Lumière d’avril décrit les sentiments mêlés que l’on ne peut que ressentir en passant un peu de temps à la Nouvelle-Orléans: une jubilation de tous les instants devant la vitalité extraordinaire qui se dégage de cette ville et en même temps une impression de tristesse et de résignation devant le malheur qui vous serre le cœur. Le film rend hommage à la dignité, à l’humour, à l’intelligence, à la densité humaine de ces gens confrontés jour après jour à la violence, au racisme et à la corruption.

2004 – 26 minutes

Réalisateur: Justine Malle
Assistant réalisateur: Jean-Christophe Ferrari
Monteur: Olivier Ferrari

Light in april describes the mixed feelings that arise when one visits New Orleans: a sort of elation in front of the extraordinary vitality that emanates from the city and at the same time a sadness, a feeling of resignation that is close to despair. The film is a hommage to the dignity, the sense of humour, the intelligence, the humanity of these people faced day after day with murder and corruption and racism.

2004 – 26 minutes

Director: Justine Malle
Producer: Nouvelles Editions de Films
First Assistant: Jean-Christophe Ferrari
Editor: Olivier Ferrari