Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Larbi – العربي
Titre original : Larbi ou le destin d’un grand footballeur | العربي، أو مصير أسطورة كرة القدم
Pays concerné : Maroc
Durée : 90 minutes
Genre : drame
Type : biopic

Français

Un portrait qui retrace la vie de Larbi ben Mbarek, un des plus célèbres footballeurs marocains, surnommé « La Perle Noire ».
Au terme d’une carrière prestigieuse (Olympique de Marseille, équipe nationale de France, Athlético de Madrid, etc…), il affronte, avec courage et dignité, de terribles épreuves et meurt dans la solitude !


« Larbi », fiction inspirée de la vie du grand footballeur Haj Larbi Benbarek. Le film « raconte » merveilleusement ce personnage hors du commun à travers, d’une art, le footballeur ayant surpassé tous ceux qui se sont mesurés à lui et, d’autre part, l’homme qui assume son destin avec foi et dignité.
Voilà d’abord Larbi, fils du peuple qui grandit dans un quartier populaire, habité dès son jeune âge, par le football. Il s’y investit passionnément, avec la rage de réussir, d’atteindre les sommets. Il travaille profondément son corps pour en tirer le meilleur, son intelligence, son sens de l’observation et sa persévérance font le reste. Le succès et le prestige sont vite au rendez‐vous : Olympique de Marseille, quipe nationale de France, Athlético de Madrid, etc.. Un surtitre résume le tout: La Perle Noire » !
Avant, pendant et après cette formidable et généreuse carrière entre les années 30 et 50, c’est Larbi l’homme, qui croit, qui aime, qui partage, qui souffre… Mais Larbi le croyant, s’accroche aux valeurs sûres : l’amour de sa patrie, la loyauté vis‐à‐vis de sa famille et de ses enfants. Il est affectueux et serein, en paix avec lui‐même. Au terme d’une carrière prestigieuse, il affronte, avec courage et ignité, de terribles épreuves : la perte de ses deux femmes, de ses trois enfants, la maladie de son fils, sa propre maladie et … la mort dans la solitude !

Réalisateur : Driss Mrini / Maroc / 2011 / 1h30 min / Langues : arabe, français / sous-titres anglais

ACTEURS:
Hanane Ibrahimi: Aicha, voisine de Larbi
Fadila Benmoussa: Oumi Fatna, mère de Larbi
Bouchra Ahriche: Fatima, belle soeur de Larbi
Abdelhak Belmjahad: Ali, frère de Larbi
Mohamed Khashla: Haj Larbi
Mouhsine Mouhtadi: Larbi jeune
Marion Despouys: Louisette, femme de Larbi
Ottovegio Alexandre: Marcel Cerdan, ami de Larbi
Fernand Chamboncel: Bernard, président de l’USM
Nikolas Christian: Jean Eskenazy, Journaliste
Qarquouri Abdelhamid: Hassan, ami de Larbi
Yassine Ezzaki: Larbi enfant
Mounir Sagiya: Mustapha, fils de Larbi
Abdenbi Benniwi: Ahmed, fils de Larbi
Lahri Youness: Jeune militant
Hatim Slaoui: Houssein Slaoui, Chanteur

Format: 35 mm/ Couleurs
1h45 min Fiction – Drame, Maroc



Réalisation : Driss Mrini
Scénario : Driss Mrini
Image : Youssef Laalioui
Son : Mohamed Zakkane
Montage : Meryeme Chadli
Musique : Younes Megri
Production : Intaj com, CCM, SNRT
Producteur délégué : Intaj.com
Le film a bénéficié de l’avance sur recette du Centre Cinématographique Marocain « CCM ».

Sortie nationale (Maroc) : 24 août 2011

Site web: www.larbimovie.ma

English

LARBI is a story inspired from the life of the outstanding football player Haj Larbi Benbarek. Larbi, who was born in a modest family, who grew up in a popular district and who was a big fan of football since his young age. His nick name sums it all « The Black Pearl » !
But Larbi the believer, is clinging to the true values: love of his homeland, loyalty to his family and his children.

