémentine Dusabejambo, exploring the wounds of genocide and reconciliation in Rwanda. Programme highlights include The Tree of Authenticity by Sammy Baloji, One Woman One Bra by Vincho Nchogu, Congo Boy by Rafiki Fariala and The Fisherman by Zoey Martinson. Several screenings will feature conversations with filmmakers and guests.
At Miss Read Space, Nyaba Léon Ouedraogo's photographic exhibition Sacred: Human, Animal and Plant will be presented alongside a 360° screening of Water & Coltan and a panel discussion on conflict and resource exploitation in the Democratic Republic of the Congo.
Venues: Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space and Heinrich-Böll-Stiftung.
Português
AFRIKAMERA 2026: REFLECT - Cinemas africanos e questões ambientais
Berlim, de 9 a 15 de novembro de 2026
Com a edição "REFLECT", o AFRIKAMERA explora as relações entre ecologia, heranças coloniais e justiça social. Ficções, documentários e curtas-metragens abordam a exploração dos recursos naturais, as alterações climáticas e as relações de poder, dando também espaço às resistências locais e às dimensões espirituais da natureza.
O festival abre com Ben'Imana (Les Enfants de Dieu), de Marie-Clémentine Dusabejambo, sobre as feridas do genocídio e a reconciliação no Ruanda. O programa inclui ainda L'Arbre de l'authenticité, de Sammy Baloji, One Woman One Bra, de Vincho Nchogu, Congo Boy, de Rafiki Fariala, e The Fisherman, de Zoey Martinson. Várias sessões serão acompanhadas de conversas com realizadores e convidados.
No Miss Read Space, a exposição fotográfica Sacred: Human, Animal and Plant, de Nyaba Léon Ouedraogo, será apresentada juntamente com uma projeção a 360° de Water & Coltan e um debate sobre os conflitos e a exploração dos recursos na República Democrática do Congo.
Locais: Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space e Heinrich-Böll-Stiftung.
Berlim, de 9 a 15 de novembro de 2026
Com a edição "REFLECT", o AFRIKAMERA explora as relações entre ecologia, heranças coloniais e justiça social. Ficções, documentários e curtas-metragens abordam a exploração dos recursos naturais, as alterações climáticas e as relações de poder, dando também espaço às resistências locais e às dimensões espirituais da natureza.
O festival abre com Ben'Imana (Les Enfants de Dieu), de Marie-Clémentine Dusabejambo, sobre as feridas do genocídio e a reconciliação no Ruanda. O programa inclui ainda L'Arbre de l'authenticité, de Sammy Baloji, One Woman One Bra, de Vincho Nchogu, Congo Boy, de Rafiki Fariala, e The Fisherman, de Zoey Martinson. Várias sessões serão acompanhadas de conversas com realizadores e convidados.
No Miss Read Space, a exposição fotográfica Sacred: Human, Animal and Plant, de Nyaba Léon Ouedraogo, será apresentada juntamente com uma projeção a 360° de Water & Coltan e um debate sobre os conflitos e a exploração dos recursos na República Democrática do Congo.
Locais: Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space e Heinrich-Böll-Stiftung.
Español
AFRIKAMERA 2026: REFLECT - Cines africanos y desafíos medioambientales
Berlín, del 9 al 15 de noviembre de 2026
Con su edición "REFLECT", AFRIKAMERA explora los vínculos entre ecología, herencias coloniales y justicia social. Ficciones, documentales y cortometrajes abordan la explotación de los recursos, el cambio climático y las relaciones de poder, dando también espacio a las resistencias locales y a las dimensiones espirituales de la naturaleza.
El festival se inaugurará con Ben'Imana (Les Enfants de Dieu), de Marie-Clémentine Dusabejambo, sobre las heridas del genocidio y la reconciliación en Ruanda. Entre los títulos del programa figuran L'Arbre de l'authenticité, de Sammy Baloji, One Woman One Bra, de Vincho Nchogu, Congo Boy, de Rafiki Fariala, y The Fisherman, de Zoey Martinson. Varias proyecciones incluirán encuentros con cineastas e invitados.
En Miss Read Space, la exposición fotográfica Sacred: Human, Animal and Plant, de Nyaba Léon Ouedraogo, se presentará junto con una proyección de Water & Coltan en 360° y un debate sobre los conflictos y la explotación de los recursos en la República Democrática del Congo.
Sedes: Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space y Heinrich-Böll-Stiftung.
Berlín, del 9 al 15 de noviembre de 2026
Con su edición "REFLECT", AFRIKAMERA explora los vínculos entre ecología, herencias coloniales y justicia social. Ficciones, documentales y cortometrajes abordan la explotación de los recursos, el cambio climático y las relaciones de poder, dando también espacio a las resistencias locales y a las dimensiones espirituales de la naturaleza.
El festival se inaugurará con Ben'Imana (Les Enfants de Dieu), de Marie-Clémentine Dusabejambo, sobre las heridas del genocidio y la reconciliación en Ruanda. Entre los títulos del programa figuran L'Arbre de l'authenticité, de Sammy Baloji, One Woman One Bra, de Vincho Nchogu, Congo Boy, de Rafiki Fariala, y The Fisherman, de Zoey Martinson. Varias proyecciones incluirán encuentros con cineastas e invitados.
En Miss Read Space, la exposición fotográfica Sacred: Human, Animal and Plant, de Nyaba Léon Ouedraogo, se presentará junto con una proyección de Water & Coltan en 360° y un debate sobre los conflictos y la explotación de los recursos en la República Democrática del Congo.
Sedes: Kino Arsenal, City Kino Wedding, fsk Kino, Sputnik Kino, Miss Read Space y Heinrich-Böll-Stiftung.
Partager :
