Un « plan séquence » qui montre le moment plus fort d’un rituel de possession, au cours duquel les hommes du village de Simiri demandent aux génies de la brousse de protéger les récoltes contre les sauterelles. Pour la cérémonie sont utilisés des tambours archaïques : le « tourou » et le « bitti », dont on ne joue qu’à cette occasion.

Production : CNRS Audiovisuel

A single continuous shot recording the culmination of a spirit possession ritual during which the men of the village of Simiri ask the spirits of the bush to protect the harvest from locusts. The ceremony involves the use of ancient drums, the « tourou » and the « bitti », instruments played only on such occasions.

Producer : CNRS Audiovisual