Le documentaire raconte parcourt l'histoire d'une journée à Smara, un camp de réfugiés dans le Sud de l'Algérie, à travers la vie de six personnages ainsi que la réalité de la situation au Sahara: le passé, le présent et le futur d'une population sans terre qui veut que ses paroles soient entendues par le monde entier.

2010 / 24' / Documentaire / Couleur / Espagne

Réalisatrice : Fany de la Chica
Scénariste : Fany de la Chica
Montage : Mar P.Sanchez
Son : Ana Pancorbo
Images : Mike Jacob
Distribution : ChicaStories / Etnikofilms

The documentary tells the story of one day in Smara, a refugee camp in the south of Algeria. A handmade symbolic toke takes us through the lives of six characters and the reality of the situation in Sahara: The past, present and future of a population without land who want that their words will be heard by the world.

2010 / 24' / Documentary / Color / Espagne

Director: Fany de la Chica
Screenplay: Fany de la Chica
Editing: Mar P.Sanchez
Sound: Ana Pancorbo
Photography: Mike Jacob
Distribution: ChicaStories / Etnikofilms

Source:
www.altinkozafestivali.org.tr/en/index.php?option=com_k2&view=item&id=299:one-day-in-smara&Itemid=240&lang=en

________________

TURC
Belgesel, Cezayir'in güneyindeki bir mülteci kampında, Smara'da bir günü anlatır. El yapımı sembolik bir pipo, bizi alıp altı karakterin yaşamları ve Sahra'daki durumun gerçekliğinden geçirir: Sesini dünyaya duyurmak isteyen topraksız bir nüfusun geçmişi, bugunü ve geleceği.

2010 / 24' / Belgesel / Renkli / İspanya
Yönetmen: Fany de la Chica
Senaryo: Fany de la Chica
Kurgu: Mar P.Sanchez
Ses: Ana Pancorbo
Fotoğraf: Mike Jacob
Dağıtım: ChicaStories / Etnikofilms

Source:
http://www.altinkozafestivali.org.tr/index.php?option=com_k2&view=item&id=361:smara'da-bir-gün&Itemid=243&lang=tr