Fiche Film
Cinéma/TV
Djin (Le vent du destin)
Hawa Essuman
Titre anglais : Djin
Pays concerné : Kenya
Réalisateur(s) : Hawa Essuman
Avec : Hawa Essuman
Type : fiction

Français

Une histoire qui se déroule dans une région côtière du Kenya, où règnent mythologie et tradition. Tandis que la modernité essaie de s’infiltrer, un vent amenant un esprit, le Djin, souffle, choisit des personnes et les motive à réaliser leur désirs.


Dans un petit village de la côte du Kenya où règnent la mythologie et la tradition, la modernité essaie en vain de s’introduire. Tous les trente ans souffle un vent qui amène un esprit du nom de Djinn, chargé d’aider les gens à réaliser leurs rêves, en leur ôtant tous doutes. Lors de son arrivée au village cette fois-ci, il forcera Ahmed, Daud y Najma à faire face à leurs rêves et à agir pour les atteindre, en réduisant en miettes tout ce qui les retenait confortablement mais insatisfaits, au sein de la société.

Réalisatrice : Hawa Essuman

Production : Ginger Ink Films (Kenya)

Long métrage fiction


2012 | FCAT, Cordoba
Director’s Eye Award: Prix lettera27 (25 000€), à Hawa Essuman
www.fcat.es/FCAT_fr/index.php?option=com_content&view=article&id=172
www.lettera27.org/index.php?idlanguage=1&zone=9&idprj=2560

English

Every 30 years, in a village on the coast of Kenya where mythology and tradition prevail and modernity is looking for a way to penetrate, a wind blows that brings a spirit, the Djin. This spirit selects people and urges them to achieve their aspirations, taking away doubts and ambivalences. When Djin comes to town this time, Ahmed, Daud and Najma are forced to confront their desires and act to achieve them, shattering the internal and external structures that kept them comfortable but unsatisfied within society.

by Hawa Essuman

production company: Ginger Ink Films (Kenya)


41st International Film Festival Rotterdam / 25 January – 5 February 2012
* Selected at BOOST!-program, a collaboration with the Hubert Bals Fund and Binger Filmlab

____

ES

Cada 30 años, en una aldea de la costa de Kenia donde reinan mitología y tradición y la modernidad busca un resquicio para introducirse, sopla un viento que trae un espíritu, Djin, que escoge a las personas y las impulsa a conseguir sus anhelos, despojándoles de dudas y ambivalencias. Cuando el Djin llega a la aldea esta vez, Ahmed, Daud y Najma se ven obligados a confrontar sus deseos y a actuar para lograrlos, haciendo añicos las construcciones internas y externas que les mantenían, confortables pero insatisfechos, en el seno de la sociedad.

Director: Hawa Essuman

Kenia

Español

La historia de una aldea de la costa de Kenia, donde reina la mitología y la tradición y a la que llega la modernidad.

Director: Hawa Essuman

Kenia