Fiche Film
MOYEN Métrage | 2014
Fièvre (La)
Safia Benhaïm
Titre anglais : A Speel of Fever
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Safia Benhaïm
Durée : 40
Genre : expérimental
Type : documentaire

Français

One feverish night a girl meets the spirit of a woman returning from lengthy political exile. Together they travel across Morocco, searching for a home that disappeared and a forgotten childhood. Lost memories and the history of decolonisation and political conflict re-emerge in cinematic hallucinations, but then the past is overrun by a new wave of resistance, Morocco’s Arab Spring.

Un film de Safia Benhaïm

France, 2014, Documentaire, 40 mins, Expérimental

Actrice
Ouidad Benzarah (La petite fille)

Produit par Air Rytmo

Genres : Documentaire, Experimental
Durée : 40 min
Année de Production : 2014
Pays de production : France
Pays de tournage : Maroc

Réalisatrice : Safia Benhaim
Scénario: Safia Benhaim
Actrice : Ouidad Benzarah
Images : Safia Benhaim
Monteur : Mathias Bouffier
Son : Josefina Rodriguez, Mathieu Farnarier
Musique : Arthur B. Gillette
Durée : 40′
Format du film : DCP

2015 | 44th International Film Festival Rotterdam 2015 (IFFR)
* Sélection – Tiger Awards Competition for Short Films
* Gagnant du Prix Canon Tiger pour les courts métrages 2015 (avec Things de Ben Rivers, et Greetings to the Ancestors de Ben Russell): €3.000 prize plus une caméra numérique professionelle de Canon.
* Projection / Screening: Tiger Awards Competition for Short Films 6, LantarenVenster 1, Sun 25 Jan, 19:30
* Projection / Screening: Tiger Awards Competition for Short Films 6, LantarenVenster 2, Mon 26 Jan, 14:15
* Projection / Screening: Tiger Awards Competition for Short Films 6, Pathé 3, Fri 30 Jan, 12:30
* Europese première / Première Européenne / European Premiere
* www.iffr.com/professionals/films/la-fi-vre/
* www.iffr.com/en/news1415/winners-of-the-canon-tiger-awards-for-shorts-announced/

English

One feverish night a girl meets the spirit of a woman returning from lengthy political exile. Together they travel across Morocco, searching for a home that disappeared and a forgotten childhood. Lost memories and the history of decolonisation and political conflict re-emerge in cinematic hallucinations, but then the past is overrun by a new wave of resistance, Morocco’s Arab Spring.

Directed by Safia Benhaïm

Produced by Air Rytmo

Genres : Documentary, Experimental – Runtime : 40 min
Production year : 2014

Director
Safia Benhaïm

Actress
Ouidad Benzarah (Little girl)

France, 2014, Documentary, 40 mins, Experimental

Director: Safia Benhaim
Producer: Arthur Gillette (Air Rytmo)
Sales : Air Rytmo
Print source: Air Rytmo
Scenario: Safia Benhaim
Cast: Ouidad Benzarah
Photography: Safia Benhaim
Editor: Mathias Bouffier
Sound design: Josefina Rodriguez, Mathieu Farnarier
Music: Arthur B. Gillette
Length: 40′
Film format: DCP

2015 | 44th International Film Festival Rotterdam 2015 (IFFR)
* Selection – Tiger Awards Competition for Short Films
* Winner of the Canon Tiger Awards for Short Films 2015 (with Things by Ben Rivers, and Greetings to the Ancestors by Ben Russell): €3.000 prize plus a professional digital video camera from Canon.
The jury for the Tiger Awards Competition for Short Films was comprised of British artist, filmmaker and two-time winner of this award Beatrice Gibson, Dutch programmer and curator Xander Karskens, and artistic director of Image Forum Festival Koyo Yamashita from Japan.
Jury commentary: La fievre was a worthy winner: « For its poetic and human use of images and sounds to engage with complex political histories. Its feverish pace and arresting cinematography. Its ominous, hallucinogenic soundtrack. »
* Projection / Screening: Tiger Awards Competition for Short Films 6, LantarenVenster 1, Sun 25 Jan, 19:30
* Projection / Screening: Tiger Awards Competition for Short Films 6, LantarenVenster 2, Mon 26 Jan, 14:15
* Projection / Screening: Tiger Awards Competition for Short Films 6, Pathé 3, Fri 30 Jan, 12:30
* Europese première / Première Européenne / European Premiere
* www.iffr.com/professionals/films/la-fi-vre/
* www.iffr.com/en/news1415/winners-of-the-canon-tiger-awards-for-shorts-announced/

________

NL

Op een koortsachtige nacht ontmoet een meisje de geest van een vrouw die thuiskomt na een lange periode van politiek ballingschap. Samen reizen de vluchteling en het meisje door Marokko, op zoek naar een verdwenen thuis en een vergeten kindertijd. Verloren herinneringen en de geschiedenis van dekolonisatie en politieke strijd komen terug in filmische hallucinaties. Maar dan wordt het verleden overspoeld door een nieuwe golf van verzet, de Arabische Lente van Marokko.


Frankrijk, 2014
Regisseur: Safia Benhaim
Producent: Arthur Gillette (Air Rytmo)
Sales: Air Rytmo
Print source: Air Rytmo
Scenario: Safia Benhaim
Cast: Ouidad Benzarah
Camera: Safia Benhaim
Editor: Mathias Bouffier
Sound Design: Josefina Rodriguez, Mathieu Farnarier
Muziek: Arthur B. Gillette
Lengte: 40′
Film formaat: DCP

Source:
* www.iffr.com/nl/films/la-fi-vre/