Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Al-Halqa, In the storyteller’s circle
Titre original : Al-Halqa – Im Kreis der Geschichtenerzähler [Original title, Germany]
Pays concerné : Maroc
Durée : 90 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Titre français : Al-Halqa, In the storyteller’s circle
Résumé français : Sur la place de Djemaa el Fna dans la ville marocaine de Marrakech, Abderahim El Maqori raconte des histoires qu’il a collectées dans sa tête et son coeur depuis qu’il est enfant. Maintenant qu’il prend de l’âge il apprend à son fils Zoheir les ficelles du métier. Dans ce documentaire (Al-Halqa, dans le cercle du conteur) le garçon passe à la pratique sous l’oeil critique du père.
Zoheir devra trouver son propre style.

2010, Allemagne/Maroc, Documentaire, 1h30 min

Réalisateur : Thomas LADENBURGER
Scénariste : Thomas LADENBURGER
Images : Thomas LADENBURGER

ACTEURS : Abderahim el MAQORI, Zoheir el MAQORI

Langue : Arabe sous-titrée

Producteur : Thomas LADENBURGER
Société de Production : Thomas Ladenburger Filmproduktion

Son: Mohamed Simou
Montage : Lena Rem
Conseiller à la mise en scène : Andrew Hood
Enregistrement voix : Jens Scheuter
Mixeur : Ansgar Frerich
Montage Son : Daniel Weis, Jens Scheuter

Protagonistes
Abderahim El Maqori
Zoheir El Maqori
Mohamed Hassan El Joundi

Interprètes
Mostapha Ounaddam
Mohamed El Haouzi
Anas Abbag


Titre Original (allemand) : Al-Halqa, Im Kreis der Geschichtenerzähler
Titre anglais : Al-Halqa, In the storyteller’s circle
Pays de Production : Allemagne
Durée : 1h30 minutes
Format de tournage : HDV
Format de projection : HDCAM SR / Digital Betacam / Betacam SP
Aspect Ratio: 1:1,78 (16:9)
Couleur : Couleur
Bonus français :