Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2001
Malunde
Stefanie Sycholt
Titre anglais : Malunde – An Unlikely Friendship
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Stefanie Sycholt
Durée : 113
Type : fiction

Français

Afrique du Sud, post-apartheid. Wonderboy, un petit garçon de 11 ans tente de survivre dans les rues infestées par le crime de Johannesburg. Kobus, ancien soldat de l’armée de l’apartheid, ne peut pas oublier « le bon vieux temps », quand il était quelqu’un – un homme connu pour son courage. Maintenant il espère que quelque chose redonnera du sens à sa vie.

Réalisé par Stefanie Sycholt

Afrique du Sud / Allemagne, 2001, DVD, 1h53 min.

ACTEURS
Ian Roberts, Kagiso Mtetwa, Winston Ntshona, Mosa Kaiser, Wilmien Roussouw.

Production :
Traumwerk Filmproduktion
BR Bayerischer Rundfunk

Distribution :
Ottfilm (Christoph Ott, Claudia Poepsel)



CONTACTS

Traumwerk Filmproduktion

Oberföhringerstrasse 186,
81925 Munich (DE)
tel: (49) 89 95 99 55 00
fax: (49) 89 95 99 55 01
jbiefang@muc.das-werk.de

BR Bayerischer Rundfunk
Rundfunkplatz 1
80335 München (DE)
tel: +49 89 59 00 01
fax: +49 89 59 00 23 75
info@br-online.de
www.br-online.de

Ottfilm
Christoph Ott, Claudia Poepsel
Kurfürstendamm 175-176
10707 Berlin
tel: +49 30 8871 8880
fax: +49 30 887 188 899
info@ottfilm.de
www.ottfilm.de

English

Set in the new South Africa, this odd couple road movie follows two forgotten souls who find each other. Wonderboy, a homeless young black boy, and Kobus, a white, middle-aged, former Apartheid-era soldier, cross paths when the boy takes refuge in the elder’s van. Traveling to Cape Town, the pair experience the beauty of their changing country and form a bond in spite of their differences.

Wonderboy is a paint-huffing, young black boy living os the streets of Johannesburg. Kobus is a middle-aged Afrikaner soldier who is down on his luck, trying to sell furniture wax. Their paths cross when Wonderboy takes refuge from an angry drug dealer in Kobus’s van. Kobus unwittingly drives to Cape Town with Wonderboy in tow. While Kobus is hoping to sell some wax, Wonderboy is hoping to find his mother there. The two soon form a bond in spite of themselves.

Directed by Stefanie Sycholt

South Africa / Germany, 2001, DVD, 113 min.

Cast: Ian Roberts, Kagiso Mtetwa, Winston Ntshona, Mosa Kaiser, Wilmien Roussouw.

Source:
African Cinema: Media Resources Center UCB
www.lib.berkeley.edu/MRC/Africanfilm.html





_____________

DE

Wonderboy, ein gewiefter 12jähriger, kämpft auf den Straßen Johannesburgs um das Überleben – inmitten von Drogendealern und Kriminellen. Kobus, ein früherer Soldat der Apartheid-Regierung, kann die guten alten Zeiten nicht vergessen und hadert mit seinem Vertreterjob.

Auf der Flucht vor den Drogendealern trifft Wonderboy auf Kobus. Gemeinsam hängen sie die Drogendealer ab, verkaufen Kobus’ « Regenbogen-Wachs » und suchen Wonderboys Mutter – eine ungleiche Freundschaft nimmt ihren Anfang. Allerdings muss Kobus ihm die Nachricht überbringen, dass seine Mutter als ANC-Aktivistin wenige Tage vor dem Ende der Apartheid gestorben ist.
Zum ersten Mal fühlt er sich für das, was er in der Armee getan hat, verantwortlich…

Deutschland, Südafrika 2001, 118 Minuten

Regie: Stefanie Sycholt
Drehbuch: Stefanie Sycholt
Musik: Annette Focks
Director of Photography: Jürgen Jürges
Montage: Ulrike Tortora
Produktionsdesign: Birrie Le Roux

Darsteller:
Ian Roberts (Kobus),
Kagiso Mtetwa (Wonderboy),
Musa Kaiser (Breakfast),
Wilmien Rossouw (Diane Malan),
Grethe Fox (Estelle),
Dolly Rathebe (Mam Lucy),
Esmeralda Bihl (Elsie),
Michelle Burgers (Rina),
Danny Keogh (Andy),
Mary Twala (Großmutter Khumalo),
Winston Ntshona (Großvater Khumalo)