Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1995
Monduwa
Titre original : Monduwa. Consultation et divination d’une jeune fille cardiopathe : Mongoumba, décembre 1993
Pays concerné : République centrafricaine
Durée : 28 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Monduwa, devin-guérisseur pygmée aka de Mongoumba, en République centrafricaine, donne de nuit en urgence une consultation à une jeune fille « hospitalisée » chez lui, atteinte d’une cardiopathie très grave.
Sous sa direction, son assistant scarifie et enduit de pâte caustique les zones pulsatiles. Monduwa s’assure auprès de la mère que divers interdits, notamment alimentaires, ont été respectés.
Le lendemain, il effectue une divination basée sur la scrutation de deux blocs de copal (résine), l’un enflammé, l’autre immergé dans de l’eau. Une fois la flamme éteinte, il entretient longuement les assistants (la jeune fille, sa sœur avec son mari, la mère) des malheurs qui frappent la famille, à commencer par la mort du père et propose interprétations et remèdes.
Monduwa annonce à la malade qu’elle peut rentrer chez elle munie des remèdes qu’il va lui préparer, mais qu’elle doit subir une intervention chirurgicale sous peine de mourir rapidement. Il promet aussi des médicaments « anti-sorciers » à la famille.
Quelques mois plus tard, la jeune fille mais aussi un de ses frères jusque là en bonne santé décéderont.

Sous-titre : Consultation et divination d’une jeune fille cardiopathe : Mongoumba, décembre 1993

Titre de série : Chronique pygmée

Réalisateur :
EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)

Auteur :
EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)

Conseillers scientifiques :
DURAND Jean-Louis ; THOMAS Jacqueline M.C. ; BAHUCHET Serge ; AROM Simha ; EPELBOIN Sylvie

Production : CNRS-LACITO ; CNRS-APSONAT ; CNRS AV

Date de production : 1995
Durée : 00:28:00
Couleur : Couleur
Son : Sonore
Public : Public spécialisé
Support original : vidéo Hi8
Support de diffusion : VHS, Beta SP
Version : Français

Procédé audiovisuel : Prises de vues réelles. Utilisation d’incrustation de texte et d’intertitres.
Dialogues en son direct (langue aka) traduits simultanément en français dialectal.

Discipline : Ethnologie Afrique

Mots clés :
Guérisseur ; Consultation médicale ; Divination ; Cardiopathie ; Pygmée

Lieux : République centrafricaine

Notes : SMM : Centre de documentation Ethnomédecine Santé Maladie Malheur (unité de l’APSONAT)

Distribution (CNRS Images) :
Prêt, Vente (usage privé),
Vente (usage institutionnel)

Récompenses :
Festival de films ethnographiques de Grenade : 1er prix.

English

Sub-title : Consultation et divination d’une jeune fille cardiopathe : Mongoumba, décembre 1993

Collection title : Chronique pygmée

Director:
EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)

Author:
EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)

Scientific advisers:
DURAND Jean-Louis ; THOMAS Jacqueline M.C. ; BAHUCHET Serge ; AROM Simha ; EPELBOIN Sylvie

Production:
CNRS-LACITO ; CNRS-APSONAT ; CNRS AV

Date of production : 1995
Duration : 00:28:00
Color : Couleur
Sound : Sonore
Public : Specialised audience
Original Support : Hi8
Delivery support : VHS, Beta SP
Version : French

Discipline: Ethnology Africa

Keywords : Healer ; Medical consultation ; Divination ; Heart disease ; Pygmy
Places : Central African Republic
Notes : SMM : Centre de documentation Ethnomédecine Santé Maladie Malheur (unité de l’APSONAT)

Distribution: CNRS Images
Lending, Sale (private use), Sale (institutions use)

Awards :
Festival de films ethnographiques de Grenade : 1er prix.
Partager :