Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Yumurta (Oeuf)
Titre original : Uovo [Italy] | Yumurta – Ei [Germany]
Pays concerné : Turquie
Durée : 97 minutes
Type : fiction

Français

Trilogie de Yusuf : OeufLaitMiel

Semih Kaplanoglu a réalisé entre 2007 et 2010 la « Trilogie de Yusuf » – composée de « Yumurta (Oeuf) », « Süt (Lait) » et « Bal (Miel) ». « Bal » a obtenu l’Ours d’or lors de Berlinale en 2010. Semih Kaplanoglu explique que « l’idée de cette trilogie est venue en retravaillant un scénario correspondant plus ou moins à l’histoire de Süt, lorsque Yusuf est à l’université. En élaborant le personnage de Yusuf, j’imaginais l’adulte que deviendrait ce jeune homme (Yumurta), et l’enfant qu’il aurait pu être (Bal). […] On m’a souvent demandé si les trois Yusuf étaient le même homme, mais je préfère ne pas répondre, et préserver le secret du personnage, les relations directes et indirectes entre les films, leurs mystères ».


Réalisateur : Semih Kaplanoglu, Turquie, 2007

Titre original : Yumurta – Egg
Titre allemand : Yumurta – Ei
Titre français : Yumurta – Oeuf
Titre italien : Uovo
Réalisateur : Semih Kaplanoglu
Pays : Turquie

Acteurs :
Nejat Isler__ Yusuf
Saadet Aksoy__ Ayla
Ufuk Bayraktar__ Haluk
Tülin Özen__ Sahaftaki Kadin
Gülçin Santýrcýoðlu__ Gül
Kaan Karabacak__ Çapaci Çocuk
Semra Kaplanoglu__ Zehra

Scénario : Semih Kaplanoglu
Montage : Ayhan Ergürsel, Suzan Hande Güneri, Semih Kaplanoglu
Image : Özgür Eken
Son : Ismail Karadas
Equipment : Naz Erayda
Production : Semih Kaplanoglu
Durée : 1h37 Min.
Langue : turc

Mot-clés
Mère Famille Amour Paysage Nature Village

Distinctions
Antalya Golden Orange Film Festival
* Best Film,
* Best Cinematography,
* Best Screenplay,
* Best Art Direction,
* Best Costume Design,
* Best Newcomer

Fajr Film Festival:
* Best Director,
* Best Technical Achievement For Cinematography,
* Best Technical Achievement For Cinematography

Istanbul International Film Festival:
* Golden Tulip, Best Film

Sarajevo Film Festival:
* Heart of Sarajevo,
* Best Actress

English

Yumurta – Egg
Dir: Semih Kaplanoglu – Turkey – 2007

Original Title: « Yumurta – Egg »
German Title: Yumurta – Ei »
French Title: « Yumurta – Oeuf »
Italian Titel: « Uovo »
Director: Semih Kaplanoglu
Country: Turkey

Actors:
Nejat Isler (Yusuf)
Saadet Aksoy (Ayla)
Ufuk Bayraktar (Haluk)
Tülin Özen (Sahaftaki Kadin)
Gülçin Santýrcýoðlu (Gül)
Kaan Karabacak (Çapaci Çocuk)
Semra Kaplanoglu (Zehra)

Screenplay: Semih Kaplanoglu
Film Editing: Ayhan Ergürsel, Suzan Hande Güneri, Semih Kaplanoglu
Cinematography: Özgür Eken
Sound: Ismail Karadas
Décors: Naz Erayda
Production: Semih Kaplanoglu
Runtime: 97 Min.
Language: türkisch

Awards
Antalya Golden Orange Film Festival: Best Film, Best Cinematography, Best Screenplay, Best Art Direction, Best Costume Design, Best Newcomer

Fajr Film Festival: Best Director, Best Technical Achievement For Cinematography, Best Technical Achievement For Inematography

Istanbul International Film Festival: Golden Tulip, Best Film

Sarajevo Film Festival: Heart of Sarajevo, Best Actress


____________

Yusuf ist ein Dichter, gefangen zwischen Land und Grossstadt, der nach fünf Jahren in seine kleine Heimatstadt zurückkehrt als er die Nachricht vom Tod seiner Mutter erhält. Ayla, eine entfernte Verwandte, erwartet ihn in seinem jetzt heruntergekommenen Heim. Er freundet sich mit Ayla an und die Abwesenheit der Mutter bewirkt eine Auseinandersetzung mit dem eigenen Ich.

Originaltitel: « Yumurta – Egg »
Deutscher Titel: « Yumurta – Ei »
Französischer Titel: « Yumurta – Oeuf »
Italienischer Titel: « Uovo »
RegisseurIn: Semih Kaplanoglu
Land: Türkei

SchauspielerInnen
Nejat Isler: Yusuf
Saadet Aksoy: Ayla
Ufuk Bayraktar: Haluk
Tülin Özen: Sahaftaki Kadin
Gülçin Santýrcýoðlu: Gül
Kaan Karabacak: Çapaci Çocuk
Semra Kaplanoglu: Zehra

Drehbuch: Semih Kaplanoglu
Montage: Ayhan Ergürsel, Suzan Hande Güneri, Semih Kaplanoglu
Kamera: Özgür Eken
Ton: Ismail Karadas
Ausstattung: Naz Erayda
Produktion: Semih Kaplanoglu
Länge: 97 Min.
Sprache türkisch
Auszeichnungen Antalya Golden Orange Film Festival: Best Film, Best Cinematography, Best Screenplay, Best Art Direction, Best Costume Design, Best Newcomer

Fajr Film Festival: Best Director, Best Technical Achievement For Cinematography, Best Technical Achievement For Inematography

Istanbul International Film Festival: Golden Tulip, Best Film

Sarajevo Film Festival: Heart of Sarajevo, Best Actress

Source: Trigon Film
http://www.trigon-film.org/de/movies/Yumurta
Partager :