Fiche Film
Cinéma/TV
2013
Elle est mon mari (Lei è mio marito)
Titre original : Lei è mio marito [Italy: Original title]
Pays concerné : Italie
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Alessandro Gracis, est un avocat vénitien confirmé qui, un matin se présente au tribunal en jupe et perruque blonde. Le quinquagénaire ne souhaite plus faire mystère de sa décision de devenir une femme.

Réalisatrice : Annamaria Gallone

2013, Italie, Documentaire

Images : Gianni Bonardi & Davide Artusi
Montage : Giuliano Ricci
Musique : Remo Anzovino

Production : Kenzi Productions (Milan)

Distribution internationale : Noori Pictures (Paris)

English

She is my husband
A documentary film by Annamaria Gallone who is following during 3 years an extraordinary story…

Dir.: Annamaria Gallone

2013, Italy, Documentary, Feature

Cinematography: Gianni Bonardi & Davide Artusi
Editing: Giuliano Ricci
Music: Remo Anzovino


Prod: Kenzi Productions (Milano)
International Distribution: Noori Pictures (Paris)





______________

IT

E’ il film documentario di Annamaria Gallone che per tre anni ha seguito una storia straordinaria…

Alessandro Gracis, affermato avvocato veneto, una mattina si presenta in tribunale in gonna e parrucca bionda. E’ l’outing di un cinquantaduenne che ha finalmente trovato il coraggio di esaudire quello che era il suo desiderio da tutta una vita: compiere il processo per diventare donna.
Alla lunga, appassionata testimonianza della transgender, si alterna quella della sua compagna, Roberta, che le rimane accanto nonostante mille dubbi dolorosi. Il documentario, che intercala alla narrazione cronologica una serie di flash back, racconta il periodo precedente all’outing e gli ultimi tormentati, avventurosi tre anni della nuova vita fino al 21 dicembre 2012, data profetizzata per la fine del mondo…


Regia: Annamaria Gallone

2013, Italia, Documentario

Prod: Kenzi Productions, Milano

Português

Español