Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1995
Discordes, infortunes et réparations
Pays concerné : République centrafricaine
Durée : 60 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

En juin 1994, les habitants du campement pygmée d’Akungu, en République centrafricaine, sont frappés d’infortunes. Divers rituels sont pratiqués pour ramener le bien-être et la concorde.
Une jeune femme, Mambi, pratique un rituel sur le corps de son dernier-né, afin de pouvoir consommer un animal interdit aux femmes allaitantes. Monduwa, un guérisseur étranger au campement, purifie un fusil souillé par du sang menstruel. Pour un prétexte futile, l’emprunt d’une harpe, une bagarre éclate : nombre d’habitants en profitent pour contester l’autorité du chef Yakpata. Mambi effectue une fumigation de son bébé puis raconte en riant sa consultation au dispensaire pour ses propres maux de ventre.
Un homme se fait extraire par Monduwa le maléfice qui gâtait sa chance et son habileté à la chasse. Un singe et un céphalophe sont préparés sous le regard gourmand des enfants, puis partagés.
Lors d’une soirée de danse, une divination par scrutation d’un feu allumé est pratiquée. Monduwa ordonne que Yakpata et son fils se réconcilient : le défunt frère cadet de Yakpata hante le campement. Une femme malade est soignée en utilisant une lame de machette rougie au feu.
Un grand rituel de réconciliation a lieu. Chacun, après avoir dit ce qu’il avait sur le coeur, crache sur un rameau de feuilles purificatrices.

Titre de série : Chronique pygmée

Réalisateur : EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)
Auteur : EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)

Conseillers scientifiques :
THOMAS Jacqueline M.C. ; BAHUCHET Serge ; AROM Simha ; ROLLAND P ; FURNIS Susanne ; MARX Annie ; DURAND Jean-Louis

Production :
CNRS-LACITO ; CNRS AV ; CNRS-APSONAT

Date de production : 1995
Durée : 01:00:00
Couleur : Couleur
Son : Sonore
Public : Public spécialisé
Support original : vidéo Hi8
Support de diffusion : VHS, Beta SP
Version : Français
Procédé audiovisuel : Prises de vues réelles. Utilisation d’incrustation de textes (noms des intervenants avec leur parenté) et d’intertitres.
Dialogues en son direct (langues aka et sango) traduits simultanément en français dialectal. Musique et chants.

Discipline : Ethnologie Afrique
Mots clés : Discorde ; Maladie ; Rituel ; Vie quotidienne ; Pygmée
Lieux : République centrafricaine

Distribution (CNRS images) :
Prêt, Vente (usage privé),
Vente (usage institutionnel)

Récompenses :
Festival de films ethnographiques de Grenade : 1er prix.

English

Collection title : Chronique pygmée

Scientific adviser :
THOMAS Jacqueline M.C. ; BAHUCHET Serge ; AROM Simha ; ROLLAND P ; FURNIS Susanne ; MARX Annie ; DURAND Jean-Louis

Director :
EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)
Author : EPELBOIN Alain (LACITO, UPR CNRS, Paris et APSONAT, URA CNRS, Paris)

Production : CNRS-LACITO ; CNRS AV ; CNRS-APSONAT

Date of production : 1995
Duration : 01:00:00
Color : Color
Sound : Sound
Public : Specialised audience
Original Support : Hi8
Delivery support : VHS, Beta SP
Version : French

Discipline : Ethnology Africa
Keywords : Discord ; Disease ; Ritual ; Everyday life ; Pygmy
Places : Central African Republic

Distribution : CNRS Images
Lending, Sale (private use), Sale (institutions use)

Awards :
Festival de films ethnographiques de Grenade : 1er prix.
Partager :