Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Trois rois (Tres Reyes)
Titre original : Trois rois de Bélize
Pays concerné : Belize
Durée : 88 minutes
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Titre français : Trois rois (Tres Reyes)
Résumé français : Trois musiciens de cultures différentes a Belize font face avec humour et résistance au déclin de leur tradition musicale respective. Avec Wilfred Peters, accordéoniste créole; Florencio Mess, harpiste maya et Paul Nabor guitariste garifuna.

Réalisatrice : Katia Paradis, 1h28 min, Documentaire

Canada (2007) – BETACAM NUM – 88 min – anglais, créole, S.T.A.

Image et réalisation : Katia Paradis
Montage : Natalie Lamoureux
Son : Hugo Brochu, Martin Allard
Bonus français :

English

Titre anglais : Three Kings of Belize
Résumé anglais : In a small Central American country (Belize) with a population of 285,000, three veteran musicians share moments of their daily lives with us.

Paul Nabor, 79 year old fisherman and legendary Garifuna composer has played the same guitar for 53 years. Even though he has forgotten most of his songs, his spirit remains strong.

Florencio Mess, a Maya harp player, spends his solitude making traditional violins, guitars and harps while he awaits his next trip outside his small village.

Creole accordionist, Wilfred Peters, is proud to have played for the Queen of England, his ineffable charm and humor is his ideal antidote for the old age.

As time goes by and progress settles in, we are reminded that nothing is eternal. Despite the lack of interest by the younger generation, these three extraordinary men offer us a glimpse of hope, freedom and humanity.

A film by Katia Paradis

Canada (2007) – BETACAM – 88 min. – English, Creole with English subtitles

Direction and photography: Katia Paradis
Editing: Natalie Lamoureux
Sound: Hugo Brochu, Martin Allard

_______________

Tres músicos ancianos de Belice nos hablan de su vida cotidiana. Paul Nabor, pescador y legendario compositor de música garifuna ha tocado con la misma guitarra durante 53 años. Florencio Mess, arpista maya, aborda su soledad fabricando violines tradicionales en espera del próximo viaje. Wilfred Peters, acordeonista criollo, se enorgullece de haber tocado para la Reina de Inglaterra. Los tres tienen en común el sentido del humor y la poesía con que resisten la pérdida de sus tradiciones musicales.

Titulo Original: Tres Reyes
Dirección: Katia Paradis
Guión: Katia Paradis
Edición: Natalie Lamoureux
Sonido: Hugo Brochu, Martin Allard

País: Belice
Idioma Original: Inglés
Categoría: Documental
Tipo: Color
Duración: 88 min.
Año de producción: 2007
Bonus anglais :