Portrait d'un Imam dans le Nord de l'Italie. Durant 18 years la communauté musulman est resté dans un garage dans la banlieue de Trente, et maintenant finalement leur imam a trouvé un meilleur endroit pour ses croyants. Mais la vie quotidienne est toujours plus difficile.

Réalisateur : Benoit Felici

2008, Italie, 14 min, Documentaire


Thèmes : Politique, Social, religion


CONTACT
ZeLIG school for documentary, television and new media
Via Brennero 20d
39100 Bolzano, Italia
info(@)zeligfilm.it
Tel: +39 0471 977930
fax: +39 0471 977931

Portrait of an Imam in the north of Italy. For 18 years the muslim community stayed in a garage in the suburbs of Trento, but now finally their imam has found a better place for his believers. But the daily live is getting always more difficult.

Documentary // Politics, Social

A film by Benoit Felici
2008, Italy, 15:00 min.


Director: Benoit Felici
Camera: Nina Högg
Cutter: Georg Boch
Sound: Luigi Pepe, Stefania Bona
2nd Unit Camera: Bastian Esser, Benoit Felici
Production Company: ZeLIG © 2008

Festivals
2008 | 4FF - Four Film Festival, Bolzano/Bozen (Italy) - 17/25 Ottobre 2008
http://www.4ff.it/borderlands/film_dettaglio.php?film=1529&lang=IT
* Sélection - Shortlands
* World Premiere


Screenings:
Four Film Festival, Shortlands | 2008
Festival dei Specchi | 2008
Bozner Filmtage | 2009


Video on Demand (VOD):
http://www.onlinefilm.org/en/film/34668
buy movie // 4.00 €

_______________

ITALIANO
Un ritratto di Aboulkheir Breigheiche, Imam a Trento nel Nord-Italia. Dopo 18 anni vissuti nella stessa moschea, un garage nei sobborgi della città, l'imam ha finalmente trovato un posto migliore per accogliere i suoi fedeli. Ma da qualche anno la realtà quotidiana sta diventando sempre più difficile...

Titolo inglese: THE NEW MOSQUE
Genere: documentario

Autore della rimusicazione: Benoit Felici
Paese: Italy
Formato originale Altro
Durata: 14'
Anno di produzione 2007

___________

DEUTSCH
Porträt des Imams von Trient/Norditalien. 18 Jahre hat seine Gläubigengemeinschaft in einer Garage in der Vorstadt verbracht, nun endlich hat der Imam einen geeigneteren Ort für seine Moschee gefunden. Doch der Alltag wird für Moslems in Trient immer schwieriger.

Italien 2008 | 15 Min | OmU English

Regie: Benoit Felici
Kamera: Nina Högg
Schnitt: Georg Boch
Ton: Luigi Pepe, Stefania Bona
2nd Unit Kamera: Bastian Esser, Benoit Felici
Produktionsfirm: ZeLIG © 2008

Format: Doku
Genre: Politik, Sozial

Video on Demand (VOD): http://freitag.onlinefilm.org/index.php?page=detail&id=34668&language=de_DE
Film kaufen (4,00 €)