Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2005
Nesma wa rih (Normal)
Lassaad Dkhili, Sonia Chamkhi
Date de sortie en France : 20/05/2006
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Lassaad Dkhili, Sonia Chamkhi
Durée : 21
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Mouna, une jeune fille de 22 ans, qui vend des billets dans un bus de transport privé, se doute que son ex-copain, Omar, parti en clandestin pour l’Italie, est rentré à Tunis. Pleine de colère et de dépit, elle se lance à sa recherche. Elle a des comptes à régler avec lui… Au long de sa quête effrénée, on découvrira mieux sa réalité et celle d’Omar, deux personnages que la vie n’a pas trop gâtés…



L’univers désenchanté de la jeunesse
Mouna, jeune fille d’une vingtaine d’années, travaille comme placeuse-convoyeuse dans une société privée de transport public. Depuis quelque temps, elle semble voir son petit ami Omar partout, alors qu’il avait émigré clandestinement sans lui en parler. Finalement, il s’avère qu’elle le voit bel et bien, vu qu’il s’est fait refouler. Elle décide de le chercher, le retrouve et règle ses comptes avec lui, afin de retrouver sa « liberté ».
Lassaad Dkhili et Sonia Chamkhi filment ici l’univers désenchanté de la jeunesse tunisienne à travers Mouna et Omar, leurs deux héros. Sur un scénario et des dialogues de Sonia Chamkhi, Nesma wa rih (Normal) soulève certains tabous comme les rapports intimes, l’avortement. La place de la jeune fille dans la société et l’irresponsabilité des hommes y sont mises en exergue.
Zouhour HARBAOUI

Tunisie – 2005 – 20 mn – Réalisation : Lassaad Dkhili – Scénario : Sonia Chamkhi – Image : Khaled Belkhiria – Décor : Khaled Joulak – Montage : Karim Hammouda – Musique : Chaker Liman – Son : Hachémi Joulak – Interprétation : Najoua Zouhir, Lotfi Ebdelli, Fatma saidane, Slah Msadek –

Contact : CTV Services – 7, avenue Mohieddine Klibi – El Manar II – 2092 Tunis – Tunisie – Tél : 216 71 885 955/ 71 885 299/ 71 885 722 – Fax : 216 71 885 432 – e-mail : ctvfilm@gnet.tn – web : www.ctv-services-com

English

Mouna, 22, sells tickets for a private bus company. She suspects her ex-boyfriend Omar, who had left illegally to Italy, to have returned to Tunis. Full of anger and spite, she starts looking for him. They have unfinished business…During her search, we learn more about these characters, who have not been spared by life…


Nesma wa rih (Normal), de Sonia CHAMKHI, Lassaad DKHILI, Tunisie, 20 min, 2005, Fiction.
Réalisation/Director : Lassaad DKHILI, Sonia CHAMKHI –
Scénario/Script : Sonia CHAMKHI –
Directeur Photo/Cinematography : Khaled BELKHIRIA –
Montage/Editing :
Ingénieur Son/Sound : Hechmi JOULAK –
Musique d’illustration/Music : Cheker LIMAM –
Production/ Production : CTV –
Durée/Lenght : 20 min –
Format/Format : 35 mm –
Décors/Set Design : Khaled JOULAK –
Couleur/Color : C-
Version originale / original version Tunisien. Sous-titres en français / French subtitles –
Interprétation/Casting : Najoua Zouhir, Lotfi Abdelli, Fatma Ben Saïdane, Slah M’Saddek, Inès Touihri et Hajer Hammouda –
Contact/Contact : Sonia CHAMKRI, 1 rue d’Albanie Ennasser1 2080 Tunis TUNISIE