Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Carnets secrets de Nuremberg (Les)
Pays concerné : France
Durée : 59 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Les images de l’audience du procès de Nuremberg nous sont assez familières, mais à ce jour, aucun film ne nous a fait pénétrer à l’intérieur des cellules des accusés. À l’occasion du 60e anniversaire du verdict, Les Carnets secrets de Nuremberg lève le voile sur la face cachée du procès des grands criminels nazis : ce point aveugle où les accusés, enfermés à la prison de Nuremberg, acceptèrent de se livrer à un médecin. De janvier à juillet 1946, le psychiatre américain Leon Goldensohn, alors âgé de 34 ans, s’est régulièrement entretenu avec les accusés, dans l’intimité de leurs cellules. Il faisait partie d’une équipe chargée de rechercher l’origine psychologique des crimes nazis, la tendance de l’époque voulant qu’ils aient été commis par des monstres psychopathes. Tous les jours, il les interrogeait longuement, revenant sur les déclarations faites par les accusés durant l’audience. Pendant les entretiens, Goldensohn coucha scrupuleusement, sur de petits carnets, les propos tenus dans les cellules, mais le livre qu’il voulait en tirer resta à l’état de projet. Le film est construit autour de ce document historique inédit. Il livre des connaissances indispensables à la compréhension du régime nazi et du procès de Nuremberg.

France – 2006 – 59 mn – Betacam Digital – Couleur et Noir & blanc

Réalisation
Jean-Charles Deniau

Auteurs
Jean-Charles Deniau, Stéphane Khémis

d’après
Leon Goldensohn

Image
Guillaume Martin, Stéphane Saporito

Son
Gaël Mange

Montage
Françoise Bernard

Musique
Gérard Cohen-Tannugi

Production
Roche Productions,
45 rue de Louvain,
92400 Courbevoie, France
Tél : +33 (0)1 4334 0712
Fax : +33 (0)1 4334 0724
E-mail : [email protected]

avec la participation de
France 3, LCP – La Chaîne Parlementaire Assemblée Nationale, Planète, Radiotélévision belge de la communauté française, The History Channel UK, Télévision Suisse Romande / Radio Télévision Suisse, Radio Canada, ERT, RTE, SVT – Sveriges Television AB, YLE TV1

Ventes
Roche Productions,
45 rue de Louvain,
92400 Courbevoie, France
Tél : +33 (0)1 4334 0712
Fax : +33 (0)1 4334 0724
E-mail : [email protected]


2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Situations de la création française
www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2007/les-carnets-secrets-de-nuremberg-16413.htm
Résumé pour les catalogues officiels : Les images de l’audience du procès de Nuremberg nous sont assez familières, mais à ce jour, aucun film ne nous a fait pénétrer à l’intérieur des cellules des accusés. De janvier à juillet 1946, le psychiatre américain Leon Goldensohn, alors âgé de 34 ans, s’est régulièrement entretenu avec les accusés, dans l’intimité de leurs cellules. Il faisait partie d’une équipe chargée de rechercher l’origine psychologique des crimes nazis, la tendance de l’époque voulant qu’ils aient été commis par des monstres psychopathes. Tous les jours, il les interrogeait longuement, revenant sur les déclarations faites par les accusés durant l’audience. Pendant les entretiens, Goldensohn coucha scrupuleusement, sur de petits carnets, les propos tenus dans les cellules, mais le livre qu’il voulait en tirer resta à l’état de projet. Le film est construit autour de ce document historique inédit. Il livre des connaissances indispensables à la compréhension du régime nazi et du procès de Nuremberg.

