Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Salon Bleu (Le) | O Salão Azul
Pays concerné : Mozambique
Durée : 19 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Le quotidien d’un petit salon de beauté de Maputo (Mozambique).
Des femmes entrent, bavardent et repartent heureuses de se sentir plus jolies.
L’ambiance est légère et gaie au son de la radio.
Sans dialogue.



Réal : Luciana Hees

Titre original : O Salão Azul

Langues : Xangana et Portugais, sous-titré

Producteur: Laboratório de Cinema Documental NOMADLAB -TERRATREME FILMES

Co-Producteur: Festival do Filme Documentário DOCKANEMA – ÉBANO

Distributeur: MARFILMES
http://www.marfilmes.com

Festivals
Panorama 2010 – Portugal
Festival de Cine Africano de Tarifa, 2010 – Spain
DocLisboa, 2010 – Portugal
Dockanema 2010 – Mozambique
International Film Festival Rotterdam 2011 – Holland
The Images Festival 2011 – Canadá
AfryKamera – African Film Festival 2011- Poland

English

Blue Salon
The everyday life of a small beauty salon in Maputo (Mozambique)
Women comes, chats and leaves looking and feeling beautiful
The ambient is cheerful to the sound of the radio.

No dialogue.

Director: Luciana Hees

Production Company: Laboratório de Cinema Documental NOMADLAB -TERRATREME FILMES

Co-Production Company: Festival do Filme Documentário DOCKANEMA – ÉBANO

Distributor: MARFILMES

http://www.marfilmes.com

Festivals
Panorama 2010 – Portugal
Festival de Cine Africano de Tarifa, 2010 – Spain
DocLisboa, 2010 – Portugal
Dockanema 2010 – Mozambique
International Film Festival Rotterdam 2011 – Holland
The Images Festival 2011 – Canadá
AfryKamera – African Film Festival 2011- Poland

Português

O Salão Azul
O dia a dia de um pequeno salão de beleza em Maputo.
As mulheres entram, conversam e vão-se embora, mas bonitas.
O ambiente é ligeiro e alegre ao som da radio.

Sem diálogo.

Realizador: Luciana Hees

Moçambique/Portugal, 2011, cor, 19, Documentário

Titulo Original: O Salão Azul

Lingua: Xangana | Português
Versões: Versão legendada em Inglês


Produção: Laboratório de Cinema Documental NOMADLAB -TERRATREME FILMES

Co-Produção: Festival do Filme Documentário DOCKANEMA – ÉBANO


Festivais
Panorama 2010 – Portugal
Festival de Cine Africano de Tarifa, 2010 – Espanha
DocLisboa, 2010 – Portugal
Dockanema 2010 – Moçambique
International Film Festival Rotterdam 2011 – Holanda
The Images Festival 2011 – Canadá
AfryKamera – African Film Festival 2011- Polónia

Disponibilidade: Todo o Mundo
Partager :