Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
À perdre la raison
Joachim Lafosse
Titre anglais : Our Children
Date de sortie en France : 22/08/2012
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Joachim Lafosse
Avec : Stéphane Bissot, Baya Belal, Tahar Rahim, Mounia Raoui, Émilie Dequenne, Niels Arestrup, Nathalie Boutefeu
Durée : 111
Genre : drame
Type : fiction

Français

Murielle et Mounir s’aiment passionnément. Depuis son enfance, le jeune homme vit chez le Docteur Pinget, qui lui assure une vie matérielle aisée. Quand Mounir et Murielle décident de se marier et d’avoir des enfants, la dépendance du couple envers le médecin devient excessive. Murielle se retrouve alors enfermée dans un climat affectif irrespirable, ce qui mène insidieusement la famille vers une issue tragique.

Avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup, Tahar Rahim, Stéphane Bissot, Mounia Raoui, Baya Belal, Nathalie Boutefeu

Un film de Joachim Lafosse

« L’un des films les plus forts, les plus intelligents et émouvants qu’il nous ait été donné de voir sur un écran depuis longtemps. »
– Les Inrockuptibles



– nationalité : Belgique, Luxembourg, France, Suisse
– durée : 1h51
– format : Scope
– genre : Drame
– format son : Dolby Digital
– année de production : 2012

ACTEURS
André Pinget > Niels Arestrup
Mounir > Tahar Rahim
Murielle > Émilie Dequenne
Rachida > Baya Belal
Françoise > Stéphane Bissot
Fatima > Mounia Raoui
Samir > Redouane Behache
Médecin de la radiologie > Yannick Renier
Dr De Clerck > Nathalie Boutefeu

Réalisé par Joachim Lafosse
Scénario : Joachim Lafosse, Matthieu Reynaert, Thomas Bidegain
Image : Jean-François Hensgens
Montage : Sophie Vercruysse
Décors : Anna Falguères
Son : Henri Maikoff, Ingrid Simon, Thomas Gauder

Produit par Jacques-Henri et Olivier Bronckart, Jani Thiltges, Sylvie Pialat, Thierry Spicher

Une coproduction
Versus production, Samsa Films, Les Films du Worso, Box Productions, Prime Time, RTBF, RTS (Radio Télévision Suisse – SRG SSR)

Avec l’aide du
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération
Wallonie-Bruxelles et Voo, de la Région Wallonne, du Vlaams
Audiovisueel Fonds, de Belgacom TV

Avec la participation
du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, de Fortis Film Fund, d’Inver Invest, de O’Brother Distribution, de Canal+, de Ciné+, des Films du Losange, du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duché de Luxembourg, d’Eurimages, de l’Office fédéral de la Culture (DFI) – Suisse, du Fonds Regio Films et la Loterie Romande, de Filmcoopi, du Programme MEDIA de la Communauté Européenne

En association avec
Arte – Cofinova

Distribution France
Les Films du Losange

Ventes à l’étranger
Les Films du Losange


Sortie en France : 22 août 2012


2013 | 3ème Magritte du Cinéma (Récompenses au cinéma belge francophone).
* Magritte de la meilleure actrice, à Emilie Dequenne
* Magritte du meilleur film
* Magritte de la meilleure réalisation,

2012 | Festival De Cannes 2012
* Sélection – Un Certain Regard
* Prix D’interprétation Féminine pour Emilie Dequenne
Première mondiale : 22 mai 2012, Festival de Cannes

English

Murielle and Mounir love each other passionately. Ever since he was a boy, the young man has been living with Doctor Pinget who provides him with a comfortable life. When Mounir and Murielle decide to marry and have children, the couple’s dependence on the doctor becomes excessive. Murielle finds herself caught up in an unhealthy emotional climate that insidiously leads the family towards a tragic outcome.

With Niels Arestrup, Tahar Rahim, Emilie Dequenne

A film by Joachim Lafosse

starring Niels Arestrup, Tahar Rahim, Emilie Dequenne

– duration: 1h51
– production year: 2012
– release date France: August 22, 2012
– nationality: Belgium, Luxembourg, France, Switzerland
– genre: Drama
– format: Scope
– sound format: Dolby Digital

French release date: August 22, 2012

« Joachim Lafosse paints an image of how domestic bliss turned untenable builds to a crime unforgivable in « Our Children. »
– Variety


CAST
André Pinget > Niels Arestrup
Mounir > Tahar Rahim
Murielle > Emilie Dequenne
Rachida > Baya Belal
Françoise > Stéphane Bissot
Fatima > Mounia Raoui
Samir > Redouane Behache
Radiologist > Yannick Renier
Dr De Clerck > Nathalie Boutefeu

Directed by Joachim Lafosse

Screenplay by
Joachim Lafosse, Matthieu Reynaert, Thomas Bidegain

D.O.P
Jean-François Hensgens

Editing
Sophie Vercruysse

Set designer
Anna Falguères

Sound
Henri Maikoff, Ingrid Simon, Thomas Gauder

Produced by
Jacques-Henri & Olivier Bronckart, Jani Thiltges, Sylvie Pialat, Thierry Spicher

Coproduced by
Versus production, Samsa Films, Les Films du Worso, Box Productions, Prime Time, RTBF, RTS (Radio Télévision Suisse – SRG SSR)

With the help of
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles et Voo, Région Wallonne, Vlaams Audiovisueel Fonds, Belgacom TV

In association with
Arte – Cofinova

With the participation of
Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, BNP Paribas, Fortis Film Fund, Inver Invest, O’Brother Distribution, Canal+, Ciné +, Les Films du Losange, Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duché de Luxembourg, Eurimages, Office fédéral de la Culture (DFI) – Suisse, Fonds Regio Films et la Loterie Romande, Filmcoopi, Programme MEDIA de la Communauté Européenn

– french distributor
Les Films du Losange

– international sales
Les Films du Losange




_________________

ES
Un generoso médico lleva a Bélgica a un joven marroquí a quien educa como si fuera su hijo. Cuando el joven se enamora y decide fundar una familia, su esposa se encuentra encerrada en un clima afectivo irrespirable que tendrá un desarrollo insidioso y un final trágico. Con la llegada de los hijos, la pareja se hace cada vez más dependiente del médico. El altruismo sin límites del doctor se convierte en poder.

dirección: Joachim Lafosse

país: Bélgica, Francia, Luxemburgo, Suiza

reparto: Emilie Dequenne, Niels Arestrup, Tahar Rahim, Stéphane Bissot, Mounia Raoui, Baya Belal, Nathalie Boutefeu

_____

IT
Un generoso medico soccorre in Belgio un ragazzo marocchino, crescendolo come se fosse suo figlio. Quando il ragazzo, ormai adulto, si innamora e mette su famiglia, la sua giovane sposa si trova bloccata in un clima affettivo soffocante che condurrà insidiosamente a un finale tragico. Con la nascita dei bambini, la dipendenza della coppia nei confronti del medico diventa esagerata. Il suo altruismo illimitato si trasforma in potere.

paese: Belgio, Francia, Lussemburgo, Svizzera

regia: Joachim Lafosse
durata: 114′
cast: Emilie Dequenne, Niels Arestrup, Tahar Rahim, Stéphane Bissot, Mounia Raoui, Baya Belal, Nathalie Boutefeu