France – 2006 – 59 mn – Betacam Digital – Couleur et Noir & blanc

Réalisation
Jean-Charles Deniau
Les images de l’audience du procès de Nuremberg nous sont assez familières, mais à ce jour, aucun film ne nous a fait pénétrer à l’intérieur des cellules des accusés. À l’occasion du 60e anniversaire du verdict, Les Carnets secrets de Nuremberg lève le voile sur la face cachée du procès des grands criminels nazis : ce point aveugle où les accusés, enfermés à la prison de Nuremberg, acceptèrent de se livrer à un médecin. De janvier à juillet 1946, le psychiatre américain Leon Goldensohn, alors âgé de 34 ans, s’est régulièrement entretenu avec les accusés, dans l’intimité de leurs cellules. Il faisait partie d’une équipe chargée de rechercher l’origine psychologique des crimes nazis, la tendance de l’époque voulant qu’ils aient été commis par des monstres psychopathes. Tous les jours, il les interrogeait longuement, revenant sur les déclarations faites par les accusés durant l’audience. Pendant les entretiens, Goldensohn coucha scrupuleusement, sur de petits carnets, les propos tenus dans les cellules, mais le livre qu’il voulait en tirer resta à l’état de projet. Le film est construit autour de ce document historique inédit. Il livre des connaissances indispensables à la compréhension du régime nazi et du procès de Nuremberg.

Réalisation: Jean-Charles Deniau – France – 2006 – 59 mn – Betacam Digital – Couleur et Noir & blanc

English

Secret Nuremberg Notebooks (The)
We are familiar with images of the hearings at the Nuremberg trials. But to this day, no film has taken us into the cells of the accused. For the 60th anniversary of the verdict, this film lifts the veil on the hidden face of the trial of Nazi war criminals: that blind spot where the accused, locked up in the Nuremberg prison, agreed to speak to a doctor. From January to July 1946, 34-year-old American psychiatrist Leon Goldensohn regularly interviewed the accused in the privacy of their cells. He was part of a team assigned to trace the psychological origins of Nazi crimes, the belief of the times being that psychopathic monsters committed them. Every day, he spoke to them at length, reviewing the declarations made by the accused during the hearings. During these interviews, Goldensohn scrupulously noted down what he heard in small notebooks, but the book he had hoped to use them for never materialized. The film is based on these unique historic documents. They provide us with invaluable information for a better understanding of the Nazi regime and the Nuremberg trials.

France – 2006 – 59 mn – Betacam Digital – Colour and B&W

Director
Jean-Charles Deniau

Writer
Jean-Charles Deniau, Stéphane Khémis

based on
Leon Goldensohn

Camera
Guillaume Martin, Stéphane Saporito

Sound
Gaël Mange

Editing
Françoise Bernard

Music
Gérard Cohen-Tannugi

Production
Roche Productions,
45 rue de Louvain,
92400 Courbevoie, France
Tél : +33 (0)1 4334 0712
Fax : +33 (0)1 4334 0724
E-mail : [email protected]

with the participation of
France 3, LCP – La Chaîne Parlementaire Assemblée Nationale, Planète, Radiotélévision belge de la communauté française, The History Channel UK, Télévision Suisse Romande / Radio Télévision Suisse, Radio Canada, ERT, RTE, SVT – Sveriges Television AB, YLE TV1

Sales
Roche Productions,
45 rue de Louvain,
92400 Courbevoie, France
Tél : +33 (0)1 4334 0712
Fax : +33 (0)1 4334 0724
E-mail : [email protected]




2007 | FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels | BIARRITZ, France
* Aspects of French Production
www.fipa.tm.fr/en/programs/2007/les-carnets-secrets-de-nuremberg-16413.htm
Summary for official catalogues : We are familiar with images of the hearings at the Nuremberg trials. But to this day, no film has taken us into the cells of the accused. From January to July 1946, 34-year-old American psychiatrist Leon Goldensohn regularly interviewed the accused in the privacy of their cells. He was part of a team assigned to trace the psychological origins of Nazi crimes, the belief of the times being that psychopathic monsters committed them. Every day, he spoke to them at length, reviewing the declarations made by the accused during the hearings. During these interviews, Goldensohn scrupulously noted down what he heard in small notebooks, but the book he had hoped to use them for never materialized. The film is based on these unique historic documents. They provide us with invaluable information for a better understanding of the Nazi regime and the Nuremberg trials.

Director: Jean-Charles Deniau – France – 2006 – 59 mn – Betacam Digital – Colour and B&W

Português

Español