Un homme, la quarantaine, se rend vers l’aéroport de Beyrouth. Censé laisser le pays pour un mois, au lieu de s’envoler, il loue une voiture, quitte la ville pour s’engager au Nord sur une route montagneuse. Sa destination ? Sans mystère : une chambre au dernier étage d’un hôtel. Et pleine d’énigmes, puisqu’il va choisir de s’y enfermer, s’épargnant le moindre contact, reclus délibéré. Si le cinéma de Ghassan Salhab nous a déjà accoutumés à ces figures de loups solitaires (Terra Incognita ou Beyrouth Fantôme) aux tonalités autobiographiques diversement affichées (1958), c’était néanmoins toujours à les confronter à leur ville, à sa foule, à l’Histoire du Liban, explicite ou clairement allégorisée. Ici, un tournant est pris. Prendre de la hauteur, celle de la montagne, celle du point de vue de cette chambre au sommet aux volets pourtant clos, mais pour mieux replonger au départ, tout au fond, dessous la neige, sa blancheur et ses maigres traces, pour traquer, obscure, une autre origine. Décrire la gymnastique paradoxale, immobile, mutique, de ce que Deleuze appelait « l’acte de création », voilà le défi que s’est lancé cette fois ce grand cinéaste. En un noir et blanc où le gris somptueux dit assez la nécessité d’infinies nuances, servi par un acteur à la fois massif et magnifiquement secret, ce film qui salue au passage Johnny Cash comme Louis-René des Forêts, raconte de manière inédite une ancienne et grave question : comment faire oeuvre en temps de guerre.

Jean-Pierre Rehm (FIDMARSEILLE 2011)


LA MONTAGNE (The Mountain / Al Jabal)

Réalisateur : Ghassan Salhab

LIBAN / QATAR, 2010, Couleur et N&B, HD, 1h24′

Version originale : Arabe
Sous-titres : Français
Musique : Raed Khazen, Mazzy Star, Richard Skelton
Image : Sarmad Louis
Son : Karine Bacha, Florent Lavallée, Rana Eid
Montage : Michèle Tyan

Avec
Fadi Abi Samra (Fadi)

Production
Abbout Productions

Distribution
MC Distribution


Filmographie
1958, 2009
(POSTHUME), 2007
LE DERNIER HOMME, 2006
TEMPS MORT, 2006
BRÈVE RENCONTRE AVEC JEAN-LUC GODARD, 2005


FIDMARSEILLE 2011
* SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION INTERNATIONALE
* première internationale / prix renaud victor / prix des médiathèques / prix GNCR

A middle-aged man goes to Beirut airport. Supposed to be leaving the country for a month, but instead of flying off, he hires a car, leaves town and heads north on a mountain road. Where is he bound? Nothing mysterious about it: a hotel room on the top floor. Full of riddles, because he chooses to shut himself in and cut himself off from any contact – a deliberate recluse. If the films of Ghassan Salhab have already acquainted us with lone wolf characters (Terra Incognita or Beyrouth Fantôme) and autobiographical notes displayed in all manner of ways (1958), they were nonetheless always in an urban setting, teeming with people, against a background of the history of Lebanon, explicitly or via clear allegories. Here, he has changed direction. Looking down from on high, from the mountains, from the viewpoint of this hotel room’s shutters – closed ones into the bargain… he dives down with greater impact than before, down to the depths, beneath the snow, its whiteness and the faint traces on it, so as to track this obscure, other origin. To describe the paradoxical, sometimes almost immobile gymnastics that Deleuze used to call ‘the act of creation’ – this is the challenge this great film-maker has set himself here. This black and white film, in which sumptuous grey areas clearly suggest the need for infinite nuances and which is carried by an actor both towering and magnificently secretive, nods in passing to Johnny Cash as Louis-René des Forêts. It raises a serious and time-honoured question in an original way: how do you make a work of art in time of war?

Jean-Pierre Rehm (FIDMARSEILLE 2011)

LA MONTAGNE (The Mountain / Al Jabal)

Dir: Ghassan Salhab

LEBANON / QATAR, 2010, Colour and B&W, HD, 84′

Original version: Arabic
Subtitles: French
Music: Raed Khazen, Mazzy Star, Richard Skelton
Photography: Sarmad Louis
Sound: Karine Bacha, Florent Lavallée, Rana Eid
Editing: Michèle Tyan

Starring
Fadi Abi Samra (Fadi)

Production
Abbout Productions

Distribution
MC Distribution


Filmography
1958, 2009
(POSTHUME), 2007
LE DERNIER HOMME, 2006
TEMPS MORT, 2006
BRÈVE RENCONTRE AVEC JEAN-LUC GODARD, 2005




FIDMARSEILLE 2011
* OFFICIAL SELECTION / INTERNATIONAL COMPETITION
* world premiere / renaud victor prize / media library prize / GNCR prize
www.fidmarseille.org/dynamic/index.php?option=com_content&view=article&id=925&Itemid=146〈=english