Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Süßes Gift (Cadeau empoisonné)
Titre original : Süsses Gift [Original title] | Süßes Gift – Hilfe als Geschäft
Pays concerné : Allemagne
Durée : 92 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Site web : www.suessesgift.wfilm.de
Français
Dans « Süßes Gift » (cadeau empoisonné), le documentariste allemand dénonce l’ échec de l’aide au développement sur le continent noir.
Réalisateur : Peter Heller
Allemagne, 2012, Documentaire, 1h32min
Le film est sorti le 8 novembre 2012 dans les salles allemandes.
Réalisateur : Peter Heller
Allemagne, 2012, Documentaire, 1h32min
Le film est sorti le 8 novembre 2012 dans les salles allemandes.
English
Sweet poison
500 billion US dollars in a half-century – and no end to the aid is in sight. Prominent « do-gooders » of the entertainment industry such as Bono, Bob Geldorf, Angelina Jolie and Madonna, pressure the politicians to pump more development aid into Africa.
An ever-increasing number of African economic experts and sociologists have begun to criticise this flood of aid.
Our documentary film project follows the voices of protest that are being raised in Africa. Working in cooperation with scholars and journalists from West and East Africa, we will attempt to present the problems of development aid from an « African » perspective.
Director: Peter Heller
Camera: Dieter Stürmer
Editor: Gesa Marten
Producer: Wolfgang Bergmann
Score: Arpad Bondy
Screenplay Peter Heller | Timo Selengia, Resa Asarschahab
www.filmkraft.net
www.kinotermine.suessesgift.wfilm.de
Original title: Süsses Gift
Subtitle
_________________
DE
Dokumentation über eine Bilanzaufnahme zur Entwicklungshilfe in Afrika nach 50 Jahren.
Nach 50 Jahren und rund 1.000 Milliarden US-Dollar, die in die Entwicklungshilfe in Afrika gesteckt wurden, zieht die Dokumentation eine Bilanz – und zwar aus der Perspektive der Afrikaner. Im Zentrum steht die Frage, warum Afrika nach all der Zeit und den Hilfen noch immer keinen wesentlichen Entwicklungsschub verzeichnen kann. Drei Fallstudien aus Mali, Kenia und Tansania liefern Antworten.
Deutschland/Österreich/Niederlande 2012
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Peter Heller
Cast: noch unbekannt
Laufzeit: 92 min.
FSK: o.A. (ohne Altersbeschränkung)
Verleih: W-Film
Regie: Peter Heller
Buch: Peter Heller
Musik: Arpad Bondy
Kamera: Sulemann Kissoky, Dieter Stürmer
Produzent: Wolfgang Bergmann
Förderung: Deutscher Filmförderbund, Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Film- und Medienstiftung NRW, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
Produktion: Lichtfilm GmbH Köln
Genre: Dokumentarfilm
Kinostart: 08. November 2012
An ever-increasing number of African economic experts and sociologists have begun to criticise this flood of aid.
Our documentary film project follows the voices of protest that are being raised in Africa. Working in cooperation with scholars and journalists from West and East Africa, we will attempt to present the problems of development aid from an « African » perspective.
Director: Peter Heller
Camera: Dieter Stürmer
Editor: Gesa Marten
Producer: Wolfgang Bergmann
Score: Arpad Bondy
Screenplay Peter Heller | Timo Selengia, Resa Asarschahab
www.filmkraft.net
www.kinotermine.suessesgift.wfilm.de
Original title: Süsses Gift
Subtitle
_________________
DE
Dokumentation über eine Bilanzaufnahme zur Entwicklungshilfe in Afrika nach 50 Jahren.
Nach 50 Jahren und rund 1.000 Milliarden US-Dollar, die in die Entwicklungshilfe in Afrika gesteckt wurden, zieht die Dokumentation eine Bilanz – und zwar aus der Perspektive der Afrikaner. Im Zentrum steht die Frage, warum Afrika nach all der Zeit und den Hilfen noch immer keinen wesentlichen Entwicklungsschub verzeichnen kann. Drei Fallstudien aus Mali, Kenia und Tansania liefern Antworten.
Deutschland/Österreich/Niederlande 2012
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Peter Heller
Cast: noch unbekannt
Laufzeit: 92 min.
FSK: o.A. (ohne Altersbeschränkung)
Verleih: W-Film
Regie: Peter Heller
Buch: Peter Heller
Musik: Arpad Bondy
Kamera: Sulemann Kissoky, Dieter Stürmer
Produzent: Wolfgang Bergmann
Förderung: Deutscher Filmförderbund, Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Film- und Medienstiftung NRW, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein
Produktion: Lichtfilm GmbH Köln
Genre: Dokumentarfilm
Kinostart: 08. November 2012
Partager :
