Fiche Film
Théâtre Cinéma/TV Histoire/société
MOYEN Métrage | 2009
Congo Brazzaville, violence extrême en héritage
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : République du Congo
Durée : 52 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Noir, bruit de l'eau s'infiltrant à travers les fentes d'un container jeté au fleuve… Contre l'oubli, La Folie de Janus, de l'auteure congolaise Sylvie Dyclo-Pomos, nous entraîne dans les sombres profondeurs de l'histoire de la guerre civile du Congo Brazzaville entre 1993 et 1999 et l'affaire des disparus du Beach. La parole des artistes vient se joindre aux témoignages qui tentent de mettre des mots sur les mécanismes qui ont plongés le pays dans l'horreur, la peur et le silence… Réalisatrice : Aliénor Vallet France, 2009, documentaire, 52 mins

English

Congo Brazzaville, extreme violence in heritage
Black, sound of water inflitrating through a fissures'container throwed in the river… Against oblivion, La Folie de Janus (Madness of Janus), by the congolese authoress Syvlie Dyclo-Pomos, carries us along towards dark depths of the history of Congo's civil war between 1993 and 1999 and the affair of the Beach's missings. The words of artistes mix with accounts which try to explain mechanisms which had throwed the country into horror, fear and silence…

Português

Español