Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2005
Mothers’ house (The)
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 78 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Décrit comme étonnament intime, qui vous prend émotionnellement à la gorge et parfois choquant, THE MOTHERS’ HOUSE (LA MAISON DES MERES, en anglais) déroule sur quatre ans la vie de Miché, une adolescente charmante, précoce et déjà troublée, dont la féminité s’affirme et qui a pour cadre l’Afrique du Sud post-Apartheid. Vivant avec sa mère et sa grand-mère à Bonteheuwel, un township métis en dehors de Cape Town, elle ne doit pas seulement affronter la vie dans une communauté perturbée par le gangstérisme et l’abus de drogue, mais cela signifie aussi cela suppose aussi de rompre le cycle infernal de violence physique et psychique qui emprisonne sa propre famille.
Valencia la mère de Miché est une ancienne activiste anti-apartheid, aujourd’hui au chômage, HIV positive, célibataire et enceinte de son troisième enfant. Hantée par des conflits non résolus avec sa propre mère Amy, elle dirige de plus en plus ses problèmes et sa colère vers Miché. Comme n’importe quelle écolière ordinaire Miché se fait percer les oreilles pour la première fois, organise sa première boom et sort avec son premier petit ami. Mais assumer la responsabilité de la santé de sa mère et du bien-être de ses petits frères est un poids bien trop lourd pour son jeune âge. Déchirée entre l’envie d’échapper à ces abus en quittant la maison et le désir de protéger ceux qu’ elle aime, elle prend un mauvais virage, mais finit par comprendre sa mère, sa grand-mère et le monde dans lequel elle vit.
THE MOTHERS’ HOUSE (LA MAISON DES MERES) donne au specateur un puissant regard depuis l’intérieur de trois générations de femmes qui s’efforcent de détacher les noeuds qui les enserrent et de trouver la paix et l’amour au milieu des maux et de la colère au sein de leur communauté et en eux-mêmes.

Durée: 77′ & 54′
Pays d’origine: South Africa
Année de production: 2005
Production: Luna Films
Version originale: Langues sud-africaines
Version(s) disponible(s) : Sous-titrée en anglais

Lien Web du Distributeur (DOC & CO) : http://docco.nexenservices.com/f_synopsis.php?ID_titre=900

















PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS



2007 | États Généraux du Film Documentaire | LUSSAS, France | 19 > 25 août 2007
> Sélection (Afrique)

English

Described as astonishingly intimate, emotionally overwhelming and sometimes shocking, THE MOTHERS’ HOUSE is a record of four years in the life of Miché, a charming, precocious yet troubled teenage girl growing into womanhood in post-Apartheid South Africa. Living with her mother and grandmother in Bonteheuwel, a « coloured » township outside Cape Town, she has to face not only life in a community troubled by gangsterism and drug abuse, but also what it means to break the unbearable cycle of emotional and physical violence imprisoning her own family. THE MOTHERS’ HOUSE gives the viewer a powerful insight into three generations of women striving to untie the knots that bind and to find peace and love amongst all the hurt and anger within their community and themselves.


South Africa, 2005, 90mins, English and Afrikaans with English subtitles

Directed by Francois Verster

Produced by
Luna Films/Undercurrent Films

In association with:
SABC2, Open Society Foundation, National Film and Video Foundation, Sundance Documentary Fund, Fonds Images Sud

Credits

Director : Francois Verster

Producer : Neil Brandt

Editor : Peter Neal

Music : Peter Coyte

Associate Producer : Lucinda Englehart

Camera : Francois Verster

Additional Camera : Brian Wengrofsky, Richard Kruger

Edit Consultant : Per K Kirkegaard

Online Editor : Steve Mannering

Final Mix : Stef Albertyn

Production Manager : Yasser Booley

Edit Assistance : Minette Williams
…………………..: Björn Johansen
…………………..: Bonita van Wyk
…………………..: Elsa Glenn
…………………..: Luke Younge

Production Assistance : Parmjit Kaur Bachas
…………………………..: Marlon Jacobs
…………………………..: Lara Taylor
…………………………..: Andrea Pienaar
…………………………..: Janni Younge
…………………………..: Stefan Blank
…………………………..: André Morgan

Security : Thurston Moses
………….: Abu Bak’r Isaacs

Accounts : Carmen Rosa


Contact Details

For all queries, comments, local sales etc. please contact
Stefan Blank at
[email protected]

International Sales
For international sales and distribution, please contact
Maëlle Guenegues at Doc & Co
[email protected]







PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2007 | Africa in Motion | EDINBURGH, Scottland | www.africa-in-motion.org.uk
* Selection (South African Films)



2007 | États Généraux du Film Documentaire | LUSSAS, France | August 19 > 25, 2007
> Selection (Africa)


2006 | ZIFF 2006 – 9th Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | Aug. 2006 | www.ziff.co.zw |
> Best Documentary


2006 | INPUT Taipei | Taipei | May 7-12, 2006|
> Official Selection


2006 | Hotdocs | TORONTO, Canada | April 28 – May 7, 2006|
> Official Selection


2006 | Norwegian Film Festival | VOLDA, Norway | April 29, 2006 |
> The Jury’s Special Mention


2006 | Milan Africa, Asia & Latin America Festival | MILANO, Italy |
> Premio Diocesi di Milano


2005 | Cape Town World Cinema Festival | CAPE TOWN, South Africa |
> Best Documentary

Português

Español