Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Frammenti di un altra quotidianità (Fragments of a Different Everyday Life)
Pays concerné : Mozambique
Durée : 64 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Au Mozambique, des enfants du quartier établi à côté de la décharge de Maputo participent à un atelier de photographie et de vidéo. Ils y racontent et mettent en scène leur propre vie quotidienne autour de la décharge. En s’appropriant les moyens de représentation à leur disposition, ceux-ci témoignent d’un regard surprenant. Leur vie dépend entièrement de ce lieu infernal à l’intérieur duquel il se déplacent avec aisance. Ils apparaissent aussi comme de véritables professionnels du traitement des déchets, leur travail consistant à opérer à l’intérieur d’une micro-économie de recyclage. Bien que la réalisation soit plurielle, le terme de « frammenti » rappelant d’ailleurs qu’il s’agit d’un film-puzzle, cette oeuvre collective frappe par la force de son identité visuelle, imposée par le paysage de la décharge, terrible, presque extra-terrestre, mais non dépourvu d’une étrange beauté. Contradiction que l’on retrouve aussi dans le paysage humain, à la fois violent et convivial. Le projet de ce documentaire est né de l’initiative de volontaires des ONLUS (Organisations non lucratives d’utilité sociale).

Italie, Mozambique, 2010.

Réalisation : Collectif (Lab. A Mundzuku Ka Hina)

Titre Original : « Frammenti di altra quotidianità »

Genre: Social
Format : Couleur.
Durée : 1h04mn


FESTIVALS

2011 – London International Documentary Festival (LIDF) May 2011
* Screening: 25 May 2011 8:30 pm at The Horse Hospital
www.lidf.co.uk/film/fragments-of-different-everyday-life/

2011 – TERRA DI CINEMA – festival du nouveau cinéma italien | Tremblay-en-France, France | du 4 AU 26 MARS 2011 | www.festival-terradicinema.com
* Sélection
Projection : SAMEDI 19 MARS, 19H.

English

A remarkable film made by the young people, children, that live amongst the massive refuse tip of Maputo. With brutal realism, and without commentary, their everyday struggle for survival is revealed..

The images are those of the post-apocalypse so often depicted in Hollywood sci-fi films and dystopias. But this is today, and this is here. Children perched on rubbish trucks, the delivery of fresh refuse, a lethal cocktail of food that putrefies and ferments in tin cans. Nothing is left to the imagination and everything seems shockingly normal. At the end, in front of the cameras, the kids launch themselves into an excited dance expressing a mocking, indomitable vitality.

A film that must pierce the heart and conscience of anyone who consumes and discards without thought. A film that highlights the terrible differences between rich and poor, and makes a mockery of the notion of a trickle-down state, and emphasises even more brutally the slack waters of globalisation. It is a scene that Virgil would surely have found time to show Dante. A film about what we prefer not to see, but must.


Directors: Lab. A Mundzuku Ka Hina


Orginal Title: frammenti di altra quotidianità

Country: Mozambique

Length: 64 min
Partager :