FiSahara 2013
10ème édition. Festival de Cinéma du Sahara
Français
Cf. programme sur le site
Maureen Sibanda / Nadir Boumouch / Salma Shamel /Guy Davidi / Wim Brouwer / Eliza Woloson / Martha Adams / Mohamed Tayeb / Iara Lee
Maureen Sibanda / Nadir Boumouch / Salma Shamel /Guy Davidi / Wim Brouwer / Eliza Woloson / Martha Adams / Mohamed Tayeb / Iara Lee
Español
Manifiesto FiSahara 2013
Nuestro viaje comenzó desde lejos; kilómetros y kilómetros de desierto. No sabíamos que esperar cuando llegamos al campamento de Dajla, parecía que estuviéramos entrando en la zona más árida del planeta, donde nada puede esforzarse por crecer. Durante la primera reunión nos dimos cuenta de qué alejada estaba esa imagen de la realidad. Vuestro pueblo fue enviado al desierto, lejos de vuestros hogares y de todo lo que amabais. En este lugar inhóspito, es fácil desarrollar el odio, la ira, y dejarse llevar por la desesperación. Pero nos abristeis vuestras casas y vuestros corazones con hospitalidad y calidez.
Vuestra curiosidad y apertura al mundo fue algo increíble de experimentar. Era fácil que algunos de nosotros fuéramos vistos como enemigos, sin embargo nos recibisteis como amigos. Durante la primera película que el equipo del FiSahara había decidido proyectar, « The runner », nos dimos cuenta de que el pueblo saharaui es corredor de fondo. Al igual que el corredor en la película, continuáis y seguís, con una resistencia extraordinaria, bajo el calor y entre la arena.
La meta final parece lejana, pero la alcanzaréis. Sabemos que vuestra lucha se ha prolongado durante mucho tiempo, desoída, desconocida, no reconocida. Sabemos que habéis pagado un alto precio por adheriros a ideas no violentas, pero vuestra valiente carrera ha creado cosas hermosas. Habéis ganado grandes batallas a costa de preservar la humanidad en condiciones adversas, y sentimos que tenemos tantísimo que aprender de este pueblo.
Tanto conocimiento en el mundo se ha perdido porque los hombres arrebataron el poder a las mujeres, las oprimieron y menospreciaron su sabiduría. Sin embargo, el saber femenino que la mujer saharaui tiene, es exactamente lo que necesita el mundo, y las mujeres en vuestra sociedad son un gran regalo para la humanidad.
Estamos seguros de que continuaréis encontrando nuevas ideas creativas para llegar a la meta. Hasta que la carrera acabe, haremos todo lo que esté en nuestra mano para apoyaros.
Maureen Sibanda / Nadir Boumouch / Salma Shamel /Guy Davidi / Wim Brouwer / Eliza Woloson / Martha Adams / Mohamed Tayeb / Iara Lee
Nuestro viaje comenzó desde lejos; kilómetros y kilómetros de desierto. No sabíamos que esperar cuando llegamos al campamento de Dajla, parecía que estuviéramos entrando en la zona más árida del planeta, donde nada puede esforzarse por crecer. Durante la primera reunión nos dimos cuenta de qué alejada estaba esa imagen de la realidad. Vuestro pueblo fue enviado al desierto, lejos de vuestros hogares y de todo lo que amabais. En este lugar inhóspito, es fácil desarrollar el odio, la ira, y dejarse llevar por la desesperación. Pero nos abristeis vuestras casas y vuestros corazones con hospitalidad y calidez.
Vuestra curiosidad y apertura al mundo fue algo increíble de experimentar. Era fácil que algunos de nosotros fuéramos vistos como enemigos, sin embargo nos recibisteis como amigos. Durante la primera película que el equipo del FiSahara había decidido proyectar, « The runner », nos dimos cuenta de que el pueblo saharaui es corredor de fondo. Al igual que el corredor en la película, continuáis y seguís, con una resistencia extraordinaria, bajo el calor y entre la arena.
La meta final parece lejana, pero la alcanzaréis. Sabemos que vuestra lucha se ha prolongado durante mucho tiempo, desoída, desconocida, no reconocida. Sabemos que habéis pagado un alto precio por adheriros a ideas no violentas, pero vuestra valiente carrera ha creado cosas hermosas. Habéis ganado grandes batallas a costa de preservar la humanidad en condiciones adversas, y sentimos que tenemos tantísimo que aprender de este pueblo.
Tanto conocimiento en el mundo se ha perdido porque los hombres arrebataron el poder a las mujeres, las oprimieron y menospreciaron su sabiduría. Sin embargo, el saber femenino que la mujer saharaui tiene, es exactamente lo que necesita el mundo, y las mujeres en vuestra sociedad son un gran regalo para la humanidad.
Estamos seguros de que continuaréis encontrando nuevas ideas creativas para llegar a la meta. Hasta que la carrera acabe, haremos todo lo que esté en nuestra mano para apoyaros.
Maureen Sibanda / Nadir Boumouch / Salma Shamel /Guy Davidi / Wim Brouwer / Eliza Woloson / Martha Adams / Mohamed Tayeb / Iara Lee
Partager :
