Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
2014
Ce qu’il reste de la folie
Joris Lachaise
Titre anglais : What Remains of Madness
Date de sortie en France : 22/06/2016
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Joris Lachaise
Avec : Khady Sylla, Jean-Pierre Krief, Issa (Joe Ouakam) Samb, Thierno Seydou Sall
Durée : 100
Genre : société
Type : documentaire

Français

La maladie psychique est-elle une importation occidentale ? Joris Lachaise pénètre les murs d’une institution psychiatrique en banlieue de Dakar avec la réalisatrice Khady Sylla, plusieurs fois patiente du lieu, pour guide. Son projet est ambitieux : faire à la fois le portrait de l’endroit et de ses habitants, mais surtout interroger les différentes possibilités pour traiter les psychoses.

De la plus traditionnelle à la plus allopathique, Lachaise sonde toutes les pistes de guérison et consulte surtout les patients, les prêtres, les marabouts et les médecins. Il réussit pleinement son pari dans ce documentaire passionnant sur le chaos mental.

Un film de Joris Lachaise

France – 2014, Documentaire – couleur – 1h33 – image : scope 2.35 – son : 5.1, HD / dvd, blu-ray, vo wolof et français st fr

Avec
Khady Sylla,
Joe Ouakam,
Thierno Seydou Sall



Pays de tournage : Sénégal
Version originale : Wolof, Français
Sous-titres : Français

Réalisateur : Joris Lachaise
Scénario, image et montage : Joris Lachaise
Son : Rassoul Khary Sow, Bertrand Wolff

Production
* KSVisions – http://www.ksvisions.fr
* BabelXIII – http://babelprocess.e-monsite.com/pages/les-creations-documentaires/

CONTACT
KS visions / France
Tel +33 1 46 28 14 14 / virginie@ksvisions.fr

Distribution (France) : ED Distribution
http://www.eddistribution.com/ce-quil-reste-de-la-folie/

Site officiel : http://www.cequilrestedelafolie.com/
Page Facebook du film : https://www.facebook.com/cequilrestedelafolie/



2015 | CINEMIGRANTE (Buenos-Aires, Argentine) 2015
* Prix de la compétition internationale long-métrages

2015 | DOK FEST (Munich, Allemagne) 2015
* Premier Prix de la compétition VIKTOR DOK.HORIZONTE

2015 | FIFAM (Amiens) 2015
* Mention spéciale du Prix documentaire sur grand écran

2015 | Festival Black Movie, Genève, Suisse, 16-25 janv 2015
* Sélection officielle
* Première suisse
* Projection : Spoutnik, 17.01.2015 – 17h30
* Projection : Spoutnik, 18.01.2015 – 19h30
* Projection : Spoutnik, 20.01.2015 – 17h30
http://blackmovie.ch/2015/fr/films/fiche_film.php?id=1067

2014 | Montreal International Documentary Festival (Rencontres internationales du documentaire de Montréal – RIDM)
* Sélection
* North American Premiere / Première Nord américaine
* Projection : 18 Nov, 15H00, Amphithéâtre du Coeur des sciences de l’UQAM
* Projection : 23 Nov, 16H30, Cinéma du Parc 3
www.ridm.qc.ca/en/programmation/films/796/ce-quil-reste-de-la-folie

2014 | Festival international de cinéma de Marseille (FID), France, 1er-7 juillet 2014
* Grand Prix de la Compétition Française
* Prix Renaud Victor
* Première Mondiale / World Premiere
www.fidmarseille.org/index.php/fr/?option=com_content&view=article&layout=edit&id=1661

English

Joris Lachaise accompanies writer and filmmaker Khady Sylla to Senegal’s national psychiatric hospital, near Dakar, where she has been committed several times. Seeking dialogue, she meets the psychiatrist who treated her, familiar patients and other faces of the institution. An atlas of a strange place, a gallery of disconcerting characters, Ce qu’il reste de la folie (Grand Prix, French competition, FID Marseille) is a reflection on today’s Senegal, post-colonialism and its consequences – a country locked in perpetual struggle with its contradictions, where traditional healers and modern doctors try to work together. Using powerful, contrasting images, Lachaise delivers a tactful exploration of the underlying tensions in an oppressive environment.

Directed by Joris Lachaise

France 2014; 100 min
Original version: Wolof, French
Genre: Documentary


FRANCE, 2014, Documentary, Colour, HD, 100′

Joris Lachaise takes us to Thiaroye, in a suburb near Dakar, to enter the psychiatric hospital accompanied by writer and filmmaker Khady Sylla who has been admitted there several times. Khady Sylla (whose very beautiful film, Une fenêtre ouverte, was in competition at FID in 2005) meets up with her doctor, familiar patients and others with whom she discusses the delicate issue of therapeutic methods and their link with colonialism. The project is clearly ambitious, it combines the description of a place with portraits of beings marked by suffering, it blends the spectacle of different types of care (religious, traditional, modern) with considerations concerning the multiplicity of such care since we are present during discussions between marabouts and modern doctors about the possible coexistence of their practices. What remains of madness? Anything but meagre remnants: chaos, an uproar of silence and diatribes, a disturbing world where every- thing remains to be deciphered.
(JPR), FID Marseille 2014
www.fidmarseille.org/index.php/en/component/content/article/140-films/film-2014/cf/1661-2014-ce-qu-il-reste-de-la-folie?layout=edit


Original version
Wolof, French

Subtitles
French

Cast
Joe Ouakam, Khady Sylla, Thierno Seydou Sall

Screenplay
Joris Lachaise

Cinematography
Joris Lachaise

Sound
Rassoul Khary Sow, Bertrand Wolff

Editing
Joris Lachaise

Production : Anne-Sophie Popon

Production
KSVisions, BabelXIII

Tags
Dictatorship
Disability
Health
Portrait

CONTACT
Joris Lachaise
BabelXIII
joris.lachaise@laposte.net


Awards
Grand Prix (French Competition), Renaud Victor Prize – FID Marseille 2014

________

PL

1 godz. 41 min.

reżyseria:
Joris Lachaise

scenariusz:
Joris Lachaise

gatunek:
Dokumentalny

produkcja:
Francja
Senegal

studio:
Babel XIII
KS Visions

Source:
www.filmweb.pl/film/Ce+qu%27il+reste+de+la+folie-2014-721559#