Mauritanie. Ici le désert rencontre la mer. La mer, énorme réserve de protéines où le monde entier vient actuellement puiser, représente une richesse considérable. Toutes les techniques de pêche s'y côtoient, depuis les plus ancestrales avec les Imraguens, jusqu'aux plus modernes pour la plupart étrangères. Mais la ressource n'est pas inépuisable ; il faut veiller à ne pas transformer la mer en désert. C'est le rôle de la recherche scientifique d'évaluer, d'orienter et donc d'aider à mieux gérer les ressources maritimes.

26 minutes, 1988

Réalisation : B. Surugue
Conseil scientifique : F. Domain
Coproduction : Orstom, CNROP
Soutien : Ministère de la coopération, Ifremer; CE
Version : Française, Anglaise, Arabe


Domaines : Hommes et sociétés Mer
Mots-clés : Afrique de l'Ouest Mauritanie Halieutique


FESTIVALS / AWARDS

Festival International du Film Maritime d'Exploration, Toulon, 1988
* Prix du Ministre de la Mer

Festival Audiovisuel des Pêches Maritimes, Penmarc'h, 1988
* Prix du Meilleur Film

Festival du Film Ethnosociologique, Saintes, 1989
* 1er Prix

Festival International du Film de la Vie de l'Eau, Rodez, 1991
* 1er Prix "Catégorie professionnelle"

Mauritania. Here, the desert meets the ocean. The sea, huge protein reservoir where the entire world comes fishing, represents an extensive wealth. Off coastal Mauritania, all fishing techniques are used, from the older ones maintained by the Imraguen people to the latest ones, used mainly by foreign modern fisheries. But this ressource is not inexhaustible. One must see to it that the ocean should not turn to a liquid desert. It is the mission of scientific research to reckon, direct and thus help to manage the sea ressources in a better way.

26 minutes, 1988

Directed by B. Surugue
Scientific Advisor: F. Domain
Coproduction : Orstom, CNROP

Support: Ministère de la coopération, Ifremer; CE
Version: French, English, Arabic