Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Albums de famille (Maousem hisad)
Nassim Amaouche, Sameh Zoabi, Mais Darwazeh, Erige Sehiri
Titre anglais : Family Albums
Pays concerné : Territoire palestinien
Réalisateur(s) : Nassim Amaouche, Sameh Zoabi, Mais Darwazeh, Erige Sehiri
Avec : Nassim Amaouche, Sameh Zoabi, Raed Andoni, Nadia Ben Rachid, Mais Darwazeh, Erige Sehiri
Durée : 82
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.zayna.fr

Français

« L’identité est ce que nous laissons en héritage, non ce dont nous héritons ; ce que nous inventons, non ce dont nous nous souvenons. » (Mahmoud Darwich.) Questionnant les vers du poète palestinien, quatre cinéastes dressent, sous forme de mosaïque, un portrait intime et sensible du monde arabe à travers leurs rencontres familiales. De l’Algérie à la Jordanie, en passant par la Galilée et la Tunisie, des tranches de vie qui mettent en scène, dans l’intimité, les relations familiales et les enjeux de la transmission générationnelle.

Un documentaire de Maïs Darwazeh, Nassim Amaouche, Erige Sehiri, Sameh Zoabi

Palestine/France/Émirats Arabes Unis – 2012 – 1 h 22 mn –

– Réalisation : Nassim Amaouche, Maïs Darwazeh, Erige Sehiri, Sameh Zoabi
– Scénario : Nassim amaouche, Maïs Darwazah, Erige Sehiri et Sameh Zoabi
– Image : Joseph Guérin, Arlette Girardot et Danae Elon
– Montage : Tina Baz, NadiaBen Rachid, Gladys Joujou et Julien Lacheray
– Son : Dana Frazanah Pour, Francisco Abarquero, Paul Maernoudt et Asher Dahan

Contact :
Dar Films – Les Films de Zayna – 52, rue Sergent-Bobillot – 93100 Montreuil – Tél : 06 89 27 79 74 – e-mail : palmyre@zayna.fr – web : www.zayna.fr



2012 | 34ème Cinémed, Montpellier
* Mention spéciale – Documentaires
* Projection : Corum – Salle Einstein Mardi 30 octobre 2012, 16 h 00
* Projection : Corum – Salle Einstein Vendredi 2 novembre 2012, 18 h 00
www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?lemenu=2&id=13909&festi=64&uk=&mod=prog

English

« Identity is our legacy and not our inheritance; our invention and not our memory. » (Mahmoud Darwich.) Questioning the verses of the Palestinian poet, four filmmakers paint an intimate and sensitive mosaic-like portrait of the Arab world through their family meetings. From Algeria to Jordan by way of Galilee and Tunisia, these are views of life showing, in private, family relations and the issues of transmission from one generation to the next.

A documentary by Maïs Darwazeh, Nassim Amaouche, Erige Sehiri, Sameh Zoabi


Palestine/France/United Arab Emirates – 2012 – 1 h 22 mn –