Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
United (The) – المتحدين
Pays concerné : Jordanie
Support : DVD
Durée : 95 minutes
Genre : comédie
Type : fiction
Site web : http://aminmatalqa.com/films.html
Français
Le premier film des Studios Disney en langue arabe.
Un ancien coach, légende du football égyptien (à la retraite, après une défaite face à une équipe de foot française), est appelé à la rescousse par un de ses anciens élèves, afin d’entraîner une équipe de joueurs marginaux issus du monde arabe. Dans cette académie du football en Jordanie, il aura le loisir 15 ans après de laver son honneur, surtout s’il y a sa petite-petite fille Laila pour motiver les joueurs et sauver l’avenir de l’Académie du Football du Moyen-Orient (Middle East Football Academy).
Un film de Amin Matalqa (Jordanie)
USA, 2012, Fiction, 1h35 minutes, Comédie.
avec Bosaina, Amir Scandar, Fayek Bseiso, Hatim Al-Ahmar, Samir Al-Ahmar, Alaeddin Hammouch, Mohammad Foqha, Majdi Mohammad, Mousaed Khaled
Second long métrage de Amin Matalqa
Un ancien coach, légende du football égyptien (à la retraite, après une défaite face à une équipe de foot française), est appelé à la rescousse par un de ses anciens élèves, afin d’entraîner une équipe de joueurs marginaux issus du monde arabe. Dans cette académie du football en Jordanie, il aura le loisir 15 ans après de laver son honneur, surtout s’il y a sa petite-petite fille Laila pour motiver les joueurs et sauver l’avenir de l’Académie du Football du Moyen-Orient (Middle East Football Academy).
Un film de Amin Matalqa (Jordanie)
USA, 2012, Fiction, 1h35 minutes, Comédie.
avec Bosaina, Amir Scandar, Fayek Bseiso, Hatim Al-Ahmar, Samir Al-Ahmar, Alaeddin Hammouch, Mohammad Foqha, Majdi Mohammad, Mousaed Khaled
Second long métrage de Amin Matalqa
English
Inspirational soccer drama, for Walt Disney Studios.
A legendary Egyptian soccer coach is brought back from retirement by his former star player to train a group of misfits from around the Arab world at a new soccer academy in Jordan. While the boys fight and struggle to get along, it’s up to the coach’s granddaughter Laila to unite the team and their curmudgeonly coach in order to save the future of the Middle East Football Academy.
The first Arabic language Disney film. This is the first time that a major Hollywood studio produces a film for the Arab world.
Provided courtesy of Touchstone Pictures.
A film by Amin Matalqa (Jordan)
USA, 2012, Fiction, 95 minutes, Comedy. In Arabic, with English subtitles.
Starring Bosaina, Amir Scandar, Fayek Bseiso, Hatim Al-Ahmar, Samir Al-Ahmar, Alaeddin Hammouch, Mohammad Foqha, Majdi Mohammad, Mousaed Khaled
Amin Matalqa’s second film.
Coming to iTunes across the Middle East March 2014. Now playing on Emirates Airlines, Qatar Airways, KLM, Lufthansa, American Airlines, Air France, Thai Air, Jet Air and more.
Touchstone Pictures presents
Farouk El-Fishawy, Waleed Zuaiter
« The United »
Directed by Amin Matalqa
Written by Nizar Wattad
Produced by Rachel Gandin
Cinematography by Reinhart Peschke
Music by Omar Fadel
Edited by Debbie Berman
Production Design by Samir Zeidan
CAST: Bosaina, Amir Scandar, Fayek Bseiso, Hatim Al-Ahmar, Samir Al-Ahmar, Alaeddin Hammouch, Mohammad Foqha, Majdi Mohammad, Mousaed Khaled
A legendary Egyptian soccer coach is brought back from retirement by his former star player to train a group of misfits from around the Arab world at a new soccer academy in Jordan. While the boys fight and struggle to get along, it’s up to the coach’s granddaughter Laila to unite the team and their curmudgeonly coach in order to save the future of the Middle East Football Academy.
The first Arabic language Disney film. This is the first time that a major Hollywood studio produces a film for the Arab world.
Provided courtesy of Touchstone Pictures.
A film by Amin Matalqa (Jordan)
USA, 2012, Fiction, 95 minutes, Comedy. In Arabic, with English subtitles.
Starring Bosaina, Amir Scandar, Fayek Bseiso, Hatim Al-Ahmar, Samir Al-Ahmar, Alaeddin Hammouch, Mohammad Foqha, Majdi Mohammad, Mousaed Khaled
Amin Matalqa’s second film.
Coming to iTunes across the Middle East March 2014. Now playing on Emirates Airlines, Qatar Airways, KLM, Lufthansa, American Airlines, Air France, Thai Air, Jet Air and more.
Touchstone Pictures presents
Farouk El-Fishawy, Waleed Zuaiter
« The United »
Directed by Amin Matalqa
Written by Nizar Wattad
Produced by Rachel Gandin
Cinematography by Reinhart Peschke
Music by Omar Fadel
Edited by Debbie Berman
Production Design by Samir Zeidan
CAST: Bosaina, Amir Scandar, Fayek Bseiso, Hatim Al-Ahmar, Samir Al-Ahmar, Alaeddin Hammouch, Mohammad Foqha, Majdi Mohammad, Mousaed Khaled
Partager :
