Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Ward no.6 (Section N°6)
Nesrin El Zayat
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Nesrin El Zayat
Avec : Nesrin El Zayat, Nesrin El Zayat, Nesrin El Zayat
Durée : 13
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Deux jeunes femmes, Rasha et Asmaa, militantes des droits de l’homme, racontent leur court séjour en prison après avoir été arrêtées dans une manifestation.

Documentaire, version originale arabe sous-titrée en anglais,
durée : 13min43, 2009

Réalisatrice : Nesrine El Zayat
Scénario de Nesrine El Zayat,
Montage de Michel Youssef,

produit par l’association de la Renaissance scientifique et culturelle des Jésuites du Caire. Durée : 13min43, 2009.

2009 | Festival National du Cinéma Egyptien | avril 2009
* Prix du Jury, pour le meilleur documentaire de moins de 15 minutes.

English

The film « Ward No.6 « tells the experience of two girls within the women’s prison after being arrested in a political demonstration, the first named  » Rasha » and she’s works in the press field as a journalist and the second named « Asmaa » she’s an active member in human rights field, both are belong to the political opposition movements in Egypt.

Rasha and Asmaa were supposed to be imprisoned in a special wing politicians, but the prison administration punished them and supplied them in section with large numbers of women who have committed crimes such as murder named « Ward No.6 ».

Director: Nesrine El Zayat
13 minutes, Documentary, Arabic (English subtitles), Egypt

2009 | National festival of Egyptian cinema | April 2009
won: Jury Prize for best documentary film of those below 15 minutes.

________________

. مدته : 43 ر 13 ق، 20

نسرين الزيات، 13 دقيقة، وثائقي، بالعربية، مصر.