Promenade en bateau dans les îles Éoliennes, région d’expatriation et d’émigration au 19e siècle, qui raconte les échappées et les retrouvailles entre imagination et réalité. Le marin est un ancien pêcheur, natif de Lipari, qui apparaissait dans le film Kaos (1984), et qui tient ici le rôle d’un intermédiaire entre l’équipe et les insulaires. Sur les pas des grands maîtres du cinéma, de Rossellini à Antonioni et Moretti.

2010, Italie, 1h20 min, Documentaire – Betacam Digital – 4/3 – Couleur

Réalisatrice : Giovanna Taviani

Image : Duccio Cimatti, Alessandro Ghiara
Son : Davide D’Onofrio
Montage : Benny Atria, Luca Gasparini
Musique : Giuliano Taviani, Carmelo Travia

Production
Kaos Cinematografica,
Via della Lungara, 3,
00165 Roma, Italie
Tél : +39 06 588 4003
E-mail : [email protected]

Ventes
Rai Trade,
via Umberto Novaro 18,
00195 Roma, Italie
Tél : +39 06 37 4981
Fax : +39 06 370 1343
E-mail : [email protected]


Meilleur documentaire, Globi d’oro 2011

Source: 24ème FIPA – FIPATEL 2011 (Biarritz) – Documentaires de création et Essais
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2011/fughe-e-approdi-22472.htm

Résumé pour les catalogues officiels : Promenade en bateau dans les îles Éoliennes, région d’expatriation et d’émigration au 19e siècle, qui raconte les échappées et les retrouvailles entre imagination et réalité. Le marin est un ancien pêcheur, natif de Lipari, qui apparaissait dans le film Kaos (1984), et qui tient ici le rôle d’un intermédiaire entre l’équipe et les insulaires. Sur les pas des grands maîtres du cinéma, de Rossellini à Antonioni et Moretti.

2010, Italie, 1h20 min, Documentaire – Betacam Digital – 4/3 – Couleur

Réalisatrice : Giovanna Taviani

A journey on a boat through the Aeolian islands, area of expatriation and migration in the 19th century, describing the escapes and landings between imagination and reality. The boatman is a former fisherman and native of Lipari who featured in the movie Kaos (1984) and acts here as an intermediary between the crew and the inhabitants of the islands. In the footsteps of the great masters of cinema from Rossellini to Antonioni and Moretti.
Italy – 2010 – 1 h 20 mn – Betacam Digital – 4/3 – Colour

2010, Italy, 1h20 min, Documentary – DigiBeta – 4/3 – Colour

Director
Giovanna Taviani

Camera
Duccio Cimatti, Alessandro Ghiara

Sound
Davide D’Onofrio

Editing
Benny Atria, Luca Gasparini

Music
Giuliano Taviani, Carmelo Travia

Production
Kaos Cinematografica,
Via della Lungara, 3,
00165 Roma, Italie
Tél : +39 06 588 4003
E-mail : [email protected]

Sales
Rai Trade,
via Umberto Novaro 18,
00195 Roma, Italie
Tél : +39 06 37 4981
Fax : +39 06 370 1343
E-mail : [email protected]


Source: 24th FIPATEL 2011 (Biarritz) – Creative Documentaries
www.fipa.tm.fr/en/programs/2011/fughe-e-approdi-22472.htm