Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2005
Isugi
François Woukoache, Odile Gakire Katese, Jacques Rutabingwa
Pays concerné : Rwanda
Réalisateur(s) : François Woukoache, Odile Gakire Katese, Jacques Rutabingwa
Avec : François Woukoache, Odile Gakire Katese, Sonia Uwimbabazi, Patrick Kamanzi, Sage Semafara, Joanne Kayibanda
Durée : 25
Genre : drame
Type : fiction

Français

Isugi est une jeune femme qui a survécu au génocide ruandais. Dix années plus tard, elle vit encore dans le cauchemar de la mort de ses parents et subit des harcèlements sexuels de la part de son beau-père…

Collection « Arts Azimuts 3 »

Scénario : Odile Gakire Katese
Image : Raymond Fromont
Montage : Jean Thomé
Son : François Woukoache
Interprétation : Sonia Uwimbabazi, Patrick Kamanzi, Sage Semafara, Joanne Kayibanda
Format : Betacam
Version originale : Kinyarwanda, sous-titrée en français, en anglais
Version originale : Originale con sottotitoli italiani

Lieux de tournage : Butare – Kigali
Avec le soutien de l’Ambassade de France au Rwanda et du Centre Universitaire des Arts de l’Université Nationale du Rwanda


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2007 | Afrikafilmfestival | LEUVEN, Belgique | www.afrikafilmfestival.be/2007/nl/films/ISUGI
* Sélection

2006 | 22ème Journées du Cinéma africain et créole | MONTREAL, Québec, Canada | 20 > 30 avril
* Prix « Images de Femmes-Micheline Vaillancourt »

Film diffusé sur les antennes de TV5 MONDE (TV5 Afrique, TV5 Europe, TV5 FBS, RTBF Sat et RTBF 2) en mars, avril et juillet 2006.

English

Isugi is een overlevende van de genocide van 1994. Meer dan tien jaar later wordt haar leven nog altijd beheerst door de herinnering aan haar verdwenen ouders. Bovendien moet ze weerstand bieden tegen het seksueel misbruik door haar stiefvader.

Jacques Rutabingwa – Gakire Katese Odile
Rwanda, 2005, 25 min
Frans ondertiteld

______________________________


Isugi is a young genocide survivor. Ten years after, she still lives in the memory of her lost parents and she is sexually harassed by her foster father (stepfather)…

Jacques Rutabingwa – Gakire Katese Odile
Rwanda, 2005, 25 min