Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Futur simple (Le)
Richard Sénécal
Titre anglais : Simple future (The)
Pays concerné : Haïti
Réalisateur(s) : Richard Sénécal
Durée : 11
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Dans ce court métrage à la fois social, politique et satirique, c’est toute la vision d’un pays qui se cherche que nous décrit Richard Sénécal. Un destin dont les Haitiens seuls sont maîtres.

Avant de se mettre à table Jaypi (Paolo Charles) va ramasser sa lessive au fond du jardin. Il y fait la rencontre d’un étrange individu (John Smith Sanon) qui ne parle que français et qui est tout nu. L’étranger lui décrit avec détails une Haiti qui n’existe pas encore.

2011, Haïti, 11 min.

Réalisé par Richard Sénécal

avec Paolo Charles, John Smith Sanon

English

In this short film together social, political and satirical, Richard Senecal describes the full vision of a country still looking for answers. A destiny of which the Haitians are the only masters.

Before having his dinner Jaypi (Paolo Charles) gathers his laundry in the garden. There he meets a strange individual (John Smith Sanon) who speaks only French and who is totally naked. The stranger describes in detail a Haiti that yet does not exist.

2011, Haiti, 11min12s, Short Film

Directed by Richard Senecal

featuring Paolo Charles, John Smith Sanon

_________________


Nan ti fim kout sa ki nan yon sèl kou sosyal, politik ak satirik, se vizyon yon peyi kap chache tèt li Richard Senecal montre nou. Yon desten sèl Ayisyen metrize.

Anvan li monte tab li poul manje Jaypi (Paolo Charles) al ranmase lesiv nan fon lakou a. Li kontre ak yon dwòl pèsonaj (John Smith Sanon) ki pale sèlman franse e ki toutouni. Etranje sa pale an detay de yon Ayiti ki poko ekziste.

2011, Ayiti, 11min, Fim kout

Reyalize pa Richard Senecal

ak Paolo Charles, John Smith Sanon.