Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Berlin Telegram
Leila Albayaty
Pays concerné : Allemagne
Réalisateur(s) : Leila Albayaty
Avec : Leila Albayaty
Durée : 80
Genre : drame
Type : documentaire

Français

Leila est chanteuse et vit à Bruxelles. Lorsqu’Antoine la quitte pour une autre, elle décide de tout plaquer pour s’installer à Berlin. Avant de claquer définitivement la porte de son appartement, elle se filme un instant devant le miroir et se fait une promesse: un jour, pour se venger, elle enverra à Antoine les images de sa nouvelle vie. Les chemins se croisent et nos yeux s’ouvrent au monde dans ce road movie musical et sensible.

« C’est fini. Tu m’as quittée. Je m’en vais là où je ne connais rien et où tu n’es pas encore. » Leila

Un film de Leila ALBAYATY

Belgique / Allemagne, France – 2012 – Fiction – 1H20 – VOSTF

Avec LEILA ALBAYATY, HANA AL BAYATY, ÉRIC MÉNARD, MARYAM NAJD


BERLIN TELEGRAM trailer from stempel on Vimeo.



« Ce film nous montre le pouvoir de la création. Ce qui paraissait impossible alors devient possible, comme une rupture qui ne détruit pas, qui ne met pas un point final mais qui crée, donne un nouveau départ. Ce film, c’est le chemin de la création, de la transformation, c’est le déroulé des rencontres, nouvelles et chacune avec son
destin. Sur la route, des musiciens qui créent, qui jouent, qui composent, eux aussi avec la vie. » – David Deboudt

FESTIVALS / SCREENINGS

– @ Cinéma Etoile Lilas à Paris, France
Ouverture des programmations du « Septième Continent »
(soirée parrainée par Rebecca Zlotowski)
30 Avril 2013 à 20h00 – La séance sera suivie d’un cocktail

– @ Achtung Berlin, Germany
Award for the Best Cinematography
17 – 24 April 2013

– @ Panorama des cinémas du maghreb et du Moyen-Orient, Paris, France
4 – 21 April 2013

– @ Gulf Film Festival, Dubai, United Arab Emirates
11 – 17 April 2013

– @ Dubaï Film Festival, United Arab Emirates
9 – 16 December 2012

– @ Mar del Plata
17 – 25 November 2012

– @ Cinémania Montréal, Canada
1 – 11 November 2012

– @ Festival Tous Ecrans Geneva
TV5 Award : Best french spoken film
2 – 8 November 2012

– @ Französische Filmtage Tüebingen, Germany
31 October – 7 November 2012

– World premiere @ IndieLisboa, Portugal
26 April – 6 May 2012

English

Leila is a singer-songwriter with nothing but her voice to accompany her as she wanders from one place to another.


Leila is a singer-songwriter who lives in Brussels. When Antoine, the man she is in love with, suddenly walks out on her for another woman, she leaves for Berlin to start a new life.
Before closing the door of her apartment for the last time, she films herself in a mirror, vowing, one day, to send Antoine the images of her new life. It will be her revenge.
It’s a musical road-movie that travels to Brussels, Berlin, Lisbon and Cairo with Leila as our guide. A story of crossing paths, re-learning to live, and opening yourself up to the world.

Antoine will never get to see the images.

Directed by: Leila Albayaty

Belgium, Germany, France / 2012 / Arabic, English, French dialogue with English subtitles / Colour / DCP / 80 minutes


WITH:
Leila ALBAYATY
Hana AL BAYATY
Eric MÉNARD
Maryam NAJD
Cristoforo SPOTO
Alain RYLANT
Ivan IMPERIALI
Sebastian BLOMBERG
Tarek ATOUI
Marc BARBÉ
Marc A.HUYGHENS
Françoise VIDICK
Anja NAUCLER
Simone ALBAYATY
Abdul ILAH ALBAYATY

IMAGE:
Michel BALAGUÉ & Christophe BOUCKAERT


SOUND:
Fabrice OSINSKI,
Fred DEMOLDER
Mikael BARRE

MUSIC:
Leila ALBAYATY and Guests.