Shaima vit avec sa grand-mère, alors que ses parents travaillent à l’étranger. Elle est partagé entre des normes religieuses strictse et les exigences d’une adolescent qui fait face à sa féminité en construction. Ces deux mondes vont clasher quand elle revient d’un shopping avec des vêtements trop colorés et décolletés selon les goûts de sa mamie.

Réalisateur : Mohammed Hammad

2010, Egypte, 15 min, arabe sous-titré anglais

Shaima lives with her grandmother while her parents work abroad. She is torn between a strict religious upbringing and the teenage-girl’s urge to explore her own developing womanhood. Her two worlds clash when she comes home from a shopping tour with clothes that are too colourful and revealing for her grandmother’s taste.

____________

Tonåriga Shaima bor tillsammans med sin mormor eftersom föräldrarna arbetar utomlands. Hon slits mellan sin familjs stränga religiösa uppfostran och sin vilja att utforska sin egen kvinnlighet. De båda världarna möts när Shaima en dag kommer hem från en shoppingrunda med färgstarka och enligt mormodern alltför utmanande kläder.

Regissör: Mohammed Hammad

2010, Egypten, 15 min, Arabiska, engelsk text


Source: CinemAfrica 2011, Stockholm (Svensk_premier)
http://cinemafrica.se/sv/filmer/kortfilmer/222-pale-red