Un portrait d'Haïti dans une perspective historique, politique et sociale. L'approche est autant critique par rapport aux acteurs haïtiens qu'elle ne l'est vis-à-vis de la communauté internationale. Le film se termine sur la perspective d'un développement localement propulsé avec l'apport d'organisations non gouvernementales.

1995, Haiti, Documentaire, 10min59s

Réalisé par Jean-Pierre Grasset

Prod : Vidéo Plus Productions

A portrait of Haiti with an historical, political and social perspective. The approach is as critical to the Haitian antagonists as it is to the international community. The film ends with the perspective of a locally-driven development with some input from non-governmental organizations.

Documentary

Haiti, 1995, 1àmin59s

Directed by Jean-Pierre Grasset / Video Plus Productions
_____________


Kreyòl (Haïti)
Yon pòtre Ayiti nan yon pèspektiv politik, istorik ak sosyal. Apwòch la kritike aktè ayisyen yo menm jan li kritike tou kominote entènasyonal la. Fim la fini ak posibilite yon devlopman a pati inisyativ lokal ak soutyen òganizasyon non gouvènmantal.

Ayiti, 1995, Dokimantè

Reyalize pa Jean-Pierre Grasset / Video Plus Productions