Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2002
Vivre me tue
Date de sortie en France : 18/06/2003
Pays concerné : France
Durée : 96 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

L’essentiel de l’action se déroule entre le métro la Fourche, la place Clichy et Barbès. Un triangle parisien d’où les deux héros de ce film, deux frères d’origine marocaine mais aux prénoms bien français, Paul et Daniel Smaïl, ne veulent pas sortir. Le dix-huitième arrondissement où ils sont nés, c’est leur île, leur patrie cosmopolite, le seul endroit au monde où ils se sentent chez eux. D’ailleurs, quand Daniel, le cadet, emporté par sa première grande passion amoureuse s’arrache à ses racines « barbésiennes », pour rejoindre dans le quartier chaud de Hambourg son riche amant qui préside aux destinées de salles de gym, de peep-show, de cabarets…, il en meurt.

Cette mort est le point de départ et le point d’arrivée de ce film empreint de tendresse mais aussi de gaieté féroce, d’ironie et d’humour. Et c’est le signe qu’une fin peut être un début, et que tout espoir n’est pas perdu. En tous cas pour celui qui reste : Paul, l’aîné. Même si le chemin qui le mène à sa propre vérité est aussi long et périlleux qu’une chasse à la baleine sur un rafiot qui prend l’eau de toute part en pleine tempête.

Réalisateur : Jean-Pierrre SINAPI
Auteur : Jean-Pierre SINAPI, Daniel TONACHELLA
D’après le roman de Paul SMAÏL « Vivre me tue » (Editions Balland)
Adaptation : Jean-Pierre Sinapi & Daniel Tonachella

avec
– Sami BOUAJILA
– Jalil LESPERT
– Sylvie TESTUD
– Simon BAKINDE
– M’hamed BENGUETTAF
– Teco CELIO
– Djemel BAREK
– Roger IBANEZ
– Marc ANDREONI

Productrice déléguée : Fabienne Servan Schreiber
Producteur exécutif : Jean-Pierre Fayer
Producteurs associés : Karl Baumgartner, Raimond Goebel
Image: Pierre AÏM
Cadre : Jean Paul MEURISSE
Son: Jean Michel CHAUVET, Corinne ROZENBERG
Mixage : François Groult
Montage: Catherine SCHWARTZ
Mixage: François GROULT
Photographe : Nathalie Mazeas
Musique originale : Louis SCLAVIS (Editions Jean-Marie SALHANI, Catalogue Indigènes)

Sortie Nationale : 18 juin 2003
Version : Française
Durée : 1h36′
Support : 35mm

Une coproduction CINETEVE
Distribution : Cinétévé
Distribution salles France : EXCEPTION – WILD BUNCH,
Distribution Etranger: STUDIO CANAL, TV France

Sortie DVD : One Plus One

English

Life kills me
Paul Smail, 27, born in France of Arab parentage, a grandfather killed serving in the French Army, his father a quiet, law-abiding model of « integration », his lifetime spent in a modest job on the railroad… Paul, full of unexpressed anger, spends his time reading, dreaming, boxing… he deeply loves his « little brother » Daniel, more rebellious than himself, more fragile, too, perhaps who suffers even more from his condition of « outsider », of « immigrant »… He’s crazy about Myriam, the love of his life, and also about litterature, his passion. For Paul is highly educated, yest can’t find a job worthy of his studies. So he lives in a single room, in a poor quarter, and he delivers pizzas while he’s waiting. But waiting for what ? What can save him from rage and self-hatred, except words, the firs words of his novel, « Life Kills Me », the book that will him to live.

with
Sami BOUAJILA Jalil LESPERT Sylvie TESTUD Simon BAKINDE M’hamed BENGUETTAF Teco CELIO Djemel BAREK Roger IBANEZ Marc ANDREONI

Director : Jean-Pierre SINAPI
Author : Jean-Pierre SINAPI, Daniel TONACHELLA

Image: Pierre AÏM, Jean Paul MEURISSE
Sound: Jean Michel CHAUVET, Corinne ROZENBERG
Editor Master: Catherine SCHWARTZ
Mixing: François GROULT
Original score : Louis SCLAVIS (Editions : Jean-Marie SALHANI Catalogue Indigènes)


National Release (France): 18th June 2003
Version : French
Length : 96′
Media type : 35mm

DVD : One Plus One

Português

Español