Fiche Film
Musique Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Voix du Brésil (La) | Maria Bethânia, música é perfume
Georges Gachot
Titre anglais : Maria Bethânia, music is perfume
Date de sortie en France : 01/03/2006
Pays concerné : Brésil
Réalisateur(s) : Georges Gachot
Durée : 82
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Ce film nous plonge dans l’univers de la musique brésilienne, guidés par Maria Bethânia. Il nous introduit dans l’intimité du travail de la plus célèbre des chanteuses brésiliennes, entourée de ses musiciens et amis à l’occasion de la préparation de deux nouveaux albums, l’un dédié aux textes romantiques de Vinicius de Moraes (co-auteur avec Carlos Jobim de The Girl of Ipanema) et Brasileirinho.

Egérie de la contre culture avant de devenir la reine des ballades romantiques, Maria Bethânia évoque son parcours musical en écho avec l’évolution de la société brésilienne et de sa musique.
A ses côtés, Georges Gachot a réuni un plateau de rêve : Caetano Veloso, Chico Buarque, Gilberto Gil, Nana Caymmi et Miucha, tous acteurs et témoins d’une des plus riches histoires de la musique de notre temps.
Maria Bethânia, música é perfume nous offre l’occasion rêvée de comprendre de l’intérieur un mouvement musical issu du jazz et de la musique classique européenne mais aussi d’autres sources traditionnelles, qui donnera naissance à la Bossa Nova et au tropicalisme.


35mm couleur – 1h22 – 2004
VO sous-titrée français

Scénario : Georges Gachot
Image : Matthias Kälin
Son : Dieter Meyer & Balthasar Jucker
Montage : Anja Bombelli & Ruth Schläpfer
Musique : Antonio Carlos Jobim, Toquinho, Chico Buarque, Heitor Villa Lobos.

Production : Idéale Audience
www.ideale-audience.com

Distribution : Les Films du Paradoxe
www.filmsduparadoxe.com


FESTIVALS

Sélection Sao Paulo 2005

Rio de Janeiro 2005

Vancouver 2005

Locarno 2005

Visions du Réel – Nyon 2005

English

To be ordered from ArtMattan Productions (www.africanfilm.com)
Language: Portuguese with English subtitles

In his captivating film, Georges Gachot invites us to enter the universe of Maria Bethania, the famous Brazilian singer. Narrated by Bethania herself, the film not only gives us an insight into the intimate sphere of Maria Bethania’s creative process, but focuses on the history of Brazilian music. First a muse of the so-called counter culture, and then the queen of romantic ballads, Maria Bethania chronicles her musical life experience in relation to Brazilian society’s development. In addition to this, filmmaker Gachot gathers together a fantastic ensemble of contributors including Gilberto Gil, Nana Caymmi, Miucha, Chico Buarque and Caetano Veloso, all of them witnesses and participants to some of the greatest music history of our time.


Brazil/Switzerland, 2005, 84min, musical documentary, Portuguese with English subtitles, Georges Gachot, dir.


FESTIVALS

2008 | 5th Annual Curacao African Diaspora Film Festival | Curacao | Tue, June 24 to Tue, July 1, 2008 | http://www.nyadff.org/ADFFCuracao2008.html
> Selection
Curacao Premiere



2006 | Festival Di Palazzio Venezia 2006
Winner Best Music and Best Soundtrack


2006 | FAMA Film Festival 2006
Winner Special Jury Prize

2005 | Sao Paulo 2005
Selection

2005 | Rio de Janeiro 2005

2005 | Vancouver 2005

2005 | Locarno 2005

2005 | Visions du Réel – Nyon 2005