Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Portraits dans une mer de mensonges (Retratos en un mar de mentiras)
Pays concerné : Colombie
Support : 35 mm
Durée : 91 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

À la suite de la mort de leur grand-père, Jairo, photographe ambulant et séducteur impénitent, emmène sa cousine Marina, traumatisée par un passé enfoui, jusqu’à une ville côtière afin de récupérer leur héritage. Durant 60 ans de guerre civile, trois millions de Colombiens ont dû fuir pour éviter les massacres. Sous la forme d’un road-movie de Bogotá à la côte caraïbe, ce film témoigne du nécessaire processus de reconstruction d’un pays meurtri.

Marina est une jeune fille au regard étrange, presque muette, traitée d’attardée, maltraitée par son grand-père alcoolique. A la mort de son grand-père, son cousin photographe l’emmène à l’autre bout de la Colombie pour essayer de récupérer un terrain qui appartenait à la famille. Et commence ainsi un road movie à travers le pays, loin du cliché touristique, avec une caméra magnifique qui dévoile les inégalités sociales de ce pays. Au fur et à mesure qu’elle s’approche de son village d’origine, les souvenirs reprennent le dessus. Comment récupérer des terrains qui sont dorénavant aux mains des paramilitaires ? Un film de fiction sur le pays latino-américain qui connaît le plus de déplacés internes.

Un film de Carlos Gaviria

Titre français: Portraits dans une mer de mensonges

Réalisation: Carlos Gaviria
Pays: Colombie
Année: 2010
Durée : 1h31
Type: Fiction
Acteurs: Paola Baldión Fisher (Marina), Julián Román (Jairo)


ACTEURS
Paola Baldion… Marina
Ana María Arango… Esperanza
Carolina Lizarazo… Mama
Ramses Ramos… Never
Edgardo Román… Nepomuceno
Julián Román… Jairo


R/D : CARLOS GAVIRIA
Sc : Carlos Gaviria – Ph/C : Edgar Gil – M/Ed : Carlos Gaviria – S : Ricardo Escallón – Mus : Diana Hernández « Maria Mulata », Leonardo Gómez – Déc/AD : Claudia Fischer – Cos : Carolina Martínez, Edgar Martínez – P : Producciones Erwin Goggel – 90′ – 35 mm – F – Coul/Col – Int/Cast : Paola Baldión Fisher, Julián Román, Edgardo Román, Valeria Fuentes, Ana María Arango, Indhira Serrano


Filmographie du réalisateur
2010 Portraits dans une mer de mensonges (Retratos en un mar de mentiras)
2003 The Ghost Club
2002 Don’t Let Go
1999 Undercurrent
1997 A Gun, a Car, a Blonde
1995 De amores y otros delitos: El alma del maíz


FESTIVALS / SCREENINGS / AWARDS

2011 – Le chien qui aboie et le cinéma La Clef vous invitent le jeudi 12 mai à 20h pour une nouvelle projection découverte du cinéma d’Amérique Latine: « Retratos en un mar de mentiras » de Carlos Gaviria
34 rue Daubenton – 75005 Paris

2011 – 23èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse | TOULOUSE, France | du vendredi 18 au dimanche 27 mars 2011 | www.cinelatino.com.fr/contenu/retratos-en-un-mar-de-mentiras
* Sélection : Panorama fiction

2011 – 28èmes Rencontres du Cinéma Latino-Américain – PESSAC (Gironde, France) – Du 9 au 15 mars 2011 au Cinéma Jean Eustache, Pessac | www.fal33.org/index.php/rencontres/46/104-retratos-en-un-mar-de-mentiras
* Sélection
* Projection prévue le mardi 15 mars 20h45

2010 – Festival d’Amiens, France – 12 > 20 novembre 2011 | www.filmfestamiens.org/?Retratos-en-un-mar-de-mentiras〈=en
* Compétition longs métrages
* Prix d’interprétation féminine: Paola Baldión Fisher pour son rôle dans Portraits dans une mer de mensonges (Retratos en un mar de mentiras) de Carlos Gaviria (Colombie, 2010)
Projection : samedi 13 – 19h30 – Ciné Saint-Leu
Projection : lundi 15 – 14h00 – Gaumont
Projection : jeudi 18 – 22h00 – Petit Théâtre

English

Portraits in a sea of lieas
Following the death of their grandfather who died in a landslide that engulfed his hut, Jairo and Marina decide to take a trip back into their past to try to recover their family land. Jairo, a roving photographer and Marina, who has lost her memory and is mute, are cousins…

After the death of their grandfather (EDGARDO ROMÁN) in a mudslide, Jairo (JULIÁN ROMÁN), an itinerant photographer, and Marina (PAOLA BALDIÓN), his young amnesic and mute cousin, decide to go back and try to recover the land from which she was displaced years ago. They travel from Bogotá to the Caribbean coast in an old beat-up Renault 4. During the trip the story of her traumatic past starts to unfold. Upon reaching their hometown, paramilitary soldiers kidnap them. While attempting to flee, Jairo is wounded. Marina goes to the ruins of her family home where she remembers the killing of her family. She goes back with the deed of their land, to Jairo whose life is fading fast. She takes him to the sea to die.

PORTRAITS IN A SEA OF LIES is a portrait of Colombia, a country that has suffered a civil war during the last 60 years. Several hundred thousand people have been killed and more than 4 million have been displaced. Nevertheless, Colombians see themselves as the happiest people in the world.
PORTRAITS IN A SEA OF LIES stars stars Paola Baldión, Julián Román, Edgardo Román and Valeria Fuentes.
Carlos Gaviria directed the film from an original screenplay he wrote. Erwin Goggel was the Producer. He has a long list of credits, including the highly acclaimed Colombian film LA VENDEDORA DE ROSAS (The Rose Seller), which was in the Official Competition in Cannes in 1998.
PORTRAITS IN A SEA OF LIES was filmed in super 16mm., color, on location in Colombia.

Director: Carlos Gaviria
Writer: Carlos Gaviria
Stars: Paola Baldion, Ana María Arango and Carolina Lizarazo


R/D : CARLOS GAVIRIA
Sc : Carlos Gaviria – Ph/C : Edgar Gil – M/Ed : Carlos Gaviria – S : Ricardo Escallón – Mus : Diana Hernández « Maria Mulata », Leonardo Gómez – Déc/AD : Claudia Fischer – Cos : Carolina Martínez, Edgar Martínez – P : Producciones Erwin Goggel – 90′ – 35 mm – F – Coul/Col – Int/Cast : Paola Baldión Fisher, Julián Román, Edgardo Román, Valeria Fuentes, Ana María Arango, Indhira Serrano


Filmography
2010 Portraits dans une mer de mensonges
2003 The Ghost Club
2002 Don’t Let Go
1999 Undercurrent
1997 A Gun, a Car, a Blonde
1995 De amores y otros delitos: El alma del maíz
Partager :