Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Electro Chaabi
Hind Meddeb
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Hind Meddeb
Avec : Hind Meddeb, Karim Boutros Ghali
Durée : 77
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Dans les bidonvilles du Caire, la jeunesse danse au son de l’électro chaabi ou « mahraganat », nouvelle musique qui fusionne chanson populaire, beats electro, et freestyles scandés à la manière du rap, créant une sorte de chaos musical. Les paroles, histoires de filles et de garçons, de drogue, de football et beaucoup de politique, reflètent parfaitement la situation politique et sociale de l’Egypte d’après la révolution et l’aspiration d’une grande partie de la jeunesse populaire à se libérer des tabous et des interdits de la religion et de la société égyptienne.

Un film de Hind Meddeb

France/Tunisie/Egypte – Documentaire – 2013 – 1h17 Minutes – Couleur HD – Arabe

Electro Chaabi, by Hind Meddeb – SIFF’14 from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Ventes & Distribution :
Monoduo Films
+49 178 187 6787
sales(@)monoduo.net

English

Cairo’s wedding festival music is made over in a hyper collision of hip-hop, electro, and folk called « mahraganat, » which flourishes across social classes following the revolution.

A film by: Hind Meddeb

France/Tunisie/Egypte – Documentary – 2013 – 1hr17 Minutes – Color HD – Arabic


While Egypt has traditionally been the beating heart of classical Arabic music, with legendary singers such as Oum Kalthoum and Abdel Halim Hafez, a new craze is taking over the Arab world’s most populous nation: Electro Shaabi. Inspired by the down-and-dirty music played at street parties and weddings, this new populist dance form combines a punk spirit with a hip hop attitude set against a furious cascade of drums, bass and electronic vocals.

If feature-length documentaries such as Buena Vista Social Club helped introduce world audiences to the lost golden melodies of Cuban music, director Hind Meddeb is bringing the furious, sweaty rhythms of downtown Cairo to global ears with Electro Shaabi. While the beats are designed to get your feet moving, the lyrics, often laced with revolutionary fervour, offer insights into the mindset of today’s restless Egyptian youth. Unlike anything you’ve seen (or heard) before.

Director: Hind Meddeb
Country: Egypt
Year: 2013
Running Time: 77 minutes

Producer: Karim Boutros Ghali
Screenplay: Hind Meddeb
Cinematographers: Hind Meddeb, Omar Khodier
Editor: Gilles Bovon
Music: Ahmad Capaoré
Language: Arabic
Subtitles: Yes

Sales & Distribution :
Monoduo Films
+49 178 187 6787
sales(@)monoduo.net

FESTIVALS

BFI London Film Festival 2013

Apt 2013, France
www.africapt-festival.fr/pages2013/f13_electro.htm

Rotterdam IFF 2014

Göteborg IFF 2014

Seattle IFF 2014
http://www.siff.net/festival-2014/electro-chaabi