Fiche Film
Musique Cinéma/TV Danse
COURT Métrage | 2011
Sirène
Pays concerné : Maroc
Durée : 13 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Titre français : Sirène
Résumé français : ELLE est une jeune femme, de 22 ans environ, qui vit seule dans son petit studio. N’ayant aucun souvenir de ses parents, elle a toujours vécu seule et a commencé à s’habituer à la routine de son quotidien, partagé entre sa vie monotone dans son minuscule appartement et son boulot, d’agent d’archives qu’elle exécute avec une dextérité quasi-machinale.
Machine des temps modernes, sans âme, robot dénué de sentiments, elle semble se résigner à cohabiter avec ce quotidien pesant, arrivant à l’apprivoiser au lieu de se faire apprivoiser par lui.
Mais ce 11 septembre ELLE est bouleversée par une nouvelle inattendue. Elle découvre qu’elle est en ceinte mais refuse de donner la vie… Arrivera-t-elle à surpasser sa mélancolie ?

avec Zineb SAMARA

Ecrit par Rachid ZAKI

Un film de Mohammed Hatim BELMEHDI

Maroc, court métrage, Fiction.

Année : 2011
Durée : 13 minutes
Support : HD couleur – 16/9 Vidéo
Langue : Arabe
Sous-titres : Français, Anglais
Son : stéréo



ACTEURS
Zineb Samara : Elle
Rachid Zaki : Lui

Voix off :
Mehdi NAJEB : Le père
Fatima-Ezzahra Elomari : La mère


Auteur du scénario : Rachid Zaki
Réalisation : Mohammed Hatim Belmehdi
Producteur : Ahmed Elhabib Belmehdi
D.O.P : Rachid ZAKI
Cadreur : ABBAR Abderhman
Montage et Mixage : Zineb ELHARDOUZ
Assistant monteur : Mohammed Hatim BELMEHDI
Musique : ASSAFIR
Son : Tawfik Elmdiker
Maquilleuse : Imane Belmehdi
Directeur Artistique : Rachid Zaki
Script : Sanae Elkahri
Conseiller : Omar Elbizi
assistant réalisateur : Mohammed Boussalem, Hamza Malih
Chef Electro : Mahmoud Achraf Alami
Régie : Mohamed Mirabti & Faical Bouchikhi
Photographe : Mohamed Elkhalki
Infographiste : Issam Nahhali
Clap : Fatima-ezzahra Elomari
Catering : Lala Fatima
Making of : Dounia Elghassouli

Matériel Technique : NHP
Bonus français :

English

Titre anglais : Mermaid
Résumé anglais : Short, directed by Mohammed Hatim BELMEHDI

IT is a young woman, around 22 years, who lives alone in his small studio. Having no memory of her parents she has always lived alone and began to get used to the routine of his daily life, torn between his monotonous life in his tiny apartment and his job, agent archive it performs with an almost mechanical dexterity.
Machine of modern times, soulless robot devoid of feelings, she seems resigned to live with this daily weighing, arriving to tame instead of being tamed by him.
But on September 11 she is upset by unexpected news. She discovers that she is surrounded, but refuses to give life… it happens to surpass his melancholy?
Bonus anglais :