Director:Driss Mrini / Morocco / 2011 / 90 min / Arabic, French dialogue / English subtitles

Director : Driss Mrini,
Scriptwriter: Driss Mrini
Cinematographer: Youssef Laalioui
Editor: Meryeme Chadli
Producer: Intaj.Com

Main Cast: :
Fadila Benmoussa, Hanane Ibrahimi, Mouhsine Mohtadi, Mohamed Khachla, Bouchra Ahriche, Marion Despouys, Ottovegio Alessandro…..

___________

.فيلم  » العربي  » سيرة مستوحاة من حياة البطل المغربي العالمي في آرة القدم الحاج العربي بنمبارك
یحكي الفيلم أهم محطات حياته الحافلة بالمواقف و الأفعال التي شكلت روافد العربي بنمبارك، و بين ما
حققه من إنجازات و ما أحرزه من انتصارات لكرة القدم المغربية في ظل الاستعمار الفرنسي و لكرة القدم
.العالمية بين سنوات الثلاثينات و الخمسينات
تمسكه بشعائر الدین الإسلامي و أخلاقه النبيلة التي طبعت تصرفاته و الطيبوبة التي سكنت وجدانه
و الوضوح الذي هندس تصرفاته، آل هذه المواصفات التي تختزلها هذه الشخصية جعلته یصل إلى
.الشهرة من أبوابها الواسعة


« العربي، أو مصير أسطورة كرة القدم »، فيلم استوحت قصته من حياة البطل الأسطورة الحاج العربي بن مبارك (1917-1992).

كان يتمتع العربي بن مبارك بقدرات رياضية هائلة وبملكة في مجال كرة القدم اكتشفها في سن مبكرة جدا وبفضل اجتهاده ومثابرته وعمله على تطوير أدائه الكروي استطاع أن يسثأتر باهتمام الفاعلين في الحقل الكروي بالمغرب ثم ينتقل بعدها إلى خارج أرض الوطن للانضمام إلى فرق عريقة في مجال كرة القدم مثل « أولمبيك مارسيليا » و  » المنتخب الوطني الفرنسي » و »أطلتيكو دي مدريد » بعد أن كان المغرب في تلك الفترة تحت الحماية الفرنسية.

قبل وأثناء وخلال ذلك المسار الرائع والمليء بالعطاءات والذي رسم معالمه العربي بن مبارك والذي لا يمكن إلا إحاطته بنظرات الإعجاب والاحترام.

وبالرغم من كل الإنجازات الرياضية إلا أن العربي بن مبارك واجه كثيرا من العراقيل في حياته الخاصة كان أبرزها وأكثر ها مرارة فقدانه زوجتيه وأبناؤه الثلاثة ومرض ابنه وكذلك معاناته المريرة مع المرض… ووفاته في عزلته.


ويرصد الفيلم مسار شخصية مختلفة عن الآخرين والتي تعتبر رمزا للصبر والعدل، كما يعد من أكبر رجالات كرة القدم وألمع الأسماء في المجال الرياضي الذي استطاع التفوق في ميدان احترفه بفضل شجاعته وانضباطه وكرمه وإيمانه…كل ذلك عبر عنه في صمت مهما كانت قوة العواصف التي واجهته في الحياة والتي كان في كل مرة يتحداها بإيمانه وكرامته.


______________

SWEDEN
LARBI är en berättelse inspirerad av den utmärkta fotbollsspelaren Haj Larbi Benbarek. Larbi, som föddes i en liten familj, som växte upp i en populär stadsdel och som var ett stort fan av fotboll sedan hans unga ålder. Hans smeknamn sammanfattar det hela « The Black Pearl »! Men Larbi den troende, håller fast vid sina värden: kärleken till sitt hemland, lojaliteten mot sin familj och sina barn.
Partager :