Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2013
Soko (The Market)
Ekwa Msangi-Omar
Pays concerné : Kenya
Réalisateur(s) : Ekwa Msangi-Omar
Avec : Ekwa Msangi-Omar
Durée : 25
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Une comédie de 25 minutes sur un Kenyan de la classe moyenne qui accompagne sa fille au marché afin qu’elle se tresse les cheveux. Les évènements prennent vite une tournure inattendue et rocambolesque.

Réalisatrice : Ekwa Msangi-Omari

Kenya, 2013, Fiction, Court métrage, Comédie.

English

Soko [The Market] centers around a father/daughter outing to a Kenyan market that takes unexpected turns.

In all societies, and certainly in African ones, there are certain spaces that are often deemed as « men’s » or « women’s, » and people on either side can be extremely protective of those spaces. In this script, I wanted to have fun, with the idea of what might happen when one crosses these artificial boundaries into a space that is traditionally deemed a no-go zone.

Directed by Ekwa Msangi-Omari

Kenya, 2013, Fiction, Short, Comedy.

Soko (The Market) was selected to be part of the 2012 Focus Features Africa First Program and will be distributed in North America through NBC Universal.

_____

ES
Soko [El Mercado] acompaña a un padre y su hija mientras deambulan por un mercado de Kenia: un paseo rutinario que se convertirá en imprevista aventura ante las transformaciones que experimenta el lugar.

Dir. Ekwa Msangi-Omari

Kenia, 2013, cortometraje, Comedia.

Español

Soko [El Mercado] acompaña a un padre y su hija mientras deambulan por un mercado de Kenia: un paseo rutinario que se convertirá en imprevista aventura ante las transformaciones que experimenta el lugar.

Dir. Ekwa Msangi-Omari

Kenia, 2013, cortometraje, Comedia.