En wolof "dem dikk" signifie aller retour. C'est aussi le nom des bus qui sillonnent Dakar. D'un groupe de jeunes Dakarois, pris entre petits boulots et débrouilles, se détache Pape Diop. Pape qui met un point d'honneur à ne pas être "dans la théorie", qui refuse de devenir un "blanc raté", qui arrive à faire de son mode de survie une revendication... lui, "l'ambassadeur de tous ceux qui n'ont jamais eu la chance de partir".
Au fil des confrontations entre Pape et la réalisatrice venue d'Europe, l'inégalité tranchante apparaît et avec elle le ressac d'une politique migratoire basée sur l'exclusion.

Titre original : Dem Dikk (return ticket)
Lieu : Sénégal
Catégorie : Documentaires de Création
Thématique : Migrations
Production : Belgique
Date : 2010
Durée : 52 min
Réalisateur(s) : Karine Birge
Production : Centre Vidéo de Bruxelles

2011 - FIFDH Paris
Projection: FIFDH Paris 2011 / mer 09 mars / 12h00
Projection: FIFDH Paris 2011 / jeu 10 mars / 18h20

In Wolof "dem dikk" means return ticket. It is also the name of the buses criss-crossing Dakar. From among a group of Dakar youngsters, caught in the trap between casual labour and somehow scraping by, emerges Pape Diop. Pape, who makes it a point of honour not to be one of those "intellectuals", who refuses to "act white", who manages to make his way of surviving into an assertion … he who is the "ambassador for all those who never had the chance to leave."
In the course of encounters between Pape and the female director from Europe, the acute inequality is apparent and with it the undertow of a migration policy based on exclusion.

Original Title : Dem Dikk (return ticket)
Country : Sénégal
Theme : Migrations
Production : Belgique
Date : 2010
Length : 52 min
Director : Karine Birge
Production : Centre Vidéo de Bruxelles
Co-Production : Belgium

2011 FIFDH Paris
* Category : Creative documentary
Screening: FIFDH Paris 2011 / Wed 09 March / 12h00
Screening: FIFDH Paris 2011 / Thu 10 March / 18h20
www.festival-droitsdelhomme.org/paris/index.php?option=com_extend&view=article&id=75:dem-dikk-aller-retour&catid=12:edition-2011&Itemid=168〈=en