Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Kampala Story (The) – قصة كامبالا
Donald Mugisha, Donald Mughisha, Kasper Bisgaard
Titre anglais : Kampala Story (The)
Pays concerné : Ouganda
Réalisateur(s) : Donald Mugisha, Donald Mughisha, Kasper Bisgaard
Durée : 60
Genre : drame
Type : fiction

Français

Apio, une jeune fille Karamojong de 14 ans et sa mère font tenir leur maison grâce à l’argent envoyé par son père qui travaille à Kampala, la capitale de l’Ouganda. Quand le transert d’argent s’interrompt, Apio doit voyager seule dans la grande ville, à la recherche de son père.

2013, Ouganda / Danemark, Fiction, 1h02, Drame

Réalisateurs / scénaristes : Donald Mughisha, Kasper Bisgaard

avec
Apio Mary Reste (Apio),
Olem ‘Lot’ Bonny (Boda Boda Man)

Ventes Internationales
Donald Mugisha, Kasper Bisgaard
T. +256 7879 09305,
+45 2891 7329
thekampalastory@gmail.com

English

Apio, a 14-year-old Karamojong girl, and her mother run their household on money wired from her father who works in the capital of Uganda. When the money transfers stop, Apio must travel alone to the big city in search of her father.

14-year-old Karamojong girl Apio and her mother run their household on money wired through a mobile money service from their father, who works at a security firm in Kampala. When her father suddenly ceases communication at a time when Apio’s pregnant mother might need a costly medical operation, Apio travels to the Ugandan capital to find him so they can wire money quickly back home. Donald Mugisha and Kasper Bisgaard’s exceptional docudrama marries this coming-of-age exploration with an observational portrait of a modern Africa, where the mobile phone has become a part of the cultural fabric for both communication and commercial purposes. The film is anchored by an extraordinary performance by Apio Mary Reste, whose own experience mirrored the filmmaking as she had never traveled to the big city of Kampala from her home in Karamoja. Filmed in a beautiful documentary style, The Kampala Story not only invites the audience to experience Apio’s personal story of self-discovery but also functions as a passport to one of Africa’s great cities in a way that is emotionally accessible and culturally significant.

Director: Donald Mughisha, Kasper Bisgaard
Script: Donald Mugisha, Kasper Bisgaard
Cinematography: Ireeta Alex, Kasper Bisgaard
Editing: Donald Mugisha, James Tayler
Sound: Mbowa Brian
With: Apio Mary Reste (Apio), Olem ‘Lot’ Bonny (Boda Boda Man)
World Sales: Donald Mugisha, Kasper Bisgaard T. +256 7879 09305, +45 2891 7329 thekampalastory@gmail.com
Producer: Donald Mugisha, Kasper Bisgaard
Production Country: Denmark-Uganda
Type: HDCam Color
Duration: 62′
Production Year: 2013

_______________


ARABIC
في قرية نائية أوغندية، تعيش « أبيو » ذات الأربعة عشر سنة مع والدتها على بعض المال الذي يرسله رب الأسرة من « كمبالا ». ولكن عندما يتوقف الأب عن إرسال المال، تضطر « أبيو » للسفر إلى كمبالا للعثور علي الأب في رحلة ستغيرها للأبد


لقسم :روائي طويل
الدولة :أوغندا
سنة الانتاج :2013

مدة العرض: 60 دقيقة

إخراج: كاسبر بيسجارد، دونالد موجيشا

سيناريو: كاسبر بيسجارد، دونالد موجيشا

تصوير: إريتا أليكس، كاسبر بيسجارد

مونتاج: دونالد موجيشا، جيمس تيلور

تمثيل: أبيو ماري ريستي، أوليم « لوت » بوني

kbisgaard@rocketmail.com :مصدر النسخة

Source:
www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Long Narrative/The Kampala Story